Que signifie le O dans les noms irlandais ? Proposé par Aydr le 09/06/2020 dans Expressions 40 La particule « O’ », courante dans les noms de famille irlandais provient du gaélique « Ó », signifiant « de » ou « petit-fils ». L’écriture « O’ » a été imposée durant l’occupation anglaise de l’Irlande, les lettres accentuées n’existant pas en anglais. En savoir plus
La ligature qui est mal prononcée en français Proposé par Aschil le 28/06/2020 dans Expressions 69 Contrairement à ce que l'on entend généralement, en français la ligature œ doit se prononcer [é] pour quasiment tous les mots d'origine grecque. C'est par exemple le cas d’œdipe ou d'œsophage, dont les prononciations respectives devraient donc être [é.dip] et [é.zo.fag]. En savoir plus
