BuzzLéclair a écrit : Sourate 18, versets 83 et 86 : le soleil se couche dans les marécages (eaux troubles) de l'ouest... Mahomet croyait que la terre était plate (même Sourate)
Le verset 90 nous parle du lieu de lever
«Le Coran nous dit sans ambiguïté que le soleil se couche dans une mare d'eau, Sunan Abi Dawud raconte une histoire dans laquelle le prophète raconte à un ami que le soleil se couche dans l'eau chaude et la sourate 18 nous dit sans ambiguïté qu'il y a un endroit sur Terre. où le soleil se couche et un autre endroit où il se lève» Afficher tout Malheureusement tu ne connais pas la langue arabe, ceci est une grotesque traduction qui donne ce sens absurde…

BuzzLéclair a écrit : Sourate 18, versets 83 et 86 : le soleil se couche dans les marécages (eaux troubles) de l'ouest... Mahomet croyait que la terre était plate (même Sourate)
Le verset 90 nous parle du lieu de lever
«Le Coran nous dit sans ambiguïté que le soleil se couche dans une mare d'eau, Sunan Abi Dawud raconte une histoire dans laquelle le prophète raconte à un ami que le soleil se couche dans l'eau chaude et la sourate 18 nous dit sans ambiguïté qu'il y a un endroit sur Terre. où le soleil se couche et un autre endroit où il se lève» Afficher tout Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 86
Ayant parcouru la Terre, il atteignit la limite de la Terre du côté du Couchant et vit le soleil se coucher en descendant dans une source contenant une boue noire

BuzzLéclair a écrit : Sourate 18, versets 83 et 86 : le soleil se couche dans les marécages (eaux troubles) de l'ouest... Mahomet croyait que la terre était plate (même Sourate)
Le verset 90 nous parle du lieu de lever
«Le Coran nous dit sans ambiguïté que le soleil se couche dans une mare d'eau, Sunan Abi Dawud raconte une histoire dans laquelle le prophète raconte à un ami que le soleil se couche dans l'eau chaude et la sourate 18 nous dit sans ambiguïté qu'il y a un endroit sur Terre. où le soleil se couche et un autre endroit où il se lève» Afficher tout Verset 90 dont tu parles : jusqu’à ce qu’enfin, parvenu au levant du soleil, il trouva celui-ci se levant sur un peuple auquel Nous n’avions pas donné de voile pour se protéger. Il faut être précis cher ami

mockingb1rd a écrit : C'est vrai... mais blague à part, presque personne de SÉRIEUX, en occident (et avec un minimum de rigueur scientifique), tout au long de l'histoire, n'a jamais pensé que la terre était plate... c'est un peu une légende.
Par contre, beaucoup pensaient, avant la renaissance, que le soleil (et même l'univers) tournait autour de la terre... c'était aussi la vision religieuse, biblique, de la conception du monde... Afficher tout En mécanique, tout dépend du système de référence : si je me prends comme point fixe, je vous garantis que le soleil tourne autour de moi, du moins d’est en ouest. Ensuite comment il revient à l’Est, j’imagine qu’il l’a fait dans mon dos à moins que soit sous mes pieds

SimpleMind a écrit : Malheureusement tu ne connais pas la langue arabe, ceci est une grotesque traduction qui donne ce sens absurde… Mon colloc est Syrien. Donc je lui ai posé la question de traduire ces sourates.
La traduction qu'il m'a donnée dans son français (langue plus que récente pour lui) est sensiblement celle qui a été donnée par le collègue dans son commentaire.
Et puis même si on est pas précis en traduction, PERSONNE ne peut traduire avec autant d'approximation que ça pourrait faire passer la terre de ronde à plate... je trouve l'excuse de la mauvaise traduction un peu simple ici

Blacker56 a écrit : Édifiant !

www.fondation-nanosciences.fr/theorie-terre-plate/ Faut pas me prendre pour un pigeon : je ne vais pas cliquer comme c’est demandé pour envoyer un sms et par la même occasion livrer mon numéro de portable

