La calamiteuse restauration de l'Ecce Homo de Borja en Espagne, réalisée en 2012 par une retraitée, a fait le tour du monde pour se moquer, mais elle a finalement profité à la ville. Le retentissement médiatique a fait bondir le tourisme dans la petite localité.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds15606 anecdotes - 401 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Le problème avec la restauration rapide, c'est que l'on est souvent déçu.
Mon dieu deliveroo du mal ^^
Vous m'avez tellement enrichi avec tous vos commentaires les plus intéressants les uns que les autres. Si je peux vous faire sourire, j'en suis ravi, sincèrement ;)
De "Ecce Homo" (voici l'homme !) à "Ecce mono" (voici le singe !). Tel fut le ton humoristique apparu sur Internet.
Si Cecilia Giménez partait d'une bonne intention dans cette restauration, elle en tombe ensuite dans une sorte de Dépression passagère, où les sanglots l'ont envahie pendant plusieurs jours.
Le fait divers devenu meme mondial, transforma cet "icone pop" (dixit l'écrivain Jesús Ferrero) en une attraction touristique attirant plus de 10 000 visiteurs par an. Ne manque pas le point de vente de souvenirs, où les déclinaisons de son interprétation artistique se vendent sous forme de porte-clefs, d'aimants pour le réfrigérateur...
Actuellement nonagénaire, Cecilia Giménez vit dans un EHPAD, conjointement à son fils handicapé (lésion cérébrale).
Fort de cet événement de proportion mondiale, qui l'a sortie de l'anonymat, elle en obtient également des revenus financiers à hauteur de 49%, en termes de Droits d'auteur (droit à l'image). L'argent est intégralement versé pour venir en aide aux personnes souffrant la même maladie que son fils.
Ecce Homo reconverti, n'est pas l'unique exemple de "réinterprétation personnelle" quant au patrimoine artistique de la géographie Espagnole...
Trois statues de bois du XVème siècle, à Rañadoiro (Asturies)...
www.lasexta.com/noticias/cultura/la-estanquera-del-pueblo-asturiano-de-ranadoiro-restauro-las-tallas-a-en-sus-ratos-libres-con-permiso-del-parroco_201809075b92cc560cf2bf306b01ed4d.html
Une autre statue en bois à Peñaranda de Bracamonte (Salamanque)...
www.cuatro.com/cuatroaldia/sociedad/restauracion-de-san-miguel-penaranda-de-bracamonte_18_2214450150.html?amp=true
Et à Valencia, une Vierge de Murillo, datant du XVIIIème...
www.20minutos.es/noticia/4298473/0/nuevo-ecce-homo-valencia-quedo-copia-virgen-murillo-fallida-restauracion/
..Ont connu un final similaire.
Tous les commentaires (11)
Le problème avec la restauration rapide, c'est que l'on est souvent déçu.
Mon dieu deliveroo du mal ^^
Il va finir par en éditer un livre, le @Philippe, avec tous tes jeux de mots...
(Dépêches-toi d'en déposer un copyright. On ne sait jamais...)
:)
Non, @Philippe, pas taper !!!
:)
Vous m'avez tellement enrichi avec tous vos commentaires les plus intéressants les uns que les autres. Si je peux vous faire sourire, j'en suis ravi, sincèrement ;)
De "Ecce Homo" (voici l'homme !) à "Ecce mono" (voici le singe !). Tel fut le ton humoristique apparu sur Internet.
Si Cecilia Giménez partait d'une bonne intention dans cette restauration, elle en tombe ensuite dans une sorte de Dépression passagère, où les sanglots l'ont envahie pendant plusieurs jours.
Le fait divers devenu meme mondial, transforma cet "icone pop" (dixit l'écrivain Jesús Ferrero) en une attraction touristique attirant plus de 10 000 visiteurs par an. Ne manque pas le point de vente de souvenirs, où les déclinaisons de son interprétation artistique se vendent sous forme de porte-clefs, d'aimants pour le réfrigérateur...
Actuellement nonagénaire, Cecilia Giménez vit dans un EHPAD, conjointement à son fils handicapé (lésion cérébrale).
Fort de cet événement de proportion mondiale, qui l'a sortie de l'anonymat, elle en obtient également des revenus financiers à hauteur de 49%, en termes de Droits d'auteur (droit à l'image). L'argent est intégralement versé pour venir en aide aux personnes souffrant la même maladie que son fils.
Ecce Homo reconverti, n'est pas l'unique exemple de "réinterprétation personnelle" quant au patrimoine artistique de la géographie Espagnole...
Trois statues de bois du XVème siècle, à Rañadoiro (Asturies)...
www.lasexta.com/noticias/cultura/la-estanquera-del-pueblo-asturiano-de-ranadoiro-restauro-las-tallas-a-en-sus-ratos-libres-con-permiso-del-parroco_201809075b92cc560cf2bf306b01ed4d.html
Une autre statue en bois à Peñaranda de Bracamonte (Salamanque)...
www.cuatro.com/cuatroaldia/sociedad/restauracion-de-san-miguel-penaranda-de-bracamonte_18_2214450150.html?amp=true
Et à Valencia, une Vierge de Murillo, datant du XVIIIème...
www.20minutos.es/noticia/4298473/0/nuevo-ecce-homo-valencia-quedo-copia-virgen-murillo-fallida-restauracion/
..Ont connu un final similaire.
Donc quand on s'ennuie à la retraite en Espagne au lieu de faire du tricot on restaure des oeuvres d'arts?...
Perso je préférerais quand même l'original.
J'appellerai pas ça "restaurer", j'appellerai ça "goudronner".
M'enfin si ca rapporte de la thune, je valide.
Je lis pas l'espagnol, est ce que s'est que des vieilles dames qui sont responsables des désastreuses restaurations, c'est vraiment calamiteux
« la restauration […] a fait le tour du monde pour se moquer » est incorrect. Ce n’est pas la restauration qui se moque, la syntaxe est incohérente. Même « pour que l’on se moque d’elle » n’irait pas. Il faut carrément réécrire la phrase.
Des bisous tout de même !
Comme d’habitude, effacez ce commentaire une fois la rectification faite.
Au final la restauration aura d’une certaine façon été réussie contre toute attente… dieu a souhaité faire passer un message: si votre intention est bonne alors quelque soit le résultat dieu vous le rendra !
Je ne vois aucune similitude entre les deux peintures .Est-on sûr que l’original n’a pas été volé?
San Miguel est carrément mieux après sa restauration, selon moi. En revanche, la transformation de la Vierge de Murillo fait peine à voir, tant la grâce du sujet d’origine a été abîmée…