En 1999, le Japon a décalé le rouge de son drapeau d'1% vers la droite

Proposé par
le

En 1999, une loi a été adoptée au Japon pour que le disque rouge représentant le Soleil sur le drapeau du pays soit décalé de 1% vers la droite. Ce n'était pas la faute d'un député maniaque mais une justification pour rétablir le caractère officiel du drapeau qui ne l'était plus depuis 1945, suite au suicide d'un professeur n'ayant pas réussi à gérer un conflit dans son école sur les signes officiels du pays.


Commentaires préférés (3)

Il faut s'y reprendre à plusieurs fois pour comprendre, c'est surement dû à la limitation du nombre de caractère.

a écrit : Il faut s'y reprendre à plusieurs fois pour comprendre, c'est surement dû à la limitation du nombre de caractère. Même en plusieurs fois, je ne l’ai toujours pas compris.

a écrit : Même en plusieurs fois, je ne l’ai toujours pas compris. En effet c'est pas facile à comprendre à cause d'un problème de virgule ou de la mentalité japonaise ou un peu des deux. Alors je vous résume la source : 1) Les japonais sont très patriotiques, un peu comme les américains, il faut qu'il y ait des drapeaux partout et notamment dans chaque maison. 2) Le drapeau blanc au rond rouge rappelle les guerres, que ce soient les guerres sino-japonaises ou la seconde guerre mondiale, pendant lesquelles il était encore plus un symbole patriotique et le symbole de la puissance japonaise et il n'y a pas de quoi en être fier, un peu comme le drapeau à croix gammée pour les Allemand. 3) Mais c'est le drapeau historique depuis des siècles donc on ne peut pas en changer, alors il y a des affrontements entre partisans de mettre des drapeaux partout et partisans de ne plus l'utiliser, à tel point que le principal d'une école s'est suicidé parce que les professeurs s'opposaient à l'utilisation du drapeau dans l'école alors que lui était un fervent patriote partisan du drapeau (on se suicide pour des questions d'honneur au Japon). Donc 4) le parlement a promulgué une loi pour que ça soit clair pour tout le monde et que les affrontements soient réglés une fois pour toutes par la loi.


Tous les commentaires (35)

D'ailleurs cette loi ne précise pas de manière exacte les couleurs que doit avoir le drapeau, seulement que le fond doit être blanc et le disque solaire doit être d'un rouge « profond ».
En revanche, le ministère japonais de la Défense possède depuis 1973 des spécifications particulières (mises à jour en 2008) sur les nuances de couleurs choisies en fonction du type de tissu (acrylique ou nylon) pour la confection des drapeaux à usage militaire.
De plus, les nuances de couleurs utilisées proviennent d'un nuancier américain (nuancier de Munsell), et il avait été évoqué en 1999 avec cette loi de ne plus l'utiliser, au profit du système de couleurs du Japanese Industrial Standard.

Il faut s'y reprendre à plusieurs fois pour comprendre, c'est surement dû à la limitation du nombre de caractère.

a écrit : Il faut s'y reprendre à plusieurs fois pour comprendre, c'est surement dû à la limitation du nombre de caractère. Désolé mon anecdote a été modifiée j'ai moi même eu du mal à me comprendre en la lisant!

a écrit : Il faut s'y reprendre à plusieurs fois pour comprendre, c'est surement dû à la limitation du nombre de caractère. Même en plusieurs fois, je ne l’ai toujours pas compris.

a écrit : Désolé mon anecdote a été modifiée j'ai moi même eu du mal à me comprendre en la lisant! Peux tu remettre l'anecdote originale ?

La droite du drapeau ?? Ça dépend dans quel sens souffle le vent... ;-)

Le disque symbolisant le soleil est décalé d'1% vers la hampe (le mât) du drapeau. "Vers la droite" est un peu vague, selon comme on est tourné ça change tout...

a écrit : Le disque symbolisant le soleil est décalé d'1% vers la hampe (le mât) du drapeau. "Vers la droite" est un peu vague, selon comme on est tourné ça change tout... C'est pas faux !

