Monnaie sonnante et trébuchante : origine de l'expression

Proposée par
Sicaire
le

Le terme "monnaie sonnante et trébuchante" vient d'une pratique du Moyen Âge : on faisait "sonner" une pièce pour vérifier au son cristallin qu'elle n'était pas fausse, et on utilisait un trébuchet (une petite balance de précision) pour en vérifier le poids, et en déduire le métal qui la composait.


Commentaires préférés (3)

"Il est l'or Monseignor" aurait dit Montand...

Pour dire qu'une pièce était d'un bon poids, on disait qu'elle avait un bon aloi. D'où l'expression...

jb85000 : C'est parfaitement exact et à l'origine de sonnante dans l'expression car on faisait tomber une pièce sur un sol dur pour voir si elle sonnait bien et n'était pas fausse.
L'aloi était la quantité de métal précieux présent dans les alliages servant à la fabrication des pièces.


Tous les commentaires (2)

"Il est l'or Monseignor" aurait dit Montand...

Pour dire qu'une pièce était d'un bon poids, on disait qu'elle avait un bon aloi. D'où l'expression...

jb85000 : C'est parfaitement exact et à l'origine de sonnante dans l'expression car on faisait tomber une pièce sur un sol dur pour voir si elle sonnait bien et n'était pas fausse.
L'aloi était la quantité de métal précieux présent dans les alliages servant à la fabrication des pièces.

Je confirme également la véracité de cette anecdote. On nous apprend ça en Histoire du Droit :)

J'ai eu vent que quelques petits malins "grattaient" une partie des pièces pour en récupérer le précieux métal et se faire un petit supplément. D'où le trébuchet...

Je remercie mes professeurs de Littérature de m'avoir fait lire "L'Avare" de Molière :)

a écrit : Je remercie mes professeurs de Littérature de m'avoir fait lire "L'Avare" de Molière :) C'est vrai que la monnaie trébuchante (pour qui trébuche) n'existe plus. Maintenant dans notre société nous parlons surtout d'actions à investir... et quelques fois nous trébuchons !

"Et je vais reprendre le château cintre écus sonnants et trébuchants, et ce n'est pas ce gueux qui m'en empêchera." (Les Visiteurs).

Il y avait déjà des fausse pièce au moyen age ?

a écrit : "Il est l'or Monseignor" aurait dit Montand... Chez louis de funes? :3