Le palais ʻIolani est les seul palais royal sur le sol des Etats-Unis. Situé à Honolulu, il s'agit de l'ancienne résidence des derniers souverains hawaïens, construit dans les années 1880.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds17408 anecdotes - 596 lecteurs connectés
Le palais ʻIolani est les seul palais royal sur le sol des Etats-Unis. Situé à Honolulu, il s'agit de l'ancienne résidence des derniers souverains hawaïens, construit dans les années 1880.
Commentaires préférés (3)
Petite typo
est leS seul palais
L’anecdote ne dit pas que le palais a ete construit par les USA, elle precise simplement sa localisation.
Il faut savoir que le caractère ʻ dans le mot ʻIolani n’est pas une faute de frappe, cest une lettre authentique de la langue hawaïenne appelée ʻokina. Il s’agit d’une consonne glottale, comparable à une petite pause dans la prononciation, et elle est considérée comme une lettre à part entière dans l’alphabet hawaïen. Le mot ʻIolani signifie “faucon royal” et l’ʻokina en début de mot fait partie intégrante de sa prononciation correcte. Écrire Iolani sans ce caractère serait donc incorrect en hawaïen.
Tous les commentaires (5)
Un peu audacieuse cette anecdote.
Parler d'un palais royal sur le sol américain alors qu'honolulu se trouve à plus de 3000km
De l'Amérique continentale et en plus un palais construit à une époque où l'archipel d'Hawaii n'était pas encore américain.
Petite typo
est leS seul palais
L’anecdote ne dit pas que le palais a ete construit par les USA, elle precise simplement sa localisation.
Il faut savoir que le caractère ʻ dans le mot ʻIolani n’est pas une faute de frappe, cest une lettre authentique de la langue hawaïenne appelée ʻokina. Il s’agit d’une consonne glottale, comparable à une petite pause dans la prononciation, et elle est considérée comme une lettre à part entière dans l’alphabet hawaïen. Le mot ʻIolani signifie “faucon royal” et l’ʻokina en début de mot fait partie intégrante de sa prononciation correcte. Écrire Iolani sans ce caractère serait donc incorrect en hawaïen.