En France, la coutume veut que les couples s’offrent des cadeaux pour la St Valentin. Cette tradition est un peu différente au Japon : ce sont uniquement les femmes qui vont offrir des chocolats aux hommes, qu’ils aient une relation affective (mari, fiancé...) ou non (collègues...).
Cependant, si la personne est proche, ce sera qualifié de honmei choco (chocolat de la destinée). Sinon on appellera ça giri choco (chocolat de la courtoisie).
Les hommes rendent une « réponse » un mois plus tard, le 14 mars, en offrant un cadeau blanc (chocolat, bijou, lingerie). On appelle ce jour le White day.
Commentaires préférés (3)
A noter que la valeur du cadeau donne par l'homme doit etre superieur a celui de la femme. Le jour de la St Valentin c'est marrant de voir toutes les femmes acheter pleins de chocolats pour les collegues. Le retour sur investiment est certain. (Cependant les hommes ont le droit de refuser le cadeau) source : j'habite a Tokyo depuis 7 ans.
Le cadeau de retour du White Day fait par les hommes doit être d'une valeur 3 fois supérieure à celui reçu lors de la St Valentin.
Qui a dit vénales ?
Tous les commentaires (41)
A noter que la valeur du cadeau donne par l'homme doit etre superieur a celui de la femme. Le jour de la St Valentin c'est marrant de voir toutes les femmes acheter pleins de chocolats pour les collegues. Le retour sur investiment est certain. (Cependant les hommes ont le droit de refuser le cadeau) source : j'habite a Tokyo depuis 7 ans.
Le cadeau de retour du White Day fait par les hommes doit être d'une valeur 3 fois supérieure à celui reçu lors de la St Valentin.
Qui a dit vénales ?
Le fameux chapitre bien connu de tous les amateurs de Shojo manga. ^^
Si au 14 février on fête, en Occident, la Saint-Valentin en tant que fête des amoureux, Qu'est ce que les japonais fêtent à cette date ?
Je veux dire par là, les japonais ne doivent pas forcément avoir le même mythe que les français pour justifier cette tradition. Auquel cas, quel est la "justification historique" de cette tradition ? (Sachant qu'en Occident, la Saint Valentin est la fête des amoureux car ce saint aurait marié des couples illégalement avant que l'homme ne doive partir à la guerre)
Je ne sais pas si je suis très clair....merci d'avance en tout cas
C"est ce que l"on appelle un cadeau empoisonné
Juste au passage, en France, il y a quelques décennies, le jour de la saint Valentin, on se faisait un bisou, ou on s'envoyait (déjà plus rarement) une carte postale. Ce sont les parfumeurs qui ont lancé cette mode de faire des cadeaux... dispendieux.
«Si le cadeau n'est pas assez cher, c'est que tu ne m'aimes pas!»
Comme au Japon, c'est devenu une opération commerciale
On parle Halloween? De la fête de mères?
Vu sur wiki :
"D'autres s'offrent leurs propres chocolats, appelés jibun choco (自分チョコ?), les « chocolats pour soi ». "
Est-ce ceux là s'offrent aussi un cadeau en retour le 14 mars, pour se remercier eux-même de ce présent ?
youtu.be/as8Z8xkHjy4
Cadeau, une petite video d'un ancien expat français parti 2 ans au Japon et qui résume de façon humoristique les différences entre nos deux pays ;)
Celle-ci est sur la St Valentin spécialement, mais le Pandaman en a aussi fait d'autres pour tous les goûts! =)
Quand c'est écrit un cadeau blanc, c'est au sens propre ou blanc est synonyme de quelque chose?
Et même si ce type habite bien à Tokyo, réfléchissons:
Si je voulais approfondir mes connaissances sur le peuple français et ses coutumes, je suis pas sûr que j'irai demander son avis à un Japonais installé à Paris depuis 10 ans...