Marius.P a écrit : Pas du tout, Georges Lucas a décidé de commencer par la fin car les épisodes se déroulent essentiellement dans les vaisseaux et nécessitaient donc très peu de moyens pour les décors, de plus s'il avait commencé par le début, la réplique culte de Dark Vador «Luke, je suis ton père» n'aurait pas du tout eu le même impact. Afficher tout En fait vador ne dit pas "Luke je suis ton père" mais "non, je suis ton père"
Luke venais de lui dire "ho il m'en a dit assez, il m'a dit que vous l'aviez tué! "
youtu.be/Lbjru5CQIW4 en vo ;-)

Au fait James Cameron n'est pas américain, mais canadien.

Marius.P a écrit : Pas du tout, Georges Lucas a décidé de commencer par la fin car les épisodes se déroulent essentiellement dans les vaisseaux et nécessitaient donc très peu de moyens pour les décors, de plus s'il avait commencé par le début, la réplique culte de Dark Vador «Luke, je suis ton père» n'aurait pas du tout eu le même impact. Afficher tout La réplique n'aurait pas eu le même impact. Je suis d'accord avec toi, mais vador en allemand ça veut dire père donc Dark Vador veut dire Père Noir donc on comprend un peu dès le début.

clens a écrit : La réplique n'aurait pas eu le même impact. Je suis d'accord avec toi, mais vador en allemand ça veut dire père donc Dark Vador veut dire Père Noir donc on comprend un peu dès le début. Hum en fait c'est Darth Vader son nom au colis. Dark Vador est la trad française donc pas sur qu'il y ait un indice dans le nom.
En passant, lors du tournage de la fameuse scène de l'empire contre attaque, l'acteur jouant Dark Vador a dit "Luc, j'ai tué ton père". C'est au montage que le texte a été changé, les acteurs n'étaient pas au courant.

Bonne annecdote, mais James Cameron n'est pas Américain mais Canadien.

Sinon c'est le même script que Pochaontas...

12 ans plus tard