En Bretagne, certaines pierres résonnent

Proposé par
le

Commentaires préférés (3)

Petite anecdote sur Saint Cast : son château, bien qu'étant situé en Bretagne, est une Terre monégasque. On y voit d'ailleurs le drapeau de Monaco.

a écrit : C'est ce qu'on appelle faire d'une pierre deux échos Pour argumenter dans ton sens
en français on dit :

- une pierre deux coups.

Anglais : - one shot, two birds : un tir, deux oiseaux.

Polonais : - un feux, 3 gigots.

Est ce que quelqu un connaît ce dicton en d autres langues ?

a écrit : Petite anecdote sur Saint Cast : son château, bien qu'étant situé en Bretagne, est une Terre monégasque. On y voit d'ailleurs le drapeau de Monaco. D'où tiens-tu ça ? Je trouvais ça intéressant alors j'ai fouiné un peu pour en savoir plus et je ne trouve rien sur une "propriété monégasque". Le château du Guildo est inscrit "propriété du Conseil Régional des Côtes d'Armor"...


Tous les commentaires (62)

Petite anecdote sur Saint Cast : son château, bien qu'étant situé en Bretagne, est une Terre monégasque. On y voit d'ailleurs le drapeau de Monaco.

a écrit : Petite anecdote sur Saint Cast : son château, bien qu'étant situé en Bretagne, est une Terre monégasque. On y voit d'ailleurs le drapeau de Monaco. vous avez des sources ???

Edit :
Tout ce que je trouve c'est un lien de famille, ce qui peut expliquer le drapeau... Mais terre monégasque ???

Posté le

windowsphone

(20)

Répondre

a écrit : C'est ce qu'on appelle faire d'une pierre deux échos Pour argumenter dans ton sens
en français on dit :

- une pierre deux coups.

Anglais : - one shot, two birds : un tir, deux oiseaux.

Polonais : - un feux, 3 gigots.

Est ce que quelqu un connaît ce dicton en d autres langues ?

a écrit : Petite anecdote sur Saint Cast : son château, bien qu'étant situé en Bretagne, est une Terre monégasque. On y voit d'ailleurs le drapeau de Monaco. D'où tiens-tu ça ? Je trouvais ça intéressant alors j'ai fouiné un peu pour en savoir plus et je ne trouve rien sur une "propriété monégasque". Le château du Guildo est inscrit "propriété du Conseil Régional des Côtes d'Armor"...

a écrit : Pour argumenter dans ton sens
en français on dit :

- une pierre deux coups.

Anglais : - one shot, two birds : un tir, deux oiseaux.

Polonais : - un feux, 3 gigots.

Est ce que quelqu un connaît ce dicton en d autres langues ?
En italien on précise le projectil et le type d'oiseau !

"Prendere due piccioni con una fav" soit "Prendre deux pigeons avec une fève"

a écrit : D'où tiens-tu ça ? Je trouvais ça intéressant alors j'ai fouiné un peu pour en savoir plus et je ne trouve rien sur une "propriété monégasque". Le château du Guildo est inscrit "propriété du Conseil Régional des Côtes d'Armor"... Aucune terre monégasque...
En plus, on ne parle pas du même chateau.
Un ancêtre commun, rien de plus

pour info : www.chateauduval.com/histoire/

Posté le

windowsphone

(17)

Répondre

a écrit : Pour argumenter dans ton sens
en français on dit :

- une pierre deux coups.

Anglais : - one shot, two birds : un tir, deux oiseaux.

Polonais : - un feux, 3 gigots.

Est ce que quelqu un connaît ce dicton en d autres langues ?
En espagnol, on dit : "Matar dos pájaros de un tiro".
Ce qui signifie littéralement "Tuer deux oiseaux d'un coup".

a écrit : Petite anecdote sur Saint Cast : son château, bien qu'étant situé en Bretagne, est une Terre monégasque. On y voit d'ailleurs le drapeau de Monaco. Les Grimaldi ont revendue les segneuries de Matignon et de Beaucorps saint Cast (et donc le ou les châteaux qui s'y trouvaient) depuis longtemps.
De quel château parles tu exactement?

