saybiza a écrit : Humm mais alors une fois que sur les match de foot seulement en france vous dit les pays-bas, par tout le monde on dit Hollande ou netherlands .... C'est qui le con dans cette error? Commentaire incompréhensible !

incompréhensible!!!

Ouaih enfin de compte, c'est le meme pays quoi..

Pivi a écrit : Merci pour l'info.
Je sors un peu du sujet pour vous demander, est-il vrai que le fromage appellé "hollande" ne trouve pas ses origines en Hollande ? Exact il n'a pas ses origines en Hollande !! C'est Simplement Franćois qui l'a découvert !! Hahaaa

Juste une petite retouche sur l'anecdote : peu de personnes confondent les deux, ils pensent simplement que c'est pareil (et j'avoue en faire partie)

batix91 a écrit : Avec Ève..;-) Plutôt Joly

chi94 a écrit : a dam (Adam) avec Eve. Et bien .. Hum. Des blagueurs du dimanche parmis nous Oui le couple était écologique , nudiste , bouffait des champignons halluci ( ils entendaient des voix ) et était abonné a weightwatcher ( ils étaient au régime , et n ont bouffé qu une pomme de tout leur vie )
Bref ... De vrai bobo

Du coup le Cannabis est légal au Pays bas ou uniquement en Hollande.. ?

le hollandais volant a écrit : Merci pour cette anecdote. Au moins je ne serais plus le seul à m'égosiller pour dire que ce sont là deux noms différents.
C'est le même problème avec Angleterre / Royaume-Uni / Grande Bretagne.

Par exemple, moi, je suis Néerlandais mais pas Hollandais (même si mon pseudo laisse penser le contraire, mais c'est autre chose : à l'époque des pirates du navire Le Hollandais Volant (de fliegende hollander), les pays-bas n'éxistaient pas : il y'avait la Hollande et d'autres provinces, plus tard, c'est provinces s'unirent pour donner… les Provinces-Unies, puis le nom devient les "pays-bas".
(J'ajouterais que "Nederland" signifie litéralement "Pays-bas"). Afficher tout En fait, et comme toujours dans l'évolution de la langue, je crois qu'on dit surtout la "Hollande" car c'est son nom en anglais, donc international. Une syllabe de moins que pour Pays-Bas, et compréhensible par tous. (Cf jeux en ligne avec des étrangers) Pour ma part en tout cas, et je rajoute le E a la fin pour rendre ça "lisible" en français.
D'où tous les amalgames. Mais je tâcherai de tenir compte de ton éclaircissement !

DerTraumer81 a écrit : Si ça s'trouve les Français sont peut-être appelés à tort Bretons dans un pays du monde... Nous faisons de meme avec l'Allemagne (sauf que dans ce cas c'est le nom officiel de ce pays en français). L'Alémanie est une ancienne region dont les alamans sont les habitants. Les russes appellent ce pays Saksa (Saxe). Les anglais et italien le nomment Germany et Germania. Mais ces derniers appellent les habitants Tedeschi qui signifie Teuton equivalent de Deutsch. A noter que les Polonais appellent l'Allemagne "Niemcy" qui signifie "étranger" en ancien slave.

Pour ce qui nous concerne, les grecs appelle la France "Gaule"!

vvn a écrit : Merci de ces explications. Et qu'en dire de Angleterre/Royaume Unies/GB? Le nom de l'Etat est Le Royaume de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord.
Cet Etat comprend 4 pays: Irlande du Nord (Ulster), Ecosse, Pays de Galles, Angleterre.
3 de ces 4 pays sont sur l'ile de Grande Bretagne, l'autre (Ulster) est sur l'ile d'Irlande.

paname a écrit : Nous faisons de meme avec l'Allemagne (sauf que dans ce cas c'est le nom officiel de ce pays en français). L'Alémanie est une ancienne region dont les alamans sont les habitants. Les russes appellent ce pays Saksa (Saxe). Les anglais et italien le nomment Germany et Germania. Mais ces derniers appellent les habitants Tedeschi qui signifie Teuton equivalent de Deutsch. A noter que les Polonais appellent l'Allemagne "Niemcy" qui signifie "étranger" en ancien slave.

Pour ce qui nous concerne, les grecs appelle la France "Gaule"! Afficher tout Niemcy ne signifie pas étranger mais "muet" en slavon, dans le sens "qui ne parle pas la langue, donc le slavon" Du coup beaucoup de pays slaves disent Niemcy pour designer les allemands et Nyemachka (pays des muets) pour l'Allemagne.

Avant de s'appeler "royaume des Pays-Bas",le pays s'appelait "Royaume de Hollande" (1806 à 1810). Napoléon Ier le créa pour remplacer la République batave et plaça à sa tête son frère Louis.C'est peu être pour cette raison que certains utilisent encore l'ancienne appelation.

Petite anecdote:Hortense de Beauharnis,Reine de Hollande,férue de musique, compose la mélodie de .."Partant pour la Syrie"(!), qui fut l'hymne national sous le second Empire!

Pour tous les fondus de fromage, je vous recommande le Gouda vieux von Noord-Holland

Mais du coup on doit les appeler comment si les hollandais sont seulement les habitants de la Hollande ?

Clouche a écrit : Mais du coup on doit les appeler comment si les hollandais sont seulement les habitants de la Hollande ? Les Néerlandais, cela vient certainement du nom du pays dans leur langue: Nederland qui signifie Pays-Bas

fancat a écrit : De nombreux fromages sont fabriqués en Hollande comme l'Edam. Par contr la mimolette couramment appelé fromage de Hollande es originaire du nord de la France. D'ailleurs la mimolette a été créée à l'origine pour imiter l'Edam.
fr.m.wikipedia.org/wiki/Mimolette