a écrit : Même en plusieurs fois, je ne l’ai toujours pas compris. En effet c'est pas facile à comprendre à cause d'un problème de virgule ou de la mentalité japonaise ou un peu des deux. Alors je vous résume la source : 1) Les japonais sont très patriotiques, un peu comme les américains, il faut qu'il y ait des drapeaux partout et notamment dans chaque maison. 2) Le drapeau blanc au rond rouge rappelle les guerres, que ce soient les guerres sino-japonaises ou la seconde guerre mondiale, pendant lesquelles il était encore plus un symbole patriotique et le symbole de la puissance japonaise et il n'y a pas de quoi en être fier, un peu comme le drapeau à croix gammée pour les Allemand. 3) Mais c'est le drapeau historique depuis des siècles donc on ne peut pas en changer, alors il y a des affrontements entre partisans de mettre des drapeaux partout et partisans de ne plus l'utiliser, à tel point que le principal d'une école s'est suicidé parce que les professeurs s'opposaient à l'utilisation du drapeau dans l'école alors que lui était un fervent patriote partisan du drapeau (on se suicide pour des questions d'honneur au Japon). Donc 4) le parlement a promulgué une loi pour que ça soit clair pour tout le monde et que les affrontements soient réglés une fois pour toutes par la loi.

a écrit : Désolé mon anecdote a été modifiée j'ai moi même eu du mal à me comprendre en la lisant! Je suis d'accord avec @Minas, ré-explique s'il te plait ;)
Même en lisant la source on ne voit pas bien où l'anecdote veut en venir. On lit bien qu'un principal d'une école s'est suicidé en 1999 suite à un problème avec son Conseil d'école ; mais on ne sait rien sur ce désaccord... Qu'une Loi a été promulguée mais quel est le lien entre les deux faits ? Et je n'ai rien lu sur le 1° "à droite", le rapport avec ce suicide (?), que vient faire le "Député" dans cette affaire (?)... Ou alors c'est du japonais ? Je ne savais pas que j'arrivais à le lire, sans le comprendre ;)

a écrit : En effet c'est pas facile à comprendre à cause d'un problème de virgule ou de la mentalité japonaise ou un peu des deux. Alors je vous résume la source : 1) Les japonais sont très patriotiques, un peu comme les américains, il faut qu'il y ait des drapeaux partout et notamment dans chaque maison. 2) Le drapeau blanc au rond rouge rappelle les guerres, que ce soient les guerres sino-japonaises ou la seconde guerre mondiale, pendant lesquelles il était encore plus un symbole patriotique et le symbole de la puissance japonaise et il n'y a pas de quoi en être fier, un peu comme le drapeau à croix gammée pour les Allemand. 3) Mais c'est le drapeau historique depuis des siècles donc on ne peut pas en changer, alors il y a des affrontements entre partisans de mettre des drapeaux partout et partisans de ne plus l'utiliser, à tel point que le principal d'une école s'est suicidé parce que les professeurs s'opposaient à l'utilisation du drapeau dans l'école alors que lui était un fervent patriote partisan du drapeau (on se suicide pour des questions d'honneur au Japon). Donc 4) le parlement a promulgué une loi pour que ça soit clair pour tout le monde et que les affrontements soient réglés une fois pour toutes par la loi. Afficher tout En fait, l’anecdote ainsi réécrite est carrément fausse.
La loi de 1999 ne décrète pas que le symbole doit être décalé vers la droite mais « désigne officiellement l'hymne national (Kimi ga yo) et le drapeau national (Nisshōki dit Hinomaru) du Japon »
La loi décrète que le cercle doit être centré, mais pour des raisons non expliquées, il est en pratique décalé de 1 centième d’unité (et pas de 1 cm) vers la hampe (et pas vers la droite)
Comme expliqué, Le gars ne s’est pas suicidé à cause de la position du cercle, mais bien à cause de désaccord sur l’adoption du symbole.

a écrit : En effet c'est pas facile à comprendre à cause d'un problème de virgule ou de la mentalité japonaise ou un peu des deux. Alors je vous résume la source : 1) Les japonais sont très patriotiques, un peu comme les américains, il faut qu'il y ait des drapeaux partout et notamment dans chaque maison. 2) Le drapeau blanc au rond rouge rappelle les guerres, que ce soient les guerres sino-japonaises ou la seconde guerre mondiale, pendant lesquelles il était encore plus un symbole patriotique et le symbole de la puissance japonaise et il n'y a pas de quoi en être fier, un peu comme le drapeau à croix gammée pour les Allemand. 3) Mais c'est le drapeau historique depuis des siècles donc on ne peut pas en changer, alors il y a des affrontements entre partisans de mettre des drapeaux partout et partisans de ne plus l'utiliser, à tel point que le principal d'une école s'est suicidé parce que les professeurs s'opposaient à l'utilisation du drapeau dans l'école alors que lui était un fervent patriote partisan du drapeau (on se suicide pour des questions d'honneur au Japon). Donc 4) le parlement a promulgué une loi pour que ça soit clair pour tout le monde et que les affrontements soient réglés une fois pour toutes par la loi. Afficher tout Merci pour le complément, mais je ne comprends toujours pas pourquoi le rond a été décalé...
(A moins qu’il l’ait toujours été et que cette loi sert juste à dire que le rond ne doit pas être centré .?!??)

