Mélange de plusieurs langues méditerranéennes, le pataouète était le langage populaire que parlaient les Français d'Algérie. Leur rapatriement en métropole en 1962 contribua à sa diffusion dans la langue française : les mots toubib, tchatcher ou flouze par exemple en sont directement issus. En savoir plus

L'expression "de but en blanc" désigne le fait d'effectuer une action de manière directe et brusque, sans détour. Son origine est militaire : on évoquait ainsi un tir d'artillerie direct et sans calcul, depuis la butte d'artillerie où était placé le canon, vers une cible désignée par le terme blanc. En savoir plus

Depuis la célèbre défaite en demi-finale de la Coupe du Monde de football face à l'Allemagne (7-1) en 2014, les Brésiliens ont une nouvelle expression : «Todo dia um novo 7-1» («Tous les jours, un nouveau 7-1»). Ils l'utilisent quand une grande catastrophe touche une personne ou le pays. En savoir plus

Le mot allemand "Reich" ne veut pas dire Empire et n'est pas traduisible en français. C'est un concept propre à la langue allemande qui désigne un territoire. Le "Reich allemand" était ainsi une République durant la République de Weimar. En savoir plus

Le marnage désigne la différence de niveau entre la marée haute et la marée basse d'une marée. En Europe, c’est en France que l’on trouve le plus important marnage, jusqu’à 14m dans les îles Chausey. Les points où le marnage est de zéro (pas de variation entre les marées) sont dits amphidromiques. En savoir plus

On appelle "fragging" l'assassinat en période de guerre d'un officier ou d'un sous-officier par l'un ou plusieurs de ses subalternes. Il s'agit bien souvent d'un comportement de survie d'un soldat en réponse à une attitude irresponsable, risquée ou égoïste de la part de leur supérieur. C'est l'utilisation courante de grenades à fragmentation pour ces assassinats qui est à l'origine du terme "fragging", car elles empêchaient l'auteur d'être relié à la scène de crime. En savoir plus

L'omelette norvégienne fut inventée par le cuisinier Balzac à l'occasion de l'exposition universelle de 1867. Il s'inspira des travaux d'un physicien américain émigré en Bavière, Benjamin Thomson et voulut lui rendre hommage par le nom de sa recette, mais situa à tort la Bavière en Norvège. En savoir plus