Akira Toriyama, créateur du manga Dragon Ball, n'a pas été dénué d'humour lors de la création de ses personnages. En effet, chaque nom de personnage s'inspire d'un objet du quotidien ou de nourriture. Le personnage de Gohan signifie "bol de riz" par exemple. Il est même allé plus loin dans sa logique, donnant parfois des noms du même champ lexical aux membres d'une même famille.
Par exemple tous les personnages de la famille de Bulma ont un nom ayant un rapport avec les sous-vêtements. Le personnage de Bulma désignant un "short de sport", Trunks son fils un "caleçon", et enfin sa fille Bra signifiant un "soutien-gorge".
Tous les commentaires (74)
Bizarre.. Je suis né en a
94 et pourtant j ai grandi avec dragon Ball à la tv...
Le titre de l'oeuvre est Voyage vers l'occident. Le manga Sayuki aussi en est inspiré. Le héros se nome lui aussi Goku d'ailleurs.
Chichi signifie "le père" mais aussi le "sein maternel" car en l'absence de Goku, elle a joué le rôle du père et de la mère
Il y a aussi :
Yamcha, Tenshinhan et Chaosu, qui sont des noms de plats chinois.
Pour le commando Ginyu (Ginyu, Jaice, Guldo, Recoome et Burter), ça veut dire : lait, fromage, beurre, yaourt et crème
Et Videl est l' anagramme de Devil, ce qui tombe bien, vu que son père est Mr Satan.
Oblong le cochon (une variété de thé), Yamcha (une théière), Freezer (un fraiseur, le petit compartiment à glaçons du frigo ), Cooler (climatiseur ), Cold Daio, le père de Freezer (le grand roi froid) et pleins d'autres encore
Bardock qui se prononce Baddack en japonais vient du verlan Dabback soit tabac car le tabac est une plante
Freezer=congélateur ;-)
Bardock est la traduction français de Baddack (son nom en japonais) qui vient du verlan Dabback qui signifie "tabac" (le tabac est une plante donc, il vient de la planète Vegeta)
Et Nappa est une variété de chou chinois
Freezer = fraiseur (c'est le petit compartiment à glaçons)
Cooler = climatiseur
Cold Daio (le père de Freezer et Cooler) = Le grand roi froid
Oolong = variété de thé
Yamcha = Théière
Lunch (la fille blonde amoureuse de Ten Chin Han) = Déjeuner et quand elle éternue et devient méchante, elle se transforme en Lynch = Lynchage ou pendaison
Vegeta = vegetable (légume)
Bulma = une sorte de caleçon de danse
Trunk = Tronc ou Caleçon
Bra = Soutien gorge
Krilin = clochette (en référence au bruit que fait le tintement des clochettes)
C17 à pour vrai nom Lapis = une couleur
C18 à pour vrai nom Lazuli = une couleur
La brigade de Gineu (Giniou) se dit en japonais Giniu tokusentai soit littéralement la brigade laitière et elle est composée de Reecum (Crème), Jissu (Jus), Barta (Beurre) et Gurudo (Yoghurt)
Et il y en a plein d'autres comme ça
Nappa pour des Navets
Radditz pour des Radis
Barta pour Beurre
Jeece pour Jus (de fruit)
Ginue ça vient de lait
Etc etc etc
Tous les persos du clan de Piccolo, sont des instruments de musique.
Je crois que c'est Uzumaki le tourbillon, pas Naruto.
Non. 9 = kyu, 10 = juu.
Non, merlin c'est higitus figitus alakazam
En chinois Sun Wukong 孫悟空
Kyuu avec deux "u" ;).
Et kyuu peut aussi se lire "ku".
Par contre effectivement 10 se lit "juu" mais a une lecture "too" (oui un rallongement avec "o" ici et non le "u" habituel) donc aucun "ten" la dedans.
Il a peut être confondu avec l'anglais, ou la fameuse vidéo ou un japonais compte en anglais et pour dire 40 il dit "ten ten ten ten" xD
Comme le commando Ginyu qui ont tous des noms de produits laitiers, vérifie je trouve que c est le plus drôle
Les sayans ont d'ailleurs tous des noms de légumes, et leur roi se nomme végéta (le représentant des légume). Quand au nom tsuful (désignant les anciens habitants de la planète végéta) , il veut dire fruit. Les membres de la famille qui tenait ces peuples en esclaves se nomment littéralement 'freezer'(frigo) et' cooler' (congélateur). Avec le roi 'cold' (froid) à leur tête.
Bon. C'est pas comme si ca avait déjà été dit 50fois la.
De plus, tsuful n'a JAMAIS voulu dire fruit. Tout comme saiya n'a jamais voulu dire légumes, c'est des anagrammes!
Tsuful -> tsu fu ru (vo)
Fruit -> fu ru tsu
Saiyen -> sa i ya(jin) (vo) le jin veut simplement dire "personne"
Légumes -> ya sa i
Pareil avec le commando ginue (ginyū en vo). Car lait se dit gyūnyū, pour le coup il a enlevé des kanas ou modifié certains, ainsi butta (bāta en vo) ne veut pas dire beurre, car ca se dit batā (la rallongement a été changé). Etc.
En bref il a utilisé différents moyens pour nommer ses personnages, et il s'y tient par famille/categorie.
Ainsi les saiyen ont une référence aux legumes.
Le commando ginue a une modification de certains kana etc.