a écrit : Merci pour le complément, mais je ne comprends toujours pas pourquoi le rond a été décalé...
(A moins qu’il l’ait toujours été et que cette loi sert juste à dire que le rond ne doit pas être centré .?!??)
J'ai l'impression que ce détail n'est pas repris correctement dans l'anecdote. C'est plutôt le contraire : la loi dit que le rond ne doit plus être décalé de 1 % comme on avait pris l'habitude de le faire. Mais quoi qu'il soit, l'information qu'il faut retenir et qui est l'objet de l'anecdote c'est que la loi qui precise exactement à quoi doit ressembler le drapeau n'est pas due à des députés pointilleux qui ne supportaient pas un décalage à 1 % près, mais était destinée à régler un grave problème de société concernant le rôle du drapeau dans la vie de tous les jours, qui avait pris de telles proportions qu'il a même conduit quelqu'un au suicide !

a écrit : En fait, l’anecdote ainsi réécrite est carrément fausse.
La loi de 1999 ne décrète pas que le symbole doit être décalé vers la droite mais « désigne officiellement l'hymne national (Kimi ga yo) et le drapeau national (Nisshōki dit Hinomaru) du Japon »
La loi décrète que le cercle doit être centré, mai
s pour des raisons non expliquées, il est en pratique décalé de 1 centième d’unité (et pas de 1 cm) vers la hampe (et pas vers la droite)
Comme expliqué, Le gars ne s’est pas suicidé à cause de la position du cercle, mais bien à cause de désaccord sur l’adoption du symbole.
Afficher tout
Ah... d'accord, ça y est ! En fait, le gars... en fait, non. J'ai pas compris. Pourquoi le député maniaque s'est suicidé en se plantant un drapeau dans le ventre ?

a écrit : J'ai l'impression que ce détail n'est pas repris correctement dans l'anecdote. C'est plutôt le contraire : la loi dit que le rond ne doit plus être décalé de 1 % comme on avait pris l'habitude de le faire. Mais quoi qu'il soit, l'information qu'il faut retenir et qui est l'objet de l'anecdote c'est que la loi qui precise exactement à quoi doit ressembler le drapeau n'est pas due à des députés pointilleux qui ne supportaient pas un décalage à 1 % près, mais était destinée à régler un grave problème de société concernant le rôle du drapeau dans la vie de tous les jours, qui avait pris de telles proportions qu'il a même conduit quelqu'un au suicide ! Afficher tout Là c’est clair !!
Merci, maintenant je vais pouvoir me coucher moins bête

a écrit : Ah... d'accord, ça y est ! En fait, le gars... en fait, non. J'ai pas compris. Pourquoi le député maniaque s'est suicidé en se plantant un drapeau dans le ventre ? Personne n'y arrive aujourd'hui ! ;) ;) ;)
Mais je crois que ce n'est pas le Député qui s'est suicidé... C'est le Proviseur d'une école... Ou alors je n'ai vraiment, mais alors vraiment, rien compris ;)

a écrit : Ah... d'accord, ça y est ! En fait, le gars... en fait, non. J'ai pas compris. Pourquoi le député maniaque s'est suicidé en se plantant un drapeau dans le ventre ? Parce qu’il avait lu un commentaire de Nomatters sur SCMB et n’avait rien compris :-)

Désolé mais Incompréhensible comme anecdote

a écrit : Ah... d'accord, ça y est ! En fait, le gars... en fait, non. J'ai pas compris. Pourquoi le député maniaque s'est suicidé en se plantant un drapeau dans le ventre ? Oh punaise tu m’as fais bien rire ! L’anecdote et tous les commentaires me font bien rire. Car l’anecdote je sais même plus de quoi ça parle et je ne l’ai pas comprise non plus

Difficile de dire si je le savais déjà ou si j’ai appris quelque chose car je n’ai rien compris! Quel rapport entre le décalage du rond et le conflit entre le directeur de l’école les enseignants ?