L'acteur français Alain Delon est connu jusqu'en Asie. Aujourd'hui, ce ne sont pas des affiches vantant ses mérites d'acteurs que l'on peut y voir mais plutôt des panneaux publicitaires pour une marque de tabac ! Alain Delon est une marque de paquet de tabac dans certains pays d'Asie, qui y est plus connue que l'acteur lui-même.
On retrouve ce paquet principalement en Thaïlande, Myanmar, Laos, Vietnam et Cambodge.
Commentaires préférés (3)
Merci à SCMB d'avoir publié mon anecdote (ma première *petite larme*).
Alors évidemment elle n'a pas pour but de faire l'apologie de la cigarette mais simplement de mettre en évidence une caractéristique assez amusante de certains pays d'Asie (j'imagine que c'est pour cela qu'elle a ete "repêchée" après un premier refus)
Et pour vous dire à quel point c'est amusant c'est que quand on demande à des habitants ou des vendeurs s'ils connaissent Alain Delon, ils nous répondent généralement "Marlboro same same" ou un truc du genre comme quoi ils prennent Alain Melon (humour) seulement pour une marque. J'ai réessayé ce matin avec un tuk tuk et c'est ce qu'il m'a dit ^^
@Nihilo : Alain Delon est payé pour que la société de tabac (la British American Tabacco) utilise son nom (cachet au montant inconnu)
Oui... On les connaît les leçons de morale de ce type... Mais mon petit doigt me dit que si on te proposait quelques millions de $ pour vanter les mérites d'une clope, tes scrupules tomberaient et tu finirais par trouver le sommeil ;)
Je me trompe ?
Tous les commentaires (45)
On retrouve le même cas en France avec mon vieil oncle Philippe ... Maurice
Merci à SCMB d'avoir publié mon anecdote (ma première *petite larme*).
Alors évidemment elle n'a pas pour but de faire l'apologie de la cigarette mais simplement de mettre en évidence une caractéristique assez amusante de certains pays d'Asie (j'imagine que c'est pour cela qu'elle a ete "repêchée" après un premier refus)
Il ne danse pas le mia, mais on peut le fumer derrière les cyprès... ;)
À savoir que dans les pays cités, un paquet Alain Delon vaut environ 3000-3500 riels (un peu moine d'un dollar US) au Cambodge et je crois un peu plus de 3$ en Thaïlande.
N'empêche il a quand même la grosse tête... Ça aurait été plus crédible "les melons Alain Delon" ... A quand les "capotes Alain Delon"...
J'aurais bien aimé savoir si les producteurs de la marque lui ont demandé son accord pour utiliser son nom, si oui je trouve ça un peu dommage que ce monsieur participe à cet entreprise de mort. :o
Et pour vous dire à quel point c'est amusant c'est que quand on demande à des habitants ou des vendeurs s'ils connaissent Alain Delon, ils nous répondent généralement "Marlboro same same" ou un truc du genre comme quoi ils prennent Alain Melon (humour) seulement pour une marque. J'ai réessayé ce matin avec un tuk tuk et c'est ce qu'il m'a dit ^^
@Nihilo : Alain Delon est payé pour que la société de tabac (la British American Tabacco) utilise son nom (cachet au montant inconnu)
D'ailleurs la fameuse image où Alain Delon tient une cigarette dans une de ses mains (https://www.google.fr/search?biw=360&bih=263&tbs=isz%3Al&tbm=isch&sa=1&ei=eLV1WfXkB8Lca-mmrfAD&q=alain+delon+cigarette&oq=alain+delon+cigarette&gs_l=mobile-gws-img.12..41l3j0.14037.14866.0.15454.4.4.0.0.0.0.208.520.2j1j1.4.0....0...1.1j4.64.mobile-gws-img..1.3.454...0i30k1.Tx8VYZ_6COY#imgrc=KKkw3yo1psqViM:) avait été reprise par Dior pour son parfum Eau Sauvage, mais la cigarette avait été effacée (static1.purepeople.com/articles/1/77/62/1/@/594388-alain-delon-dans-la-pub-eau-sauvage-950x0-2.jpg).
J'ai eu la curiosité de regarder, ou plutôt écouter, sur Google Translate comment on pouvait bien prononcer ce mot en khmer. Le résultat est curieux et méconnaissable, intranscriptible.
Pour ceux qui ne voient pas quel pays est Myanmar, c'est tout simplement le vrai nom de la Birmanie
Perso, j'aurais du mal à vivre la conscience tranquille en sachant que mon nom est utilisé pour vendre un produit qui tue des milliers de personnes par an
Oui... On les connaît les leçons de morale de ce type... Mais mon petit doigt me dit que si on te proposait quelques millions de $ pour vanter les mérites d'une clope, tes scrupules tomberaient et tu finirais par trouver le sommeil ;)
Je me trompe ?
Appuyez-vous sur les principes : ils finiront bien par céder !
(Oscar Wilde)
J'ai un pote originaire d'Inde qui parle parfaitement français parce qu'il l'a appris entièrement avec des films d'Alain Delon :D. En outre, Alain Delon semble avoir une grande renommée internationale, et pas uniquement pour des paquets de clopes :)
Probablement plutôt des millions que des milliers.
Cela dit, je ne lui jetterais pas la première pierre: né dans une famille désunie, petits boulots, engagé dans la guerre d'Indochine, il fallait sinon du talent du moins une conformité à l'attente du public pour se faire un nom.
Et puis, il a tourné dans de vieux films (il est né en 1935), où les acteurs étaient toujours en train de fumer et de boire, et ce n'était pas innocent si souvent on voyait la marque des produits consommés.
Alors, quoique ce ne soit pas une approbation, je ne pense pas que sa conscience soit bien troublée par notre éthique des jeunes s'il vend son nom.
Il y a d'ailleurs une parodie dans le film Dikkenek, où l'on peut voir l'inscription "Alain Delon tue" sur un paquet de cigarette dans une scène du film.
Surtout que dans notre cas présent, j'ai pas l'impression que l'utilisation de son nom a généré des ventes supplémentaires. La preuve, la plupart pense que alain delon est juste une marque de cigarette et ne fait pas de parallèle avec l'acteur.
Ça c'est du Alain de loin....
Je pense que oui tu te trompes.
Des millions ne permettent pas de bien dormir quand on tue des milliers de vies. Où bien sinon faut être un psychopathe.
@rem170: Si l'argent peux acheter tes principes, je te plains. Dans la vie, il faut prendre des positions nobles et ne laisser personne n'acheter ta conscience. L'argent, ça ne te rends pas meilleur. Une bonne conscience, oui.
Et je préfère être de classe moyenne, heureux, que rempli aux as et toujours inquiet.
Ça se défend , personnellement , j'ai la conviction que toute personne est corruptible . La fierté est contextuelle pour moi ......l'éducation , les fréquentations , même le milieu social sont décisifs dans ta perception du bien et du mal. Pour Alain Delon , le tabac à toujours existé....c'est normal pour lui je suppose .