Pâques est assez folklorique en Slovaquie

Proposé par
le

En Slovaquie, il existe à Pâques une tradition spéciale. Il est de coutume que le lundi, les femmes décorent des oeufs pour les donner aux hommes. En "récompense", ces derniers renversent un seau d'eau glacée sur la femme et la frappent avec un bâton, le Korbač. Cette tradition est encore bien présente et censée apporter bonheur et santé pour l'année.


Commentaires préférés (3)

Oui enfin, d'après la source, il s'agit plus d'une baguette en osier que d'un bâton comme on pourrait se l'imaginer ^^
Et il s'agit également de "fouetter" et pas forcément frapper =)

a écrit : Il s'agit peut-être de la fête appelée "Śmigus-dyngus"
D'origine polonaise, j'ai souvent entendu ma famille paternelle parler de faire Dyngus à Pâques
Effectivement, c'est très pratiqué dans le Nord, dans les nombreuses familles issues de l'immigration polonaise

Anecdote un peu excessive, dans les deux sources on peut lire que les filles sont arrosée (il n'est pas mentionné que l'eau est glacée) et qu'elles sont fouettées avec un fouet tressé en osier, et pas tappées avec un bâton *


Tous les commentaires (79)

Comme quoi, il n‘y a pas de mal à se faire du bien !

On attend quoi pour importer cette tradition ? Ce serait tellement festif

Oui enfin, d'après la source, il s'agit plus d'une baguette en osier que d'un bâton comme on pourrait se l'imaginer ^^
Et il s'agit également de "fouetter" et pas forcément frapper =)

a écrit : Il s'agit peut-être de la fête appelée "Śmigus-dyngus"
D'origine polonaise, j'ai souvent entendu ma famille paternelle parler de faire Dyngus à Pâques
Effectivement, c'est très pratiqué dans le Nord, dans les nombreuses familles issues de l'immigration polonaise

Il s'agit peut-être de la fête appelée "Śmigus-dyngus"
D'origine polonaise, j'ai souvent entendu ma famille paternelle parler de faire Dyngus à Pâques

a écrit : Effectivement, c'est très pratiqué dans le Nord, dans les nombreuses familles issues de l'immigration polonaise C'est exactement mon cas. Par contre je ne connaissais que le coté eau glacée.
j'aurai un sujet de discussion le 22 Avril =)

Anecdote un peu excessive, dans les deux sources on peut lire que les filles sont arrosée (il n'est pas mentionné que l'eau est glacée) et qu'elles sont fouettées avec un fouet tressé en osier, et pas tappées avec un bâton *

La symbolique sexuelle plus que chargée de cette tradition, on en parle ?

Des hématomes pour lui apporter la santé ?

C'est marrant je me disais que le mot korbač (fouet donc en français) était très proche du mot turc kırbaç.
Dans les 2 cas le c de fin se lit "tch".

Et d'après wiki c'est normal d'avoir cette impression car se sont tout simplement le même mot, le mot turc étant à l'origine du mot serbe utilisé par les slovaques.

a écrit : Anecdote un peu excessive, dans les deux sources on peut lire que les filles sont arrosée (il n'est pas mentionné que l'eau est glacée) et qu'elles sont fouettées avec un fouet tressé en osier, et pas tappées avec un bâton * C'est vrai que ça change tout de suite le caractère un peu violent de cette tradition... ;-)

a écrit : La symbolique sexuelle plus que chargée de cette tradition, on en parle ? Wouuuh, c'est grave docteur? Il faut quand même trouver le lien entre le sex, Paques, l'eau et le baton.. à moins d'avoir des tendances SM, je ne vois pas le rapport. Et quand bien même? C'est interdit d'avoir de l'attirance sexuelle envers quelqu'un? Ah non, j'avais oublié, ça devient de plus en plus tabou..
Et sinon en lisant les sources, on peut voir que tout se passe dans une bonne ambiance familiale et festive.. Après si eux-même s'amusent avec leurs traditions, chacun peut s'offusquer à sa manière, ils continueront quand même à le faire.

