J'apprends tout juste que ce chant venait d'IAM. Je me coucherai doublement moins bête.

C'est Iam qui s'est inspiré de la chanson entonné dans les stades et pas l'inverse

mclane a écrit : C'est Iam qui s'est inspiré de la chanson entonné dans les stades et pas l'inverse C'est vrai que l'anecdote semble dire l'inverse.

Mais le stade Vélodrome (1937) a quand même emprunté l'air à la polka (1927) du compositeur Tchèque Jaromír Vejvoda.

C'est aussi le célèbre "Frida Oum Papa" d'Annie Cordy!

J'apprends tout juste que ce chant venait d'IAM. Je me coucherai doublement moins bête.

C'est Iam qui s'est inspiré de la chanson entonné dans les stades et pas l'inverse

mclane a écrit : C'est Iam qui s'est inspiré de la chanson entonné dans les stades et pas l'inverse C'est vrai que l'anecdote semble dire l'inverse.

Mais le stade Vélodrome (1937) a quand même emprunté l'air à la polka (1927) du compositeur Tchèque Jaromír Vejvoda.

C est fou comme les mélodies des chants des supporters voyagent à l international puis sont revisitées. 3 générations après ça chante sans savoir que la melodie original vient de l'autre côté de l'Europe.
J'ai comme exemple en polonais l'air de ''Nie Damy Sie'' qui s est transformé en '' allez allez allez allez... on va gagner... ".

youtu.be/Y8aIvD4N8GM?si=3RM1x1oswTfsKCo8

Je pense que ça pourrait faire un bon sujet de thèse que l'emprunt des melodies étrangères pour les revisiter localement.

Ça me rappelle l'hymne de Bayonne! Très connu des amateurs de rugby! Il n'a pas été inventé non plus à Bayonne! Je suppose que c'est le cas pour la plupart des chants de supporters tous sport confondues! On se les pique on se les copie on se les approprie mais on les invente rarement.

youtu.be/F3Ln2qATLCE?si=f5MkxMaTPqI4bP_E

ShaeGal a écrit : C'est vrai que l'anecdote semble dire l'inverse.

Mais le stade Vélodrome (1937) a quand même emprunté l'air à la polka (1927) du compositeur Tchèque Jaromír Vejvoda. Alors si le Vélodrome date en effet de 1937, le chant est sans doute apparu plus tard. Sans doute aux alentours des années 80, lorsque les tribunes commençaient tout juste à s’organiser pour ambiancer le stade.

lc19om a écrit : Alors si le Vélodrome date en effet de 1937, le chant est sans doute apparu plus tard. Sans doute aux alentours des années 80, lorsque les tribunes commençaient tout juste à s’organiser pour ambiancer le stade. Tu as sans doute raison. J'ai mis les années juste pour montrer que ce chant ne pouvait pas être originaire du stade.

D'ailleurs, Frida oum papa à largement popularisé cet air en France. Il pourrait alors être à l'origine de ce chant du Vélodrome.

JLSD
D'ailleurs cela coûta très cher à IAM : pensant s'inspirer d'un simple hymne de supporters, ils durent payer des dommages aux ayants droit !

Tout comme You'll Never Walk Alone célèbre chanson de Liverpool, Dortmund, du Celtic ou encore le Red Star est une chanson qui tire son originaire d'une comédie musicale anglaise de 1945

Ce soir on vous fait... Ce soir on vous fait heuuu des pates

getdown55 a écrit : Tout comme You'll Never Walk Alone célèbre chanson de Liverpool, Dortmund, du Celtic ou encore le Red Star est une chanson qui tire son originaire d'une comédie musicale anglaise de 1945 Avec une petite nuance concernant le Borussia Dortmund. C'est la version d'un groupe de musiciens de la ville, "Pur Harmony", qui est entonnée par les supporters. La reprise est sortie en 1996 mais a été véritablement adoptée à partir de 2008-2009.
Source : www.lemurjaune.com/signal-iduna-park