Constantin Karadja fut un diplomate roumain pendant la Seconde Guerre mondiale connu pour avoir sauvé pas moins de 52 000 Juifs de la déportation dans toute l'Europe. Parmi ses actions, il refusa de marquer la religion de ses concitoyens sur leurs passeports, pensant que ça pourrait leur attirer des problèmes lors de leurs voyages. Il fut reconnu "Juste parmi les nations" en 2005.

Tous les commentaires (77)
Muhammad Asad : And if you cannot do it-and most certainly you cannot do it-then be conscious of the fire whose fuel is human beings and stones which awaits all who deny the truth!
Donc on se fait lapider si on ne croit pas en Allah ?
Je ne comprend pas l'anglais et je sais pas c'est qui ce mec. Forcement si encore une fois on prend des interprétations de je ne sais qui...
Enfin bon moi j'arrête le hors sujet, tu ne veut pas t'informer tu t'es déjà fait ta propre idée et tu es borné alors garde là!
Et laisse les lecteurs profiter de l'anecdote et de commentaire utile et en rapport avec l'anecdote.
Désolée
Ps: après traduction il est parlé nul part de lapidation.
Je résume ce qui pour moi sort de ton texte : si on ne peut parler d'un religion qu'en la pratiquant, cela instaure donc un "délit de blasphème si on le fait, car la personne est un profane en rapport a la religion; n'est pas la une grave entrave a la liberté d'expression?
Et puis un regard interne est très subjectif, un regard extérieur ne serait il pas plus objectif sur la religion, si une réelle objectivité est possible bien entendu ?^^
Même si une personne n'est pas savante, c'est contraire a tout principe démocratique que de lui refuser d'exprimer sa pensée (je pense notamment au FN, qui passe son temps a dire de la merde raciste, mais on ne doit pas leur refuser tribune politique pour autant, même si c'est désespérant..)
De plus deuxième point, si il est vrai que les textes religieux doivent être remis dans leur contexte géopolitique d'écriture, alors c'est avant tout aux fidèles de le mettre a jour. Bien sur un non initié a une religion qui parle de celle ci en se trompant et en interprétant c'est inappréciable, j'en conviens, mais ce qui mille fois pire a mon avis est des croyants
Y'a pas à le mettre à jour mais à l'étudier, je ne dit pas qu'un non croyant n'a pas le droit de parler de religion, pour ma part je suis très objective car j'ai CHOISIE cette religion, mais seulement j'ai lu quelque passage de la bible étudier un peu l'histoire chrétienne, c'est pas pour autant que je vais me permettre d'aller voir un curé pour lui expliquer sa religion. Voila ce que je veux dire, on peut échanger mais venir donner des leçons, non objectives et mensongères, sur sa religion a quelqu'un qui l'étudie, la pratique au quotidien c'est un peu gonflé, car mis à part si la personne a profondément étudier la religion dont elle parle et a choisis de ne pas être croyant ok, mais c'est pas la majorité des cas, je pense notamment a mon grand père qui se permet de me dire dans le coran y'a pas écrit telle ou telle chose, il ne l'a jamais ouvert!
Ensuite on peut ne pas être d'accord avec une chose, mais c'est pas pour autant que l'on doit mentir.
Si on vient me voir en me disant pourquoi y'a t'il écrit cela? Qu'en penses tu? Que pense la majorité des musulmans? Comment doit on le comprendre? Ça c'est une chose et je me ferais un plaisir d'y répondre, mentir là c'est une autre histoire
Je résume ce qui pour moi sort de ton texte : si on ne peut parler d'un religion qu'en la pratiquant, cela instaure donc un "délit de blasphème si on le fait, car la personne est un profane en rapport a la religion; n'est pas la une grave entrave a la liberté d'expression?
Et puis un regard interne est très subjectif, un regard extérieur ne serait il pas plus objectif sur la religion, si une réelle objectivité est possible bien entendu ?^^
Même si une personne n'est pas savante, c'est contraire a tout principe démocratique que de lui refuser d'exprimer sa pensée (je pense notamment au FN, qui passe son temps a dire de la merde raciste, mais on ne doit pas leur refuser tribune politique pour autant, même si c'est désespérant..)