Sauf si "symbolique sexuelle "est traduite par "guerre des sex"
C'est très représentatif de ce qui ce passe dans la vie.
Les femmes passent leur vie au p'tit soin pour les hommes, leurs font offrandes (par exemple en suportant la charge morale du couple )et obtiennent pour récompense de la flotte et des coups (en image mais pas que...helas)
Par charge morale j'entends la gestion complète du foyer et de la famille. Depuis les devoirs des gosses au remplissage du frigo en passant par la serpillière et tout les trucs qui ne doivent pas SURTOUT pas manquer à la maison sous peine d'entendre= "oooh bah y'a plus de dentifrice ou de coton tige !?...t'as pas penser à en acheter ????
Ben ouais, faut être partout !
Bref même si tout cela ce passe dans une ambiance festive et jovial, la symbolique de cette fête me fait grincer des dent.

a écrit : Sauf si "symbolique sexuelle "est traduite par "guerre des sex"
C'est très représentatif de ce qui ce passe dans la vie.
Les femmes passent leur vie au p'tit soin pour les hommes, leurs font offrandes (par exemple en suportant la charge morale du couple )et obtiennent pour réco
mpense de la flotte et des coups (en image mais pas que...helas)
Par charge morale j'entends la gestion complète du foyer et de la famille. Depuis les devoirs des gosses au remplissage du frigo en passant par la serpillière et tout les trucs qui ne doivent pas SURTOUT pas manquer à la maison sous peine d'entendre= "oooh bah y'a plus de dentifrice ou de coton tige !?...t'as pas penser à en acheter ????
Ben ouais, faut être partout !
Bref même si tout cela ce passe dans une ambiance festive et jovial, la symbolique de cette fête me fait grincer des dent.
Afficher tout
Je sais pas dans quelle famille t'as grandi mais dans 100% des familles, pourtant très traditionnelles dans lesquelles j'ai pu voir la vie quotidienne, le mec se démonte pour sa famille dont sa femme, la femme se démonte pour sa famille dont son mec, le couple donne à ses enfants tout ce qu'il peut et en échange les enfants font leur possible pour aider leurs parents.

J'ai plutôt l'impression que la norme dans la grande majorité des familles c'est la loyauté, la dévotion, la bienveillance et la réciprocité, pas un verre d'eau et un coup de bâton.

Posté le

android

(24)

Répondre

a écrit : C'est vrai que ça change tout de suite le caractère un peu violent de cette tradition... ;-) Difficile de se prononcer sur le caractère violent sans y avoir assisté, sans savoir à quel point c'est consensuel, ou sans en connaître la symbolique.

Posté le

android

(10)

Répondre

Au moins, maintenant, on connaît l'origine du Ice bucket challenge...

a écrit : Je sais pas dans quelle famille t'as grandi mais dans 100% des familles, pourtant très traditionnelles dans lesquelles j'ai pu voir la vie quotidienne, le mec se démonte pour sa famille dont sa femme, la femme se démonte pour sa famille dont son mec, le couple donne à ses enfants tout ce qu'il peut et en échange les enfants font leur possible pour aider leurs parents.

J'ai plutôt l'impression que la norme dans la grande majorité des familles c'est la loyauté, la dévotion, la bienveillance et la réciprocité, pas un verre d'eau et un coup de bâton.
Afficher tout
Ta grandi chez les Bisounours
Tant mieux pour toi,mais là, faut ouvrir les yeux.
Tient je t'aide =www.google.com/amp/s/www.ouest-france.fr/societe/violences-conjugales-le-nombre-de-femmes-tuees-par-leur-conjoint-ou-ex-compagnon-est-en-forte-hausse-6220938/amp

En même temps je sais que cela n'est pas une généralité.
Mais ouvrez les yeux autour de vous.Il y a même des tuto.YouTube pour apprendre à masquer les traces de coups.
Voilà où on en est.