Max75 a écrit : Alien = étranger en anglais C'est pas "stranger" plutôt?

Max75 a écrit : Alien = étranger en anglais Traduction Google. On sait ce que ça vaut... ^^

Il existe quelque chose de similaire dans le pays voisin, l'Estonie. Ces personnes y sont aussi considérées comme "non-citoyens"

fr.wikipedia.org/wiki/Non-citoyens_de_Lettonie

La Lettonie est signataire de la convention sur le statut des apatrides de 1954 et de la convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie : comment se fait-il que le pays ne donne pas la nationalité lettone aux personnes concernées ?

agaga a écrit : C'est pas "stranger" plutôt? Stranger = Etrange (personne) [bizarre]

BlitZzShot a écrit : Les non-citoyens n'ont pas besoin d'avoir un permis spécial pour vivre en Lettonie. Ils ont pour la plupart des droits sociaux. Ils n'ont pas le droit de vote et ne pourront pas travailler comme fonctionnaires ni devenir juge, procureur, avocat, assistant d'avocat, notaire ou encore militaire. Charmant pays.

Balagan a écrit : Vous remarquerez (ou pas) :
"qui n'ont pas rempli les formalités de nationalisation"
En fait, cela devrait être : naturalisation.
Erreur typiquement socialiste pour lesquels le citoyen est nationalisé
donc au service et propriété de l'État. Bye ~~ Remarque subjective permettant de glisser un parti pris politique a partir d'une insouciance lexical.
Si je t'avoue employer le mot Kleenex au lieu de "mouchoir en papier", suis-je un ignoble beauf asservis par l'emprise mental de la société de consommation sévissant jusque dans le plus purificateur des gestes humains ? Nul doute que la pougnette est un fait propre (urkurk) aux droitiers, pourtant, le véritable problème concernant le terme "race" contenu dans la constitution Française ne permet pas aux pirates somaliens de vivre paisiblement. Bye bye ¡

Ced1987 a écrit : Et pas de paiement d'impôts ^^ Et pas de sécurité sociale ni de retraite ^^

KapuChino a écrit : Stranger = Etrange (personne) [bizarre] Non. Stranger = étranger.
Etrange = strange (adjectif). Synonyme : weird.

agaga a écrit : Traduction Google. On sait ce que ça vaut... ^^ Sauf qu'il a tout à fait raison.

agaga a écrit : Traduction Google. On sait ce que ça vaut... ^^ Non, la fac...

agaga a écrit : C'est pas "stranger" plutôt? Ça s'appelle des synonymes.

L'article de Wikipedia précise justement que non citoyen dans le cas présent est différent d'apatride :
" Le statut spécial des non-citoyens lettons (différent du statut d'apatride bezvalstnieks en droit letton) a été créé par une loi[4] en 1995." à rectifier ;-)

Azarokh a écrit : Cette mention signifie simplement que quelque soit l'endroit où l'on se trouve, on est considéré comme étranger. D'après les sources, on apprend que la nationalité lettonienne est de moins en moins accessible, la démarche prenant beaucoup de temps, mettant donc à l'écart ce groupe apatride. Super merci. Tu maitrise bien la Langue des Oiseaux. ;-)

Le footballeur français Rio Mavuba fut d'ailleurs apatride jusqu'à ses 20 ans, il est né en mer au large de l'Angola donc aucune nationalité.

kafkaïen a écrit : Remarque subjective permettant de glisser un parti pris politique a partir d'une insouciance lexical.
Si je t'avoue employer le mot Kleenex au lieu de "mouchoir en papier", suis-je un ignoble beauf asservis par l'emprise mental de la société de consommation sévissant jusque dans le plus purificateur des gestes humains ? Nul doute que la pougnette est un fait propre (urkurk) aux droitiers, pourtant, le véritable problème concernant le terme "race" contenu dans la constitution Française ne permet pas aux pirates somaliens de vivre paisiblement. Bye bye ¡ Afficher tout Le président actuel a enlever le mot Race de la constitution il me semble. Par soucie de vérité scientifique, le mot ethnie convient mieux.

KapuChino a écrit : Stranger = Etrange (personne) [bizarre] Non.
Stranger = étranger.
Strange = étrange.

Fakir69 a écrit : Super merci. Tu maitrise bien la Langue des Oiseaux. ;-) " La Langue des Oiseaux ".
Je perçois dans cette formule une référence qui semble m'échapper...
Jeu de mot ? Traduction ?

Nouillork a écrit : Le président actuel a enlever le mot Race de la constitution il me semble. Par soucie de vérité scientifique, le mot ethnie convient mieux. Je trouve cela un peu ridicule, tout du moins inutile, de changer les mots sous-prétexte de ne pas choquer.
Le sens ne disparait pas avec le mot.
Bientôt il n'y aura plus de racisme mais de l'ethnisme...
Autrefois nous parlions des invalides, puis des handicapés, aujourd'hui des personnes en situation de handicap... au final, y a-t'il une grande différence pour les personnes concernées ?

C'est quand même incroyable que le gouvernement Letton ne s'occupe pas de régler la situation de 13% de sa population!
Peut être pour éviter qu'une minorité (grosse minorité quand même) ne puisse changer le cours des votes? Si quelqu'un de callé en politique peut nous éclairer...