J'allais faire une blague sur d'autres cailloux qui résonnaient comme du fer mais ça serait trop simple ^^

a écrit : Pour argumenter dans ton sens
en français on dit :

- une pierre deux coups.

Anglais : - one shot, two birds : un tir, deux oiseaux.

Polonais : - un feux, 3 gigots.

Est ce que quelqu un connaît ce dicton en d autres langues ?
Apparemment, en Belgique et en Allemagne on frappe deux mouches avec une tapette ^^

Pour les allemands : Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Les italiens sont plus pizzeria :
Fare un viaggio e due servizi.
Faire un voyage et deux services.

mais il existe une version volatile.

Posté le

windowsphone

(17)

Répondre

a écrit : Pour argumenter dans ton sens
en français on dit :

- une pierre deux coups.

Anglais : - one shot, two birds : un tir, deux oiseaux.

Polonais : - un feux, 3 gigots.

Est ce que quelqu un connaît ce dicton en d autres langues ?
Isseki ni cho. (japonais)

a écrit : D'où tiens-tu ça ? Je trouvais ça intéressant alors j'ai fouiné un peu pour en savoir plus et je ne trouve rien sur une "propriété monégasque". Le château du Guildo est inscrit "propriété du Conseil Régional des Côtes d'Armor"... Je n'ai pas le temps de chercher mais j'ai quelques pistes pour toi :

- à la renaissance, la France et Monaco ont passés un accord de defence. En echange des terres monegasques dans les pyrennée, la France a donné un grand nombre de duchet au prince de Monaco (dont Arles il me semble où l'on voit encore une plaque sur la mairie disant que le prince de monaco rendait la justice a cet endroit).
Bref cet endroit faisais peut-etre parti du "lot". Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui, en tout cas il me semble. Renseigne toi ;)

C'est pas la bas qu'on trouve aussi prêt de 150 sculptures sur les rives ?

Quelqu'un peut-il m'expliquer la différence exacte entre pierre et caillou? Une pierre peut être précieuse ou semi précieuse mais un caillou est une pierre non? Et l'inverse est vrai aussi?

En réponse à celui qui demandait la différence entre une pierre et un caillou. Tu vois la différence quand tu fais de l'escalade. Si tu fais tomber une pierre, tu dois crier pour prévenir ceux qui sont en dessous. Alors si tu cries "Pierre !", tous ceux qui s'appellent Pierre s'écartent de la paroi pour te regarder, mais si tu cries "Caillou !", tout le monde se plaque contre la paroi.

a écrit : C'est pas la bas qu'on trouve aussi prêt de 150 sculptures sur les rives ? Les sculptures dont tu parles sont probablement les rochers sculptés de Rothéneuf. Ils ne sont pas au même endroit, Rothéneuf étant à l'est de Saint-Malo et Saint-Cast-le-Guildo étant plusieurs kilomètres à l'ouest de la Rance. Mais effectivement, ces 2 endroits se trouvent dans le nord-est de la Bretagne, et une journée de tourisme dans le coin peut permettre de visiter les 2.

a écrit : Pour argumenter dans ton sens
en français on dit :

- une pierre deux coups.

Anglais : - one shot, two birds : un tir, deux oiseaux.

Polonais : - un feux, 3 gigots.

Est ce que quelqu un connaît ce dicton en d autres langues ?
En anglais : to kill two birds with one rock

Posté le

android

(6)

Répondre

a écrit : Les sculptures dont tu parles sont probablement les rochers sculptés de Rothéneuf. Ils ne sont pas au même endroit, Rothéneuf étant à l'est de Saint-Malo et Saint-Cast-le-Guildo étant plusieurs kilomètres à l'ouest de la Rance. Mais effectivement, ces 2 endroits se trouvent dans le nord-est de la Bretagne, et une journée de tourisme dans le coin peut permettre de visiter les 2. Afficher tout Toujours sur la différence entre pierre et caillou et plus sérieusement : un caillou est forcément quelconque et sans valeur. Dès que c'est taillé, sculpté, imposant, joli ou que ça a de la valeur, c'est une pierre. C'est pourquoi, quand on dit cailloux à propos de diamants, tout le monde comprend la moquerie !