Bernard Werber émet l'idée dans ses écrits (je ne sais pas si la paternité de cette théorie lui revient) que les idées pourraient "flotter" dans l'air telles des ondes ou des nuages et seraient ainsi capter à différents endroits du globe. On a ainsi l'exemple, comme ici, de créations, de pratiques ou d'inventions créées au même moment à des milliers de kilomètres de distance aussi bien chez les hommes (télégraphe, théorie de l'évolution, oxygène, etc..) que chez les animaux. Différentes colonies de singes se nourrissant de patates douces ont été observées au même moment à se mettre à les éplucher avant de les consommer, et ce à plusieurs centaines ou milliers de kilomètres de distance.
Sans prendre au 1er degré cette théorie j'aime plutôt bien ce qu'elle raconte.

MNR187 a écrit : Bernard Werber émet l'idée dans ses écrits (je ne sais pas si la paternité de cette théorie lui revient) que les idées pourraient "flotter" dans l'air telles des ondes ou des nuages et seraient ainsi capter à différents endroits du globe. On a ainsi l'exemple, comme ici, de créations, de pratiques ou d'inventions créées au même moment à des milliers de kilomètres de distance aussi bien chez les hommes (télégraphe, théorie de l'évolution, oxygène, etc..) que chez les animaux. Différentes colonies de singes se nourrissant de patates douces ont été observées au même moment à se mettre à les éplucher avant de les consommer, et ce à plusieurs centaines ou milliers de kilomètres de distance.
Sans prendre au 1er degré cette théorie j'aime plutôt bien ce qu'elle raconte. Afficher tout Je crois que les prétendues preuves de cette théorie fondée sur l'observation des singes ont été invalidées et que les auteurs de la publication scientifique ont été convaincus d'avoir menti sur leurs observations.

Quant à Dennis The Menace dont deux auteurs de bande dessinée auraient inventé le même nom au même moment des deux côtés de l'Atlantique, ça a peut-être aussi un rapport avec le fait qu'il y avait une chanson à succès qui s'appelait ... Dennis The Menace From Venice ! Eh oui, ce nom flottait bien dans l'air mais pas sous forme d'ondes télépathiques, tout simplement sous forme d'ondes radio captées par des appareils qui se chargeaient d'acheminer le nom sur les derniers mètres jusqu'au cerveau des dessinateurs via leurs oreilles... Elle est sortie en 1935 donc on peut supposer qu'elle avait même bercé leur enfance, à ces dessinateurs (cette chanson est citée dans une des sources mais sans beaucoup insister sur son rôle dans cette création parallèle, peut-être pour ne pas nuire à la beauté de cette apparente coincidence).

www.youtube.com/watch?v=y0yUbhWYtLM

Il reste le fait que les bandes dessinées sont sorties exactement le même jour, donc effectivement les coincidences, ça existe.

On peut aussi remarquer que Dennis The Menace From Venice, ça rime (Dennis avec Venice) alors que Dennis The Menace ça sonne bien mais sans plus...

Lflfelf a écrit : Je crois que les prétendues preuves de cette théorie fondée sur l'observation des singes ont été invalidées et que les auteurs de la publication scientifique ont été convaincus d'avoir menti sur leurs observations.

Quant à Dennis The Menace dont deux auteurs de bande dessinée auraient inventé le même nom au même moment des deux côtés de l'Atlantique, ça a peut-être aussi un rapport avec le fait qu'il y avait une chanson à succès qui s'appelait ... Dennis The Menace From Venice ! Eh oui, ce nom flottait bien dans l'air mais pas sous forme d'ondes télépathiques, tout simplement sous forme d'ondes radio captées par des appareils qui se chargeaient d'acheminer le nom sur les derniers mètres jusqu'au cerveau des dessinateurs via leurs oreilles... Elle est sortie en 1935 donc on peut supposer qu'elle avait même bercé leur enfance, à ces dessinateurs (cette chanson est citée dans une des sources mais sans beaucoup insister sur son rôle dans cette création parallèle, peut-être pour ne pas nuire à la beauté de cette apparente coincidence).

www.youtube.com/watch?v=y0yUbhWYtLM

Il reste le fait que les bandes dessinées sont sorties exactement le même jour, donc effectivement les coincidences, ça existe.

On peut aussi remarquer que Dennis The Menace From Venice, ça rime (Dennis avec Venice) alors que Dennis The Menace ça sonne bien mais sans plus... Afficher tout En anglais "menace", se prononce "Manis", vous pouvez écouter par exemple le générique du dessin animé en VO, on l'on entend bien le jeu de sonorité.

m.youtube.com/watch?v=cRwFs6QcOHo

Denis the menace from Venice est une triple rime dans la langue de Shakespeare.

