Vous n'y avez sans doute jamais fait attention, mais le département de l'Eure-et-Loir s'écrit sans e à la fin de Loir. Il tire en effet son nom de la rivière Loir, affluent de la Sarthe, et pas de la Loire qui ne traverse d'ailleurs pas le département. En savoir plus

L'omelette norvégienne fut inventée par le cuisinier Balzac à l'occasion de l'exposition universelle de 1867. Il s'inspira des travaux d'un physicien américain émigré en Bavière, Benjamin Thomson et voulut lui rendre hommage par le nom de sa recette, mais situa à tort la Bavière en Norvège. En savoir plus

On appelle "fragging" l'assassinat en période de guerre d'un officier ou d'un sous-officier par l'un ou plusieurs de ses subalternes. Il s'agit bien souvent d'un comportement de survie d'un soldat en réponse à une attitude irresponsable, risquée ou égoïste de la part de leur supérieur. C'est l'utilisation courante de grenades à fragmentation pour ces assassinats qui est à l'origine du terme "fragging", car elles empêchaient l'auteur d'être relié à la scène de crime. En savoir plus

L'expression "de but en blanc" désigne le fait d'effectuer une action de manière directe et brusque, sans détour. Son origine est militaire : on évoquait ainsi un tir d'artillerie direct et sans calcul, depuis la butte d'artillerie où était placé le canon, vers une cible désignée par le terme blanc. En savoir plus

Depuis la célèbre défaite en demi-finale de la Coupe du Monde de football face à l'Allemagne (7-1) en 2014, les Brésiliens ont une nouvelle expression : «Todo dia um novo 7-1» («Tous les jours, un nouveau 7-1»). Ils l'utilisent quand une grande catastrophe touche une personne ou le pays. En savoir plus

Mélange de plusieurs langues méditerranéennes, le pataouète était le langage populaire que parlaient les Français d'Algérie. Leur rapatriement en métropole en 1962 contribua à sa diffusion dans la langue française : les mots toubib, tchatcher ou flouze par exemple en sont directement issus. En savoir plus

Le marnage désigne la différence de niveau entre la marée haute et la marée basse d'une marée. En Europe, c’est en France que l’on trouve le plus important marnage, jusqu’à 14m dans les îles Chausey. Les points où le marnage est de zéro (pas de variation entre les marées) sont dits amphidromiques. En savoir plus

Le mot allemand "Reich" ne veut pas dire Empire et n'est pas traduisible en français. C'est un concept propre à la langue allemande qui désigne un territoire. Le "Reich allemand" était ainsi une République durant la République de Weimar. En savoir plus

Dans une conversation, certaines personnes ont tendance à se déprécier verbalement, ou à dépeindre une image exagérément négative d'eux, dans le but inavoué de se faire contredire par leur interlocuteur, et donc recevoir des compliments. Ce procédé s'appelle un chleuasme. En savoir plus

L'expression "c'est l'hôpital qui se moque de la charité" a une origine médicale. Le terme de "charité" désignait un hôpital ou un hospice géré par un ordre religieux. Hôpitaux et charités proposaient ainsi des services équivalents aux patients, et il était donc ironique que l'un se moque de l'autre. En savoir plus

Contrairement à ce que l'on entend généralement, en français la ligature œ doit se prononcer [é] pour quasiment tous les mots d'origine grecque. C'est par exemple le cas d’œdipe ou d'œsophage, dont les prononciations respectives devraient donc être [é.dip] et [é.zo.fag]. En savoir plus

La particule « O’ », courante dans les noms de famille irlandais provient du gaélique « Ó », signifiant « de » ou « petit-fils ». L’écriture « O’ » a été imposée durant l’occupation anglaise de l’Irlande, les lettres accentuées n’existant pas en anglais. En savoir plus

En spéléologie, grotte et aven sont des cavités de la couche terrestre qui diffèrent par leurs ouvertures. La grotte comme la caverne possède son entrée dans une paroi verticale tandis que l'aven est un gouffre qui débute dans le sol. En savoir plus

L'expression française "on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre" se traduit en italien par "non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca" soit littéralement : on ne peut pas avoir son tonneau plein et sa femme ivre. En savoir plus

Les gardiens de phare appellent "paradis" un phare côtier, "purgatoire" un phare situé sur une île proche, et "enfer" un phare situé sur un rocher en pleine mer, où le gardien reste isolé dans le bâtiment pendant plusieurs semaines. En savoir plus

Parler d'une chose qu'on a annoncé vouloir passer sous silence est un procédé rhétorique baptisé la prétérition ou paralipse. C'est notamment l'une des marques de fabrique des Dupondt dans Tintin, ou encore la base du sketch des commentateurs d'athlétisme des Inconnus. En savoir plus

La sape est une méthode de siège qui consiste à détruire une fortification ennemie en attaquant les fondations. En 1916, les Allemands creusèrent des galeries sous le camp français à Leintrey (54) afin d’y déposer des tonnes d’explosifs. Aujourd’hui le site est un mémorial appelé « les entonnoirs de Leintrey » et témoigne encore de la violence des explosions. En savoir plus

Dans de nombreux sports, la pole position désigne la première place sur la grille de départ de l’épreuve. Le terme provient des courses hippiques : "pole" désignait les piquets tenant la corde délimitant l’hippodrome à l’intérieur de la piste. Le cheval le plus proche était donc favorisé, ayant moins de distance à parcourir. En savoir plus

L'ultracrepidarianisme désigne le fait pour une personne de donner son avis sur une question dont les connaissances lui échappent. Le terme est notamment utilisé contre une personne reconnue pour son domaine d'expertise, mais qui s'immisce - et se trompe - sur un domaine qui n'est pas le sien. En savoir plus

L'expression "être au taquet" vient directement du milieu maritime. Le taquet est une des pièces du navire, souvent en métal, qui permet de retenir le cordage. Comme le taquet tend la corde et la bloque, l'expression fut utilisée pour symboliser le fait d'atteindre ses limites, d'être débordé. En savoir plus