Dans l’album Astérix et la Transitalique sorti en 2017, qui évoque la traversée de l’Italie, le principal adversaire d’Astérix et d’Obélix, un coureur de char masqué, s’appelle Coronavirus. Les auteurs s'inspirèrent des précédents coronavirus, notamment du SARS-CoV de 2002. En savoir plus

Le célèbre roman de Stoker, Dracula, publié en 1897 a été traduit en Islandais en 1900 par un journaliste. Plus de 100 ans après, en 2014, M. de Roos, spécialiste de Dracula, se rendit compte que la traduction a été arrangée avec l’ajout de personnages et de nombreuses scènes de luxure. En savoir plus

Le concours d'agrégation de philosophie en 1929 fut historique. S'y affrontèrent Simone de Beauvoir, Jean Hippolyte, Paul Nizan et Jean-Paul Sartre notamment, quatre philosophes qui marquèrent l'histoire de leur discipline. Sartre l'emporta et finit premier, de Beauvoir fut deuxième, Hippolyte troisième et Nizan cinquième. En savoir plus

Malgré la forte croyance populaire, Voltaire n'a jamais dit "Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire". C'est une biographe anglaise, pour résumer sa pensée, qui reconnut plus tard qu'elle aurait dû éviter les guillemets. En savoir plus

On attribue aujourd'hui la rédaction de l'Iliade et de l'Odyssée à un auteur nommé Homère, qui aurait mis par écrit des mythes transmis oralement. Cependant, les certitudes historiques sur cet homme sont très faibles : son existence même est sujette à débat, tout comme son sexe ou ses dates de vie. En savoir plus

En français, les signes de ponctuation doubles (point d'exclamation et d'interrogation, les deux-points, le point-virgule et les tirets) doivent toujours être précédés et suivis d'une espace. En anglais, ce n'est pas le cas : l'espace avant le signe est proscrite. En savoir plus

Bien que sa publication soit controversée en Europe, Mein Kampf d'Adolf Hitler a fait l'objet de plusieurs éditions au Japon. Il y a même été adapté en manga par l'éditeur East Press, au sein de sa collection Manga de Dohuka ("apprendre avec les mangas"). Il s'est vendu à 45 000 exemplaires. En savoir plus

Lorsque Hergé publia "Le Lotus bleu" en feuilleton, l'ambassade du Japon se plaignit du traitement infligé aux Japonais et tenta d'empêcher la publication. C'est pourquoi Hergé décida, dans l'album suivant, de situer l'action dans des pays imaginaires: le San Theodoros et le Nuevo Rico. En savoir plus

Les super-héros ne portent pas de slip par dessus leur costume, mais un sous-vêtement appelé "trunk" (qui donna le personnage de Trunks dans Dragon Ball). Il était autrefois porté par les hommes de cirque (les culturistes) en signe de force et de puissance. Le trunk est de nos jours porté par les catcheurs. En savoir plus

L’Épopée de Gilgamesh relate les aventures du légendaire roi mésopotamien Gilgamesh. Il s’agit de la première œuvre littéraire qui nous soit parvenue. Ces aventures furent gravées sur des tablettes d’argile il y a plus de 3000 ans, en cunéiforme, premier système d’écriture de l’humanité. En savoir plus

Lorsque Sir Arthur Conan Doyle tua son personnage de Sherlock Holmes dans "Le Dernier Problème", il a failli sans le savoir tuer également le magazine The Strand qui publiait les nouvelles. En effet, 20 000 lecteurs, fous de rage, se désabonnèrent en masse, mettant la parution en grande difficulté. En savoir plus

Pour la première fois depuis 1934, le livre d'Adolf Hitler "Mein Kampf" sera réédité en France en 2020 par les éditions Fayard avec une nouvelle traduction. Il sera accompagné d'une édition critique de 1000 pages. Le livre est déjà disponible depuis 2016 en Allemagne et s'est vendu à 100 000 exemplaires. En savoir plus

Voltaire a été embastillé à deux reprises : une première fois en 1717 (pendant 11 mois) pour avoir publié un poème décrivant les amours incestueuses du Régent, et une seconde fois en 1726 , pendant 2 semaines, pour avoir provoqué en duel le chevalier de Rohan-Chabot après une altercation. En savoir plus

Personne dans un théâtre anglais ne se risque à prononcer le nom de la pièce de théâtre Macbeth de William Shakespeare. Les acteurs la nomment uniquement par l'appellation "La pièce écossaise". Il s'agit d'une superstition due à une malédiction qui toucherait les comédiens. En savoir plus

La célèbre citation de Sartre : « L’enfer, c’est les autres » est souvent mal interprétée. Selon l'auteur, les autres ne sont pas un enfer par leurs actions, mais par le fait que notre conscience ne puisse s’extraire de leur jugement. L’enfer, c’est le jugement permanent d’autrui et notre dépendance à lui. En savoir plus

Personnage célèbre de Notre-Dame de Paris, le prénom de Quasimodo n'a pas été choisi au hasard. Ce terme est l'un de ceux utilisés dans la religion catholique pour désigner le premier dimanche suivant Pâques. Quasimodo doit ainsi son nom au fait d'avoir été abandonné le dimanche de Quasimodo. En savoir plus

L'écrivain Chuck Palahniuk fut roué de coups par des campeurs lors de ses vacances alors qu'il leur avait demandé de baisser le son de leur radio. En reprenant le travail, il s'aperçut que ses collègues faisaient comme si de rien n'était et évitaient la discussion à propos des marques sur son visage, ce qui lui inspira l'idée du livre Fight Club. En savoir plus

Arsène Lupin et Sherlock Holmes sont deux hommes très opposés : l’un est un voleur français créé par Maurice Leblanc, l’autre un détective anglais créé par Arthur Conan Doyle. Ce dernier enragea quand Leblanc publia « Arsène Lupin contre Sherlock Holmes » où le voleur l’emporte sur son rival. Pour des raisons de droits d’auteur, le nom de Sherlock Holmes fut néanmoins changé en « Herlock Sholmès », et celui de Watson en « Wilson ». En savoir plus

Le look de Sherlock Holmes tel qu'on se le représente aujourd'hui (pipe calabash, chapeau deerstalker et manteau à rotonde) n'a jamais été décrit dans les romans de Sir Arthur Conan Doyle. C'est à Sidney Edward Paget, illustrateur du Strand Magazine dans lequel étaient publiées les aventures du détective, que l'on doit cette panoplie. En savoir plus

Les visages de certains personnages de Disney ont emprunté leurs traits à de vrais acteurs. Par exemple, le génie dans Aladdin est inspiré de Robin Williams (qui l'a d'ailleurs doublé). Avant l'apparition de la motion capture, il a même été demandé à certains d'entre eux de jouer des scènes (parfois en costume) afin de les dessiner. En savoir plus