D'après le lien wikipedia suivant, celle de Hank Ketcham serait sortie quelques jours plus tard.

fr.wikipedia.org/wiki/Denis_la_Malice?wprov=sfla1

Bernard Werber émet l'idée dans ses écrits (je ne sais pas si la paternité de cette théorie lui revient) que les idées pourraient "flotter" dans l'air telles des ondes ou des nuages et seraient ainsi capter à différents endroits du globe. On a ainsi l'exemple, comme ici, de créations, de pratiques ou d'inventions créées au même moment à des milliers de kilomètres de distance aussi bien chez les hommes (télégraphe, théorie de l'évolution, oxygène, etc..) que chez les animaux. Différentes colonies de singes se nourrissant de patates douces ont été observées au même moment à se mettre à les éplucher avant de les consommer, et ce à plusieurs centaines ou milliers de kilomètres de distance.
Sans prendre au 1er degré cette théorie j'aime plutôt bien ce qu'elle raconte.

MNR187 a écrit : Bernard Werber émet l'idée dans ses écrits (je ne sais pas si la paternité de cette théorie lui revient) que les idées pourraient "flotter" dans l'air telles des ondes ou des nuages et seraient ainsi capter à différents endroits du globe. On a ainsi l'exemple, comme ici, de créations, de pratiques ou d'inventions créées au même moment à des milliers de kilomètres de distance aussi bien chez les hommes (télégraphe, théorie de l'évolution, oxygène, etc..) que chez les animaux. Différentes colonies de singes se nourrissant de patates douces ont été observées au même moment à se mettre à les éplucher avant de les consommer, et ce à plusieurs centaines ou milliers de kilomètres de distance.
Sans prendre au 1er degré cette théorie j'aime plutôt bien ce qu'elle raconte. Afficher tout Je crois que les prétendues preuves de cette théorie fondée sur l'observation des singes ont été invalidées et que les auteurs de la publication scientifique ont été convaincus d'avoir menti sur leurs observations.

Quant à Dennis The Menace dont deux auteurs de bande dessinée auraient inventé le même nom au même moment des deux côtés de l'Atlantique, ça a peut-être aussi un rapport avec le fait qu'il y avait une chanson à succès qui s'appelait ... Dennis The Menace From Venice ! Eh oui, ce nom flottait bien dans l'air mais pas sous forme d'ondes télépathiques, tout simplement sous forme d'ondes radio captées par des appareils qui se chargeaient d'acheminer le nom sur les derniers mètres jusqu'au cerveau des dessinateurs via leurs oreilles... Elle est sortie en 1935 donc on peut supposer qu'elle avait même bercé leur enfance, à ces dessinateurs (cette chanson est citée dans une des sources mais sans beaucoup insister sur son rôle dans cette création parallèle, peut-être pour ne pas nuire à la beauté de cette apparente coincidence).

www.youtube.com/watch?v=y0yUbhWYtLM

Il reste le fait que les bandes dessinées sont sorties exactement le même jour, donc effectivement les coincidences, ça existe.

On peut aussi remarquer que Dennis The Menace From Venice, ça rime (Dennis avec Venice) alors que Dennis The Menace ça sonne bien mais sans plus...

MNR187 a écrit : Bernard Werber émet l'idée dans ses écrits (je ne sais pas si la paternité de cette théorie lui revient) que les idées pourraient "flotter" dans l'air telles des ondes ou des nuages et seraient ainsi capter à différents endroits du globe. On a ainsi l'exemple, comme ici, de créations, de pratiques ou d'inventions créées au même moment à des milliers de kilomètres de distance aussi bien chez les hommes (télégraphe, théorie de l'évolution, oxygène, etc..) que chez les animaux. Différentes colonies de singes se nourrissant de patates douces ont été observées au même moment à se mettre à les éplucher avant de les consommer, et ce à plusieurs centaines ou milliers de kilomètres de distance.
Sans prendre au 1er degré cette théorie j'aime plutôt bien ce qu'elle raconte. Afficher tout un peu comme un cloud d'idées

M. WILSON!!!

La synchronicité jungienne en pleine action
fr.wikipedia.org/wiki/Synchronicit%C3%A9?wprov=sfla1

Lflfelf a écrit : Je crois que les prétendues preuves de cette théorie fondée sur l'observation des singes ont été invalidées et que les auteurs de la publication scientifique ont été convaincus d'avoir menti sur leurs observations.

Quant à Dennis The Menace dont deux auteurs de bande dessinée auraient inventé le même nom au même moment des deux côtés de l'Atlantique, ça a peut-être aussi un rapport avec le fait qu'il y avait une chanson à succès qui s'appelait ... Dennis The Menace From Venice ! Eh oui, ce nom flottait bien dans l'air mais pas sous forme d'ondes télépathiques, tout simplement sous forme d'ondes radio captées par des appareils qui se chargeaient d'acheminer le nom sur les derniers mètres jusqu'au cerveau des dessinateurs via leurs oreilles... Elle est sortie en 1935 donc on peut supposer qu'elle avait même bercé leur enfance, à ces dessinateurs (cette chanson est citée dans une des sources mais sans beaucoup insister sur son rôle dans cette création parallèle, peut-être pour ne pas nuire à la beauté de cette apparente coincidence).

www.youtube.com/watch?v=y0yUbhWYtLM

Il reste le fait que les bandes dessinées sont sorties exactement le même jour, donc effectivement les coincidences, ça existe.