Tristram a écrit : En mécanique, tout dépend du système de référence : si je me prends comme point fixe, je vous garantis que le soleil tourne autour de moi, du moins d’est en ouest. Ensuite comment il revient à l’Est, j’imagine qu’il l’a fait dans mon dos à moins que soit sous mes pieds Oui, mais alors dans ce cas tu n’arrive plus à expliquer pourquoi certaines planètes semblent reculer sur leur orbite à certains moments ;-)

nanissou a écrit : Mon colloc est Syrien. Donc je lui ai posé la question de traduire ces sourates.
La traduction qu'il m'a donnée dans son français (langue plus que récente pour lui) est sensiblement celle qui a été donnée par le collègue dans son commentaire.
Et puis même si on est pas précis en traduction, PERSONNE ne peut traduire avec autant d'approximation que ça pourrait faire passer la terre de ronde à plate... je trouve l'excuse de la mauvaise traduction un peu simple ici Afficher tout Il ne faut pas confondre traduction littérale et traduction contextuelle ou multi sens, ici je ne cherche pas d’excuses mais plutôt amener des précisions. Visiblement certains sujets piquent plus que d’autres alors qu’il n’est question que de partager des informations, en étant le plus précis possible.
Le colloc syrien n’est pas un linguiste ni un expert en langue, et l’arabe syrien est bien éloigné de l’arabe originel, ta source n’est donc pas une référence…

SimpleMind a écrit : Il ne faut pas confondre traduction littérale et traduction contextuelle ou multi sens, ici je ne cherche pas d’excuses mais plutôt amener des précisions. Visiblement certains sujets piquent plus que d’autres alors qu’il n’est question que de partager des informations, en étant le plus précis possible.
Le colloc syrien n’est pas un linguiste ni un expert en langue, et l’arabe syrien est bien éloigné de l’arabe originel, ta source n’est donc pas une référence… Afficher tout Totalement d’accord avec vous, certains sujets piquent à sang quand je vois que tous vos commentaires parlant du Coran sont massivement votés négatifs c’est à se poser des questions!! Pourtant ce que vous dites est très vrai, la langue arabe est extrêmement pointilleuse et riche donc les traductions doivent être faites avec précaution.

BuzzLéclair a écrit : Sourate 18, versets 83 et 86 : le soleil se couche dans les marécages (eaux troubles) de l'ouest... Mahomet croyait que la terre était plate (même Sourate)
Le verset 90 nous parle du lieu de lever
«Le Coran nous dit sans ambiguïté que le soleil se couche dans une mare d'eau, Sunan Abi Dawud raconte une histoire dans laquelle le prophète raconte à un ami que le soleil se couche dans l'eau chaude et la sourate 18 nous dit sans ambiguïté qu'il y a un endroit sur Terre. où le soleil se couche et un autre endroit où il se lève» Afficher tout * MOHAMMED

Il n’y a aucun « Mahomet » en Islam.

danna a écrit : Totalement d’accord avec vous, certains sujets piquent à sang quand je vois que tous vos commentaires parlant du Coran sont massivement votés négatifs c’est à se poser des questions!! Pourtant ce que vous dites est très vrai, la langue arabe est extrêmement pointilleuse et riche donc les traductions doivent être faites avec précaution. Afficher tout Justement je ne comprends pas du tout pourquoi cette susceptibilité, j’ai juste donné une information complètement neutre et j’ai même réfuté la traduction qui est littérale et non exacte, la langue arabe est celle qui comporte le plus de synonymes, de métaphores et d’allégories. Le coran est d’ailleurs perçu à l’époque de son apparition comme complètement inédit avec un style à l’opposé de ce que produisaient les meilleurs poètes de l’époque. Des notes négatives qui n’ont pas de fondement rationnel. Enfin bon, ce n’est pas très grave en soi, l’essentiel est de partager des choses plutôt que de se disputer dessus. Merci pour votre contribution !

danna a écrit : * MOHAMMED

Il n’y a aucun « Mahomet » en Islam. Justement, là aussi une erreur grossière pourtant extrêmement facile grâce â la phonétique. Que peut-on dire sans susciter d’animosité ? Le silence est devenu une obligation absolue dans certaines situations…

BuzzLéclair a écrit : Sourate 18, versets 83 et 86 : le soleil se couche dans les marécages (eaux troubles) de l'ouest... Mahomet croyait que la terre était plate (même Sourate)
Le verset 90 nous parle du lieu de lever
«Le Coran nous dit sans ambiguïté que le soleil se couche dans une mare d'eau, Sunan Abi Dawud raconte une histoire dans laquelle le prophète raconte à un ami que le soleil se couche dans l'eau chaude et la sourate 18 nous dit sans ambiguïté qu'il y a un endroit sur Terre. où le soleil se couche et un autre endroit où il se lève» Afficher tout N’importe quelle recherche sérieuse sur Google démontre qu’en Islam la terre est ronde. Oui oui, ronde.
Donc je ne sais pas d’où vous sortez ça, c’est mal traduit et même le nom du prophète emblématique de l’islam est faux. C’est dire…
À bon entendeur.

