Bolek a écrit : Ce rôle, c'est clairement celui que j'assure pour mes mates sur Call of... Ma tête est un véritable aimant à balles de fusil... Et dire qu'un périscope pourrait te sauver la vie! ^^

Gladius a écrit : On parle de tireur d'élite ou tireur embusqué en français. Effectivement, les traductions exactes du jargon militaire

Sniper = tireur isolé/embusqué.
Sharpshooter = tireur de précision (TP).

C’est deux choses différentes, un sniper peut très bien être équipé avec autre chose qu’un fusil de précision.
Comme par exemple un simple fusil d’assaut sans viseurs.

Il n’y a de snipers au sein de l’armée française.

hoope a écrit : Cette anecdote est complètement fausse.
C'est pendant les guerres napoléoniennes que les tireurs d'élite font leur apparition.
La brigade des "Green Jackets" (the rifle brigade ou 95th Rigles) anglaise était la première unité de marksman, ou sharpshooter, donc les snipers de l'anecdote. Ils étaient équipés de rifle (carabine) leur donnant une meilleur précision et une plus longue portée de tire.

Pendant la guerre civile américaine aussi des marksman était utilisés dans les deux camps avec plus ou moins le même principe que les tireurs d'élite de la première guerre mondiale.

Donc non la première guerre mondiale n'était pas la première fois.

Cette page explique un peux ça (en anglais seulement).
en.m.wikipedia.org/wiki/Sharpshooter Afficher tout J'aimais l'époque de se coucher moins bête quand on pouvait avoir des notes négatives à son commentaire. J'imagine que cette intervention aurait au moins atteint les - 200.

L0rd0sterstein a écrit : Effectivement, les traductions exactes du jargon militaire

Sniper = tireur isolé/embusqué.
Sharpshooter = tireur de précision (TP).

C’est deux choses différentes, un sniper peut très bien être équipé avec autre chose qu’un fusil de précision.
Comme par exemple un simple fusil d’assaut sans viseurs.

Il n’y a de snipers au sein de l’armée française. Afficher tout Il y a aussi les TELD je crois, tireurs d'élite longue distance, mais ce n'est qu'un détail.

Aldark a écrit : J'aimais l'époque de se coucher moins bête quand on pouvait avoir des notes négatives à son commentaire. J'imagine que cette intervention aurait au moins atteint les - 200. Pourquoi, explique le fond de ta pensée ?

hoope a écrit : Les green jackets combattaient en formation libre et avaient pour but d'exténuer les troupes de Napoléon pendant leur déplacement.
Ils avait par example comme technique de rester à l'arrière des colonnes anglaise se cacher pour attendre les français à leur poursuite et faire le plus de dégâts avant de s'enfuir.

Si c'est pas là du tireur embusqué je ne sais pas. Afficher tout Ah au temps pour moi, j'avais la vision de soldats lâchés en enfants perdus.

J'ai un ami Colombien qui fut tireur d'élite dans les Forces Armées de ce pays d'Amérique du Sud.

Je lui ai demandé de m'expliquer les différences, en terme de terminologie.
Un "sniper" est le nom (habituellement) donné à un tireur embusqué, appartenant à un corps militaire (ou paramilitaire) irrégulier.
Il serait donc inapproprié de l'employer dans le cas décrit dans l'anecdote.

À ce propos, il m'a dit que si lui était un tireur d'élite, son équivalent dans les forces de la FARC (ou autres groupes paramilitaires Colombiens) auraient été appelés "snipers".
De même, un tireur d'élite mercenaire, est également appelé "sniper".

hoope a écrit : Cette anecdote est complètement fausse.
C'est pendant les guerres napoléoniennes que les tireurs d'élite font leur apparition.
La brigade des "Green Jackets" (the rifle brigade ou 95th Rigles) anglaise était la première unité de marksman, ou sharpshooter, donc les snipers de l'anecdote. Ils étaient équipés de rifle (carabine) leur donnant une meilleur précision et une plus longue portée de tire.

Pendant la guerre civile américaine aussi des marksman était utilisés dans les deux camps avec plus ou moins le même principe que les tireurs d'élite de la première guerre mondiale.

Donc non la première guerre mondiale n'était pas la première fois.

Cette page explique un peux ça (en anglais seulement).
en.m.wikipedia.org/wiki/Sharpshooter Afficher tout En fait l’anecdote parle plutôt des têtes en papier mâché que de la première fois qu’ils sont apparu

MatMatmaite a écrit : En fait l’anecdote parle plutôt des têtes en papier mâché que de la première fois qu’ils sont apparu L'anecdote a été changé/corrigé après mon commentaire mais comme on ne peut pas éditer ça a l'air hors contexte.

Mon com peut être effacé si jamais la modération passe par là.