Akira Toriyama, créateur du manga Dragon Ball, n'a pas été dénué d'humour lors de la création de ses personnages. En effet, chaque nom de personnage s'inspire d'un objet du quotidien ou de nourriture. Le personnage de Gohan signifie "bol de riz" par exemple. Il est même allé plus loin dans sa logique, donnant parfois des noms du même champ lexical aux membres d'une même famille.
Par exemple tous les personnages de la famille de Bulma ont un nom ayant un rapport avec les sous-vêtements. Le personnage de Bulma désignant un "short de sport", Trunks son fils un "caleçon", et enfin sa fille Bra signifiant un "soutien-gorge".
Tous les commentaires (74)
En faites, le " ku " et " ten " signifie 9 et 10.
Attention, Akira et pas Akyra.
Pour plus de détails :
Les saiyens ( en japonais Saiya, anagramme de YASAI, légumes en japonais ):
- Baddack/ Bardane
- Broly / Brocoli
- Raditz / Radis
- Kakarotto / Carotte
- Nappa / Feuille légume
- Végéta / Légume
Capsule Corp:
- Bulma / Short de gym
-Trunks / Caleçon et tronc (jeu de mot entre le champs lexical de Bulma et Végéta)
- Bra / Soutien gorge
Hercule:
- Mr Satan / Satan le diable
- Videl (anagramme de Devil)
Les guerriers " z ":
- Ten Shin Han / Plat sino-japonais
- Yamcha / Boire le thé en chinois
- Krilin / Onomatopée qui reproduit le tintement de clochettes des temples Shaolin
-Chaozu / Ravioli chinois en ... Chinois
Les Nameks :
Ben tous les Nameks tirent leurs noms d'escargots
Demon du froid:
- Freezer / réfrigérateur
-Cooler / glacière
-Roi Cold / froid
Saga boo:
Babidi - babadi - boo
Je crois que le nom Hercule/Mr Satan fait référence Juan Raphael Dante (Dante/Satan).
Tappe sur google image, tu verras la ressemblance ^^
Ah la la!!! Tout les mercredi matin à 9h devant la TV,matinée manga avec le club Dorothée,quel merveilleux souvenir...
j'en ai la larme à l'œil!!!
Le nom naruto vient d'un ingrédient de ramen
Ouais les ramen
'Ne pas confondre avec l'ordre triton null de l'annecdote du 12/12/15'
Tortue Geniale
Ca aurait pu etre tres marrant de les traduire litteralement dans la version vf ... "la terre a ete envahi par brocoli, mais heureusement carotte etait là !
Et 90. En fait de tout ceux qui ont des souvenirs d'avant internet.
Narutomaki pour être plus précis et cela car au milieu il ya une spirale (uzumaki en japonais ) et cette appellation viens de la ville de Naruto et il se trouve de célèbres tourbouillons Marins
L'orthographe correcte est Akira
Avant internet, on téléphonait, on avait des séries à la con, de la musique de merde, des attentats, un gouvernement de nuls, des jeux vidéo violent, des mangas débiles, des mails timbrés sous format papier, des pizzas 30', des cons de taxis, des féneants de cheminos, des jeunes au chomage, des vieux trop vieux, des musulmans trop musulmans, des cités trop banlieusardes... En 90 on n'avait pas internet :/
Quelle révolution !!!
Le piccolo est un genre de petite flute d'origine Italienne.
Sangohan veut dire :"pause repas" et d'ailleurs lors de l'arc Cell, Sangoku appelle Sangohan et le présentateur croit que Sangoku a fin et veux interrompre le combat pour manger
je vous conseille le film d'animation "return of the monkey king" ... histoire potable mais animation folle
"Naruto" signifie "Tourbillon", par rapport à son caractère.
Kakarot: Carotte
Raditz: radis
Bardock: ~bardane
Végéta et son frère Table: légumes
Thales: laitue
Nappa: j'ai oublié
Etc... Chaque Sayajin a un nom lié à un légume (vous pouvez compléter la liste si vous voulez)
Sinon ce serait bien de citer vos sources les gars, ca fait moins "moi je m'y connais ;)"
Voilà une petite infographie.
www.dorkly.com/post/68719/the-delicious-origins-of-dragonball-z-names
Et "gohan" ne veut pas dire "bol de riz" mais tout simplement "riz" tout seul. Et cela veut également dire "repas" par extension.
Comme l'un de mes prédécesseur l'a dit, Gohan ne signifie pas uniquement bol de riz, mais aussi tout simplement repas (bangohan -> dîner = ban -> soir + Gohan -> repas)
Et effectivement durant le cell game il y a un jeu de mot là-dessus (du coup complètement incompréhensible en français...) où Satan pense que Gohan est un livreur de repas.
Autre chose à noter : la planète où se sont implantés les Sayajin(légumes) était avant habitée pas les Tsufurujin(fruits) voilaa