SimpleMind a écrit : Justement je ne comprends pas du tout pourquoi cette susceptibilité, j’ai juste donné une information complètement neutre et j’ai même réfuté la traduction qui est littérale et non exacte, la langue arabe est celle qui comporte le plus de synonymes, de métaphores et d’allégories. Le coran est d’ailleurs perçu à l’époque de son apparition comme complètement inédit avec un style à l’opposé de ce que produisaient les meilleurs poètes de l’époque. Des notes négatives qui n’ont pas de fondement rationnel. Enfin bon, ce n’est pas très grave en soi, l’essentiel est de partager des choses plutôt que de se disputer dessus. Merci pour votre contribution ! Afficher tout Je plussoie votre commentaire.
De simples corrections de traduction downvotées par des néo spécialistes de la langue arabe, c’est drôle quand même ! Alors qu’une simple recherche Google prouve que vos corrections sont correctes. Cela montre qu’aujourd’hui on ne fait plus d’effort intellectuel et surtout qu’il y a des sujets tabous dont on ne veut pas en voir la couleur…

Merci pour votre contribution et bonne continuation!

Selon moi, il manque une donnée importante dans l'anecdote : la hauteur des piles. 211 m.

Il y a donc 41 mm d'écart séparant le bas et le haut des piles situé à 211 m d'altitude.

Faux_administrateur a écrit : Oui, mais alors dans ce cas tu n’arrive plus à expliquer pourquoi certaines planètes semblent reculer sur leur orbite à certains moments ;-) Bien sûr. Je veux simplement souligner qu’en mécanique, la description d’un mouvement se fait dans un système de référence et selon ce qu’on veut étudier (expliquer ?), il faut choisir le système adéquat.
J’ai été artilleur : si l’objectif est à 5 km, pas besoin de tenir compte de la rotondité de la terre pour les calculs de tir. À 30 km, elle entre dans le système de référence.
En définitive, dans la vie de tous les jours, me prendre comme centre du monde suffit pour me mouvoir mais je dois changer de système de référence si je veux aller un jour j’y sur Mars.

danna a écrit : * MOHAMMED

Il n’y a aucun « Mahomet » en Islam. Wikipédia Français :
«Mahomet (en arabe : مُحَمَّدُ, retranscrit en Muḥammad), également dit Muhammad ou Mohammed, de son nom complet Abū al-Qāsim Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Hāshim, est un chef religieux, politique et militaire arabe issu de la tribu de Quraych. Fondateur de l'islam, il en est considéré comme le prophète majeur. Selon la tradition islamique, il est né à La Mecque vers 570 et mort à Médine en 632...»

danna a écrit : N’importe quelle recherche sérieuse sur Google démontre qu’en Islam la terre est ronde. Oui oui, ronde.
Donc je ne sais pas d’où vous sortez ça, c’est mal traduit et même le nom du prophète emblématique de l’islam est faux. C’est dire…
À bon entendeur. Restez calme et relisez bien mon commentaire : il y a les sources
Et SimpleMind a confirmé mes propos, tout en me reprochant de ne pas avoir été précis, et en utilisant extensivement les textes que j'avais résumés - l'Islam n'est pas le propos de ce fil. Et je suis persuadé qu'aujourd'hui, l'immense majorité des Musulmans savent que la Terre est ronde
Bon, il y a quand même pas mal de boulot :

www.courrierinternational.com/article/2015/02/20/la-terre-ne-tourne-pas-c-est-prouve

Si on regarde du côté des Chrétiens on a aussi des trucs intéressants, les Japonais, et d'autres savent que la Terre est sur le dos d'une tortue

www.christianismeaujourdhui.info/les-evangeliques-tous-creationnistes/

www.nationalgeographic.fr/espace/non-la-terre-ne-repose-pas-sur-le-dos-dune-tortue-geante

BuzzLéclair a écrit : Wikipédia Français :
«Mahomet (en arabe : مُحَمَّدُ, retranscrit en Muḥammad), également dit Muhammad ou Mohammed, de son nom complet Abū al-Qāsim Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Hāshim, est un chef religieux, politique et militaire arabe issu de la tribu de Quraych. Fondateur de l'islam, il en est considéré comme le prophète majeur. Selon la tradition islamique, il est né à La Mecque vers 570 et mort à Médine en 632...» Afficher tout Oui justement on critique la déformation du prénom de muhammad vers mahomet

Quelqu'un saurait me dire pourquoi dit on bissextile?
De but en blanc en essayant de décortiquer ça voudrait dire 2 fois par 6.
Or c'est plutôt une fois par 4.
On devrait pasler d une année unoquadrilère? Ou bi-octile? Non? ^^