Barack Obama est officiellement le 44e président des États-Unis, mais cela ne veut pas dire que le pays a eu 43 présidents différents avant lui. En effet, il n'y a eu à ce jour que 43 présidents : Grover Cleveland fut président de 1885 à 1889 puis de 1893 à 1897, il est donc à la fois le 22e et le 24e président américain.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds15541 anecdotes - 391 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Tous les commentaires (49)
En gros il y en a eu une quarantaine...
Je crois que Obama est métisse à l'origine, pas noir. Non? Ce qui pour moi fait une petite différence.
C'est vraiment mal dit : "cela ne veut pas dire que le pays a eu 43 présidents différents avant lui. En effet, il n'y a eu à ce jour que 43 présidents"
Non. Ce que l'anecdote signifie - et je le concède, la rédaction porte à confusion - c'est que les EU ont eu 43 présidents différents et non pas 44 comme le laisse croire la formule " Obama, 44ème président... ".
Dans l'anecdote l'auteur parle d'abord de 43 présidents AVANT Obama, mais en conclusion parle de 43 présidents AVEC Obama.
Oui j'avais compris avec l'explication de Philippe, mais syntaxiquement c'est pas très cohérent, c'est pour ça que je proposais de mettre 42. Mais sinon ta formulation est aussi beaucoup plus claire que celle d'origine. C'est vrai que c'était pas très lisible mon histoire non plus sans préciser "sans Obama"...
A Spec8k, Si vous donnez un prénom différent à chacun de vos doigts, sauf au majeur et au pouce gauche que vous appelez tous les deux Grover, comptez, vous aurez toujours 10 doigts... mais seulement 9 prénoms différents, ce n'est pas "incompréhensible"... :)
On appelle ça une anecdote qui chipote...
Prix Nobel de la paix pour les présidents du pays qui à été le plus souvent en guerre. C'est paradoxal nan?
Oui...