Sortie en 1983, la chanson « Vamos a la playa » du groupe italien Righeira fut un succès international. On pourrait croire à une chanson légère en raison de son titre, mais il s'agit d'une chanson engagée contre le nucléaire. Outre le refrain très connu, voici la traduction des paroles : Allons à la plage, la bombe a éclaté, les radiations grillent, et nuancent d'un bleu. Allons à la plage, tous avec un chapeau, le vent radioactif, décolore les cheveux. Allons à la plage, à la fin la mer est propre, plus de poissons puants, que de l’eau fluorescente.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16390 anecdotes - 329 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Mais j'imagine que la reprise récente n'a plus les mêmes paroles...
A' préciser que le groupe a beau être italien (de Turin pour être précis), les paroles de la chanson sont en espagnol.
Vamos a fukushima
Tous les commentaires (49)
Mais j'imagine que la reprise récente n'a plus les mêmes paroles...
Le vent radioactif décolore les cheveux ?
Wouaaaah il est parti chercher loin dans ses paroles
Finalement, je crois que je vais traduire toutes ces chansons que j aime bien et que je chantonne. Peut-être que je chantonne des idées contraire aux miennes ?!?!?!
D'où l'intérêt de regarder les paroles des chansons étrangères, on sait jamais ce qu'on chante sinon x)
A' préciser que le groupe a beau être italien (de Turin pour être précis), les paroles de la chanson sont en espagnol.
Ah...elle etait déjà nulle à la base, alors maintenant que l'on connait les paroles c'est pire ^^
Vamos a fukushima
Et dans le clip ils ont des montres connecté (type smartwatch /talkie walki)
Le message est bien, la musique un peu moins...
Si on s'attardait a chaque fois sur les paroles et non la mélodie, je vous dit pas le carnage avec les Beatles.
C'est décidé cet été je pars en montagne...
Dommage que la chanson soit sortie avant Tchernobyl. Intitulée " Vamos a l'Ukrainia " elle aurait fait un carton planétaire, contrairement au nuage, qui lui, s'est arrêté à notre frontière. Quoiqu'il en soit, c'est un morceau entrainant, sur lequel on a dansé et dragué. On peut ainsi dire qu'un tube ne tient à pas grand chose.
.
Il paraitrait même qu'un certain Psy voulait faire passer un message anti cliché asiatique dans son dernier single gangam style
Moi je trouve le message aussi moisi que la musique...
Excellente chanson, paroles et musique, :-)
Je préfère la reprise actuelle ... enfin surtout la chanteuse
Ils étaient sous emprise de LSD pour les paroles non ???
Le clip est aussi drôle que les paroles. Quand on voit les clips et les paroles de nos jours... On se dit que finalement ce n'était pas si mal ! Entre des personnes qui dansent d'une manière assez étrange, avec des habits et des décors très kitsch et des mecs matchos, des nanas à poil qui se dandinent comme des asticots... Mon choix est vite fait ! Pas vous ?
Je croyais que tout le monde le savait déjà, une chanson anti nucléaire chantée en espagnol par des italiens,faut être nul pour ne pas comprendre!
Concernant la reprise si vous faites référence à Loona - vamos a la playa vous vous trompez ce n'est pas du tout une reprise les paroles et la musique sont totalement différents, seul le titre est identique.
Sinon je ne comprend ceux qui disent que la musique ou le clip sont nul, c'est seulement une question de génération et de mode, à l'époque c'était trop swag, dans 20 ans on rigolera de guetta, rihanna etc comme on rigole des années 80' aujourd'hui