De plus deuxième point, si il est vrai que les textes religieux doivent être remis dans leur contexte géopolitique d'écriture, alors c'est avant tout aux fidèles de le mettre a jour. Bien sur un non initié a une religion qui parle de celle ci en se trompant et en interprétant c'est inappréciable, j'en conviens, mais ce qui est mille fois pire a mon avis est que des croyants pratiquants soit capable de justifier le meurtre évoqué dans les livres saints hors contextes pour servir des intérêts personnel, en clair, leur propre éducation et leur propre croyances sont perverties, je pense a l'état islamique notamment.. Du coup la religion qui dans le principe est une éducatrice de l'homme en vient a justifier le meurtre et l'infâme sous l'impulsion de soi-disant "envoyés de dieu"; visiblement non, les croyants ne respectent même pas les écrits sacrés, c'est pour cela qu'il faut mieux critiquer une religion sans la connaître que d'être un pratiquant et de faire de dieu son arme ...
Je trouve donc que malheureusement, les religions sont aussi voir plus inneficaces par moment que l'éducation à orienter les hommes sur le bon chemin, celui de la compassion, du partage et du respect comme ce que tu vois dans le coran, et que parfois malheureusement les religions appellent à la haine, à l'intolérance et à la violence. Si tout les musulmans comprenaient le coran comme toi par exemple il n'y aurait pas d'état islamique et les massacres qui vont avec, et il en va de mêmes avec les autres confessions :)
Ne te sens pas offenser par mes paroles, ce n'est qu'un constat, pas une attaque a tes croyances :) si tu désire m'éclairer sur le coran, que j'avoue ne pas avoir lu j'en serai honoré, mais ne pas le connaître ne m'empêche pas de critiquer ses travers visibles ;) Et désolé de continuer et d'extrapoler le débat ainsi, mais je ne pouvais laisser ces paroles sans contre-arguments !
La religion ne justifie pas le meurtre, certains se serve de la religion pour justifier le meurtre c'est une grosse nuance. Pour les travers visibles encore une fois visible c'est quoi? La minorité de djihadiste qu'on montre à la tv et les 2-3 phrases parlant de guerre?
Ensuite il y'a tellement de chose a dire par rapport a ton commentaire (pas forcément mauvaises) mais comme je le disais c'est un sujet trop vaste et délicat pour être abordé ici surtout que ça n'intéresse pas nécessairement les lecteurs, je veux bien poursuivre la traduction ailleurs mais je ne sais pas comment procéder
Edit: je viens de voir que sur le forum du site il y'a une messagerie privé je me suis inscrit sous le même pseudo, je t'invite a faire de même et nous pourrons finir la discussion sans déranger
Désolé de ne pas avoir préciser. Ce mec c'est le traducteur de la sourate 24 du Coran.
Nul interprétation. Mais juste le texte sacrée.
Quand on parle de préparer le feu et les pierres pour les non croyants, moi j'appelle ça la lapidation (et le meurtre si tu préfère)
Voilà, ce sera tout pour le hors sujet
la ligne de Shindler ...très beau film
Euh on parle de l'enfer où les pierres brulent -_- faut arrêter de dire des conneries à un moment, je connais la sourate pour cause je l'ai lue ENTIEREMENT.
La liste pas la ligne :p
C'est vraiment sur un forum que tu prends tes sources? Tu ne realises pas que tu es en train de critiquer un des ouvrages les plus complet, visionnaire et avant tout moral. La religion juive est une religion de paix et d'égalité (merci de ne pas me répondre en critiquant l'état d'Israël).
La vraie position du Talmud, c'est de prôner justement la différence entre le peuple juif et les autres peuples et non sa supériorité!
Mais vous êtes des malades les gens... vous avez une personne qui vous parle posément, qui vous prouve qu'elle sait de quoi elle parle et vous sortez des trucs trouvés au pif sur internet pour la contredire, vous agitez votre liberté d'expression (et pour ce que vous en faites au passage...) alors qu'elle vous parle avec le plus grand respect... enfin je vois d'où sortent les 40% de l'autre FAF... On ne peut plus discuter tranquillement dans ce pays sans se chercher des noises.
Big up Nusaybah
Signé un athée qui commence à en avoir autant ras le bol des religieux que des athées...
Comme Cest mignon...
La plupart des religions fait des shismes qui combinés à la politique créent de l'injustice. Nous avons la chance de vivre dans un pays laïque qui se montre encore tolérant avec la religion de chacun.
Quel est le nom de ce village?
Il s'agit de Chambon sur Lignon en Haute Loire.
C'est beau, c'est grand...