Il me semble que la raie manta a également réussi le test du miroir.

KdeFreEk a écrit : Je suis Québecois et de vous voir vous obstiner sur notre manière de parler, de penser ainsi que de notre langue me fait vraiment rire! Vous savez quoi? Nous, on parle jamais de vous... Bonne journée! Maudite belle joke, mon gars, j’en ai échappé mon café ! tu m’as bien fait rire mon chum !!

Petmm a écrit : Tu l’as réalisé avec ta perception très humaine. Effectivement ... and so what ?
(Moi vouloir relancer le débat sur l'utilisation d'anglicismes :) ?)

Apparement la pieuvre ne réussi pas le test ...

Tharga a écrit : Apparement la pieuvre ne réussi pas le test ... Normal elles sont pas bilingue :-/

C'est pas tant utilisation de l'anglissisme que de l'exemple lui même qui pose problème tabernacle ! Dans un car wash y'a soit des rouleaux automatiques soit des karchers à utiliser soit même... Plus personne pour laver les voitures à la queue leu leu comme un poisson lave ses congénères en mode fifo (je vous laisse googler fifo si besoin, c'est un acronyme d'anglissisme ! :-D)

gamb a écrit : Ah cette réaction typique de la personne qui utilise des anglicismes pour donner l’impression de parler anglais (si je m’en refaire à ton commentaire).

Au hasard, les québécois parlent français, n’utilisent pas d’anglicisme et parlent mieux anglais que les 3/4 des français.

Utiliser un anglicisme n’est pas et n’as jamais été une preuve de maîtrise de l’anglais mais plutôt une preuve du manque de maîtrise de sa langue natale (hormis les mots non traduit).
Mon camarade de bureau est bilingue allemand et pourtant il utilise des mots français… Afficher tout Les Québécois utilisent beaucoup plus d'anglicismes que les Français. Et c'est bien compréhensible.

Anglais, français, québécois.. Peu m’importe, ça m’a seulement fait penser au film d’animation Gang de requins. Le héros principale travaille dans un « car wesh » pour gros poisson et les lave. En cherchant des images du dit poisson, ce sont les mêmes couleurs et même silhouette que le héros du film. Il est sorti en 2004.

Ça aurait pu être pire…

Le cleaner wrasse est un small fish qui survives en cleaning up les big fishes de leurs parasites et dead skins stuck dans leur mouth cavity. Une waiting line super organisée se setup autour du wrasse, et il deals with ses “patients” in order, just like a car wash.

(Issu de l’IA)

KdeFreEk a écrit : Je suis Québecois et de vous voir vous obstiner sur notre manière de parler, de penser ainsi que de notre langue me fait vraiment rire! Vous savez quoi? Nous, on parle jamais de vous... Bonne journée! En tout cas moi je vous lis avec l'accent québécois :)

Et Montréal, saint Agathe des Monts et le mont tremblant c'est canon !

guizmof a écrit : En tout cas moi je vous lis avec l'accent québécois :)

Et Montréal, saint Agathe des Monts et le mont tremblant c'est canon ! tu est aller faire un raid de motoneige ?aventure nouvelle-france ?

gamb a écrit : Ah cette réaction typique de la personne qui utilise des anglicismes pour donner l’impression de parler anglais (si je m’en refaire à ton commentaire).

Au hasard, les québécois parlent français, n’utilisent pas d’anglicisme et parlent mieux anglais que les 3/4 des français.

Utiliser un anglicisme n’est pas et n’as jamais été une preuve de maîtrise de l’anglais mais plutôt une preuve du manque de maîtrise de sa langue natale (hormis les mots non traduit).
Mon camarade de bureau est bilingue allemand et pourtant il utilise des mots français… Afficher tout Les québécois n'utilisent pas d'anglicisme ?! J'ai rien vu d'aussi drole ....

KdeFreEk a écrit : Je suis Québecois et de vous voir vous obstiner sur notre manière de parler, de penser ainsi que de notre langue me fait vraiment rire! Vous savez quoi? Nous, on parle jamais de vous... Bonne journée! Faux les québécois adorent parler des français ! Je sais de quoi je parle j'habite quebec depuis 6 ans

Et sinon, le petit poisson nettoyeur qui a passé le test du miroir, vous en dites quoi ?...

KdeFreEk a écrit : Je suis Québecois et de vous voir vous obstiner sur notre manière de parler, de penser ainsi que de notre langue me fait vraiment rire! Vous savez quoi? Nous, on parle jamais de vous... Bonne journée! Prends pas le melon, les français ne sont pas obstinés par les québécois qui sont pourtant, d'ordinaire, moins pédants que ce que ton commentaire laisse penser.

Yanousovitch a écrit : C'est pas tant utilisation de l'anglissisme que de l'exemple lui même qui pose problème tabernacle ! Dans un car wash y'a soit des rouleaux automatiques soit des karchers à utiliser soit même... Plus personne pour laver les voitures à la queue leu leu comme un poisson lave ses congénères en mode fifo (je vous laisse googler fifo si besoin, c'est un acronyme d'anglissisme ! :-D) Afficher tout En France (en tout cas en idf qui n'est pas représentatif) il y a encore des car Wash avec des gens qui prennent en charge ta voiture et la lave soit entièrement à la main avec des produits qui ne nécessite pas d'eau soit un mixte de lavage à la main et de rouleaux...
Ça coûte plus cher forcément.

D'autre part pour moi le terme car Wash est complètement juste dans cette utilisation puisqu'il y a par exemple "american car Wash" en France. ;-)

SpeedRod a écrit : Ah mais la plupart des gens n'en ont rien à faire non plus. ;-)

Vous parlez un français différent de celui de France qui est aussi différent du français de Belgique et des autres pays francophones.

Et c'est très bien comme ça.

l'anglais d'Angleterre est aussi différent de celui aux USA pareil pour l'espagnol...etc...

Mais il y a certains français qui s'obstinent à dire que le français de France ne devrait pas évoluer et que les québécois parlent mieux français. Afficher tout La beauté du français réside dans ses accents! J'ai des racines Acadiennes, et ce parler me charme à tout coup. Et juste dans cet accent, il y a énormément de variations! Ici au Québec, on reconnaît la différence entre l'accent de la ville de Québec et celui de la ville de Montréal, qui ne sont qu'à 2h30 de distance!

val78 a écrit : Maudite belle joke, mon gars, j’en ai échappé mon café ! tu m’as bien fait rire mon chum !! Tant mieux! :)

elmathieu a écrit : Faux les québécois adorent parler des français ! Je sais de quoi je parle j'habite quebec depuis 6 ans Si ton expérience personnelle basée sur une étude pas du tout biaisée de 6 ans réussit à affirmer sans l'ombre d'un doute un tel constat, bravo! Depuis presque un demi-siècle que j'y habite et selon mes expériences, on a beaucoup mieux à faire que de parler de vous, de votre manière d'être, de penser et tout... Bref! Bonne journée!

guizmof a écrit : En tout cas moi je vous lis avec l'accent québécois :)

Et Montréal, saint Agathe des Monts et le mont tremblant c'est canon ! Le Québec en entier est canon!! Visitez la Vieille Capitale, la porte d'entrée de l'Amérique, de toute beauté!!