Des papyrus antiques carbonisés par l’éruption du Vésuve en 79, particulièrement fragiles, sont lus sans être déroulés. Des chercheurs utilisent des scanners 3D et l’IA pour faire réapparaître l'encre et déchiffrer des textes invisibles depuis près de 2 000 ans.
Si fragiles que la moindre manipulation les détruisait, ces rouleaux d’Herculanum ont été percés à jour par le Vesuvius Challenge (2023-2025). Cette prouesse technologique redonne enfin accès à une bibliothèque antique jugée perdue.
Commentaires préférés (3)
À mettre en relation avec l'anecdote de 2023 :
Des papyrus conservés grâce à une éruption https://share.google/oQqgJxw0A8qvD5WPY
Alors qu'est ce qu'ils disent ?
"Hier j'ai acheté IV tomates"
"Ne pa oublier les VI pommes de terre à récupérer au Macellum."
Bien joué l'ami .. effectivement pas de pomme de terre ni de tomate de ce côté du continent à cette époque.
Comment l’IA peut déchiffrer ces textes sans qu’on soit sûrs qu’elle ne nous sorte pas quelque chose de complètement erroné ?
Tous les commentaires (9)
À mettre en relation avec l'anecdote de 2023 :
Des papyrus conservés grâce à une éruption https://share.google/oQqgJxw0A8qvD5WPY
Imaginez dans 2000 ans des archéologues tombés sur des textes de Jul ou gims....
No COMMENT
Alors qu'est ce qu'ils disent ?
"Hier j'ai acheté IV tomates"
"Ne pa oublier les VI pommes de terre à récupérer au Macellum."
Bien joué l'ami .. effectivement pas de pomme de terre ni de tomate de ce côté du continent à cette époque.
Comment l’IA peut déchiffrer ces textes sans qu’on soit sûrs qu’elle ne nous sorte pas quelque chose de complètement erroné ?
L'IA n'est pas qu'un simple chatbot, version améliorée de Google mais qui n'est pas obligé de dire la vérité, voir même qui a lucine quelquefois.
L'IA est, entre autres, une machine très puissante qui peut faire des millions ou milliards de calculs, d'analyse, d'apprentissage à la seconde, pas mieux que nous mais plus vite, beaucoup plus vite.
C'est un outil qu'on nous présente comme simple mais qui est beaucoup plus complexe que ce qu'on imagine.
Ça fait plaisir de voir des anecdotes comme celle-là de temps en temps.
Un sujet intéressant, des sources très fournies, texte, photos, vidéo.
Non seulement je vais me coucher moins bête mais j'ai passé un moment très agréable.
Merci
Ce que tu dis là me rappelé une anecdote personnelle amusante.
Chez un ami très cher, il y avait de magnifiques tableaux du célèbre peintre chinois Zao Wou-ki. Et dans les très chics wc, un petit cadre très joli avec de belles calligraphies dedans. En dessous est écrit: Calligraphies de Zao Wou-ki, 1972w pendant des années en allant faire pipi j’ai admiré ces calligraphies en m’imaginant un poème magnifique ou une pensée profonde.
Jusqu’au jour où j’ai eu l’idée qui ne m’était jamais venu à l’esprit: utiliser Google trad version photo…. Pour découvrir hilare que le texte disait : « entrée :
Rouleau de printemps, plat : Poulet au cinq parfums etc ».
(C’était toujours joli et toujours de Zao-wu Ki je précise, bien sûr, mais j’ai ri de notre tendance à sur-poétiser tout ce qui est ancien)
Moi aussi j'ai lucine
Ça doit être une IA qui m'a fait la correction automatique .... ;-)