Les rires enregistrés des sitcoms sont pris en direct

Proposé par
le

Dans la plupart des sitcoms américaines, les rires enregistrés ne sont pas rajoutés artificiellement, mais viennent d'un véritable public qui assiste aux tournages, et sont donc des captures sur le vif des moments où les gens rient spontanément. La série How I Met Your Mother fait exception : les rires y sont capturés lors d'une projection publique.


Tous les commentaires (71)

C est clair que c est "lourd" ..

Grand fan de Friends, les rires derriere m ont souvent gonflés.
En VO ou pas c est les memes d ailleurs .
Et effectivement . Il y a un gars pour "chauffer" le public . Comme dans les jeux tele etc...

D où ce gros effet peu spontané et forcé dans les rires.

Posté le

android

(8)

Répondre

Cette anecdote contredit une autre anecdote qui dit qu'au contraire, les rires des séries américaines sont en fait des rires enregistrés il y a plus de 30 ans, et "qu'on entend donc le rire de personnes mortes".

Posté le

iphone

(57)

Répondre

a écrit : tu penses que ces sitcoms sont tournés en exterieur ? c'est du carton. Ça m'étonnerait beaucoup que les scenes soient refaite plus de 2 fois. vu la qualité exceptionnelle de ces séries là. La partie tournage proprement dite ne représente qu'un tier du travail, tu passe plus de temps à la préparation et l'organisation je le sais car je réalise un court métrage en ce moment et c'est rare quand la 1ère prise est la bonne alors si tu rajoute à ça les contre champ c'est fini tu y passe la journée pour 2 plans même en studio...

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : C est clair que c est "lourd" ..

Grand fan de Friends, les rires derriere m ont souvent gonflés.
En VO ou pas c est les memes d ailleurs .
Et effectivement . Il y a un gars pour "chauffer" le public . Comme dans les jeux tele etc...

D où ce gros effet peu spontané et forcé dans les rires.
Si tu es grand fan de Friends,tu ne peux pas dire ça dans la mesure où on peut les voir dans un "behind the scene" retourner plusieurs fois les scènes et le public rit de bon cœur. Après, certains passages ou ça ne rit pas sont surement habillés avec des rires précédents. Il n'est pas rare d'entendre les mêmes parfois d'une scène à l'autre...

Posté le

iphone

(3)

Répondre

J'imagine "les feux de l'amour" avec quelques rires de fond, ça donnerait autre chose. Haha.

Posté le

iphone

(13)

Répondre

The big bang theory aussi ont un vrai publique. Il faut voir le making of dispo sur youtube pour le compendre.

Posté le

windowsphone

(7)

Répondre

dans le dernier épisode d'une nounou d'enfer on nous montre le décor tournant et le public assis lors du tournage.

Posté le

android

(17)

Répondre

a écrit : je ne pouvais dire mieux... et les productions ab? Hélène et les garçons? les filles d'à côté? --' ceux-là ont sûrement dû êtres rémunérés et gonflés aux champignons ;)

Posté le

android

(5)

Répondre

J'ai toujours hésité entre des rires enregistrés et des concours de niaiseries.

Posté le

iphone

(1)

Répondre

a écrit : Après il faut garder à l'esprit que les blagues en américain né donnent pas la même chose une fois traduite en français, surtout que des fois les traductions laissent à désirer, on le voit notamment sur les titres de certains films qui varient parfois du tout au tout. Et de plus les americains et les francais ne rigolent pas pour les memes choses ! Humour differents.

Posté le

iphone

(3)

Répondre

J'avais lu aussi sur wikipédia que, quelques fois ils tournaient un épisode, montraient ce dernier à un public et ajoutaient ensuite les rires en post production pour le résultat final..

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : J'avais lu aussi sur wikipédia que, quelques fois ils tournaient un épisode, montraient ce dernier à un public et ajoutaient ensuite les rires en post production pour le résultat final.. oui ça s'appelle des rires en boîte

Posté le

android

(2)

Répondre

Un mythe anéanti , moi qui croyais qu'il suffisait d'appuyer sur un simple bouton pour ajouter le son des rires.

Posté le

android

(3)

Répondre

a écrit : Il faudrait en rajouter lors d'un discours de Mr Hollande, ça pourrait marcher et faire un carton à l'étranger! Je veux pas passer pour quelqu'un de disons...embêtant :D Toutefois je tiens à préciser qu'il est bien dommage que de plus en plus de personnes écrivent Mr. pour "monsieur". Mr est l'abréviation de mister ! c'est comme si on utilisait Ms. pour "madame", et l'abréviation correcte en français est M.
Pour revenir à l'anecdote, il me semble qu'il y a un épisode des experts ou d'une autre série du même genre où une enquête a lieu dans le milieu du tournage de séries, et dans lequel on peut voir les gens rire assis sur des chaises derrière les caméras.

Posté le

android

(15)

Répondre

Oui mais comme les series americaines sont chez nous doublees, en France les vrais rires sont supprimes et des rires sont ajoutes artificiellement.

Posté le

android

(1)

Répondre

C'etait le cas de l'excellentissime Friends. Regardés en VO les rires choquent beaucoup moins. Comme une véritable pièce de théâtre,le public assistait en direct aux tournages. De plus, le rire des uns entraîne le rire des autres. C'est un effet communautaire... Très bonne anecdote car je suis fan de Friends autant que de HIMYM.

Posté le

android

(3)

Répondre

Et ce sont des rires enregistrés dans les années 50 très souvent!

Posté le

iphone

(1)

Répondre

Une nounou d'enfer etait dans ce cas la aussi.

Posté le

android

(1)

Répondre