On peut aussi remarquer que Dennis The Menace From Venice, ça rime (Dennis avec Venice) alors que Dennis The Menace ça sonne bien mais sans plus... Afficher tout Pas tout à fait le même jour d'après le lien que j'ai mis en premier commentaire.

Lflfelf a écrit : Je crois que les prétendues preuves de cette théorie fondée sur l'observation des singes ont été invalidées et que les auteurs de la publication scientifique ont été convaincus d'avoir menti sur leurs observations.

Quant à Dennis The Menace dont deux auteurs de bande dessinée auraient inventé le même nom au même moment des deux côtés de l'Atlantique, ça a peut-être aussi un rapport avec le fait qu'il y avait une chanson à succès qui s'appelait ... Dennis The Menace From Venice ! Eh oui, ce nom flottait bien dans l'air mais pas sous forme d'ondes télépathiques, tout simplement sous forme d'ondes radio captées par des appareils qui se chargeaient d'acheminer le nom sur les derniers mètres jusqu'au cerveau des dessinateurs via leurs oreilles... Elle est sortie en 1935 donc on peut supposer qu'elle avait même bercé leur enfance, à ces dessinateurs (cette chanson est citée dans une des sources mais sans beaucoup insister sur son rôle dans cette création parallèle, peut-être pour ne pas nuire à la beauté de cette apparente coincidence).

www.youtube.com/watch?v=y0yUbhWYtLM

Il reste le fait que les bandes dessinées sont sorties exactement le même jour, donc effectivement les coincidences, ça existe.

On peut aussi remarquer que Dennis The Menace From Venice, ça rime (Dennis avec Venice) alors que Dennis The Menace ça sonne bien mais sans plus... Afficher tout En anglais "menace", se prononce "Manis", vous pouvez écouter par exemple le générique du dessin animé en VO, on l'on entend bien le jeu de sonorité.

m.youtube.com/watch?v=cRwFs6QcOHo

Denis the menace from Venice est une triple rime dans la langue de Shakespeare.

ianscmb a écrit : En anglais "menace", se prononce "Manis", vous pouvez écouter par exemple le générique du dessin animé en VO, on l'on entend bien le jeu de sonorité.

m.youtube.com/watch?v=cRwFs6QcOHo

Denis the menace from Venice est une triple rime dans la langue de Shakespeare. Je n'ai pas entendu distinctement les prononciations respectives de Dennis et menace dans cette video, en revanche j'avais bien entendu la prononciation dans la chanson Dennis the Menace from Venice dont j'avais mis le lien et, bien que la sonorité ressemble en effet, et que la chanson joue de cette ressemblance, ça ne me semblait pas exactement le même son, c'est pourquoi je disais que ça sonne bien mais ce n'est pas vraiment une rime. D'ailleurs la chanson fait rimer Dennis avec tennis, en plus de Venice, qui riment exactement alors que pour menace ça ne me semble pas exactement le même son.

Cette prononciation dépend peut-être des accents régionaux ou des locuteurs car après vérification le Collins indique la prononciation /menɪs/ c'est à dire comme tennis et Dennis, alors que le MacMillan indique /ˈmenəs/ comme poisonous. De toutes façons c'est très proche et c'est bien l'idée d'associer ces mots.

Lflfelf a écrit : Je n'ai pas entendu distinctement les prononciations respectives de Dennis et menace dans cette video, en revanche j'avais bien entendu la prononciation dans la chanson Dennis the Menace from Venice dont j'avais mis le lien et, bien que la sonorité ressemble en effet, et que la chanson joue de cette ressemblance, ça ne me semblait pas exactement le même son, c'est pourquoi je disais que ça sonne bien mais ce n'est pas vraiment une rime. D'ailleurs la chanson fait rimer Dennis avec tennis, en plus de Venice, qui riment exactement alors que pour menace ça ne me semble pas exactement le même son.

Cette prononciation dépend peut-être des accents régionaux ou des locuteurs car après vérification le Collins indique la prononciation /menɪs/ c'est à dire comme tennis et Dennis, alors que le MacMillan indique /ˈmenəs/ comme poisonous. De toutes façons c'est très proche et c'est bien l'idée d'associer ces mots. Afficher tout Ça reste effectivement une rime pauvre (qui est tout de même une rime), ou, au pire, une alliteration.
D'où la traduction française de "Denis la malice" qui conserve mieux l'effet que "Denis la menace" ou on perd la répétition de voyelles et de consonnes.