matisse a écrit : Il me semble qu'il faut dire : la cellophane, puisque c'est nom féminin ? "T'es dégueulasse toi, tu bouffes la cellophane avec!" Dame Ginette, Les Visiteurs

etriel1 a écrit : Bonjour,
On dit LE covid quand on parle du virus et LA covid quand on parle de la maladie. C'est comme le virus Influenza qui donne la grippe ! On dit LE quand on parle du coronavirus et LA quand on parle de covid.

colrol a écrit : À ne pas confondre avec le film étirable alimentaire vendu en rouleau, qui est du PVC ou du polyéthylène.
Donc en règle générale, le commun des mortels qui parle de cellophane désigne à tort un plastique transparent issu de la pétrochimie… Pardon mais le PVC est aussi biodégradable : il suffit d'attendre un million d'années...

ShaeGal a écrit : Parce que c'est un acronyme (dont tu n'as visiblement pas saisi le sens) il doit obligatoirement être masculin ? On devrait donc dire un FIV ou encore un LGV ?

La traduction en français de Corona virus disease donne Maladie à Corona virus. Dans une phrase, dirais-tu "un maladie ..." ? Non évidemment. La logique veut donc qu'on utilise le féminin pour l'acronyme Covid-19. Ce sont les médias qui l'ont masculinisé car, en anglais, il n'est pas genré. Afficher tout C'est ça.

La règle veut que si la traduction du mot principal de l'acronyme anglais donne un mot français féminin alors on utilise le féminin.
Et si cela donne un mot masculin alors on utilise me masculin.

D'où le FBI (bureau est masculin en français).
Et la CIA (Agency = Agence -> nom féminin).

J'avoue que même en connaissant la règle je dis le plus souvent le covid et non la covid à force de l'avoir entendu et lu au masculin avant que les médias se corrigent.

ShaeGal a écrit : Parce que c'est un acronyme (dont tu n'as visiblement pas saisi le sens) il doit obligatoirement être masculin ? On devrait donc dire un FIV ou encore un LGV ?

La traduction en français de Corona virus disease donne Maladie à Corona virus. Dans une phrase, dirais-tu "un maladie ..." ? Non évidemment. La logique veut donc qu'on utilise le féminin pour l'acronyme Covid-19. Ce sont les médias qui l'ont masculinisé car, en anglais, il n'est pas genré. Afficher tout Où es ce que j'ai dit que ca devait être masculin où féminin, CoVid? Relis bien.

Par contre, le TGV, c'est un train, la LGV c'est une voie ferrée.

AILLEU!!! J'ai dit une connerie? ;)

niconoclaste a écrit : Où es ce que j'ai dit que ca devait être masculin où féminin, CoVid? Relis bien.

Par contre, le TGV, c'est un train, la LGV c'est une voie ferrée.

AILLEU!!! J'ai dit une connerie? ;) Tu as dit que, comme c'était un acronyme, ça pouvait être masculin ou féminin.
Tu t'es peut-être mal exprimé (ça arrive à tous y compris à moi ;-) ) mais j'ai compris que pour toi on pouvait dire indifféremment la covid ou le covid.
Ce qui n'est pas le cas.

Bon je chipote je sais.
D'autant plus qu'ayant un enfant multi dys je suis pour la simplification du français.
Pour moi il y a des règles compréhensibles et des règles incompréhensibles qui ne reposent sur rien, juste l'envie de complexifier notre langue pour qu'elle ne soit pas accessible à certains.

SpeedRod a écrit : Tu as dit que, comme c'était un acronyme, ça pouvait être masculin ou féminin.
Tu t'es peut-être mal exprimé (ça arrive à tous y compris à moi ;-) ) mais j'ai compris que pour toi on pouvait dire indifféremment la covid ou le covid.
Ce qui n'est pas le cas.

Bon je chipote je sais.
D'autant plus qu'ayant un enfant multi dys je suis pour la simplification du français.
Pour moi il y a des règles compréhensibles et des règles incompréhensibles qui ne reposent sur rien, juste l'envie de complexifier notre langue pour qu'elle ne soit pas accessible à certains. Afficher tout Je suis chiant, je sais mais...

J'ai dit que c'est un acronyme.
J'ai dit que ca pouvait être masculin où féminin.
Je n'ai jamais dit que ca pouvait être masculin où féminin parce que c'est un acronyme.
En plus c'est un acronyme qui marche dans presque toutes les langues, un vrai merdier. :)

Bon, je me suis certainement mal exprimé je l'admet, excuse moi. Je vais creuser la question. (qu'es ce que que ca peut être chiant le français des fois, j'vous jure!!!^^)

niconoclaste a écrit : Je suis chiant, je sais mais...

J'ai dit que c'est un acronyme.
J'ai dit que ca pouvait être masculin où féminin.
Je n'ai jamais dit que ca pouvait être masculin où féminin parce que c'est un acronyme.
En plus c'est un acronyme qui marche dans presque toutes les langues, un vrai merdier. :)

Bon, je me suis certainement mal exprimé je l'admet, excuse moi. Je vais creuser la question. (qu'es ce que que ca peut être chiant le français des fois, j'vous jure!!!^^) Afficher tout youtu.be/6Y73E4-P0CY?si=I1hjKBApZ9hyoShv

edouandeventer a écrit : D’autant que le pétrole est lui-même issu de matière organique à l’origine... partant de là tout est biodegradable ! Tout est biodégradable, c'est juste durée qui varie XD