L'une des plus célèbres chansons d'Edith Piaf, "La foule", est une reprise d'une chanson péruvienne des années 30, nommée "Que nadie sepa mi sufrir". En tournée en Argentine, la chanteuse entendit cette chanson et décida de l'adapter en France avec le succès que l'on connait.
Elle faisait partie d'une tendance musicale appelée valse péruvienne, très populaire en Amérique du sud entre les années 30 et 60.
Commentaires préférés (3)
Pour certains, qui ne savaient pas, ça leur changera l'image d'Edith Piaf.. C'est comme si on révélait que "born to ve alive" était une adaptation d'une chanson des
Philippines. Ça casse le mythe. On tombe des nu !
Car tu n'es jamais content des anecdotes .
Donc arrête les commentaires négatifs et passe ton chemin .
Ou alors développe et soit constructif plutôt que dire : Ca sert a rien en anecdote Ca. !
P.... mais c est completement con de juger du bien fonde d une anecdote!!! : ce qui plait a X ne plait pas forcemment a Y; on a pas tous les memes centres d interets. Faut pas etre tres smart pour comprendre ca non?! mais y a toujours des cons pour dire : "aucun interet on le savait" comme si leur culture generale etait le reflet exact des connaissances de l humanite!! Et au moins si ca vous plait pas fermez la. Parceque perso j adore les anecdotes de SCMB ; meme si j en connais quelques une dans le tas.
Tous les commentaires (24)
Pas terrible, comme anecdote, rien d'original...
Mais JMCMB quand même!
Oui je savais. Merci qd meme.
Pour info la première interprétation fut de Hugo del Carril en 1936.
Edith Piaf a entendu la version de Alberto Castillo puis la adapter.
C'est de notoriété publique depuis qu' Edith Piaf l'a chantée. Pas sans intérêt mais de là à en faire une anecdote????? Une info pour les jeunes tout au plus. Peut-être dans une rubrique parallèle sans débat. Amitiés.
Pour certains, qui ne savaient pas, ça leur changera l'image d'Edith Piaf.. C'est comme si on révélait que "born to ve alive" était une adaptation d'une chanson des
Philippines. Ça casse le mythe. On tombe des nu !
Ca ne change pas le talent de la dame, Pour info, la plupart des "idoles" des années 60 ne chantaient que des reprises. Certains ont évolués et sont toujours là! "My way" de Sinatra (succès international s'il en est) n'est autre que "comme d'habitude" chantée par Claude François et "The sun died" de Ray Charles est une chanson de Nicoletta (il est mort le soleil)! et je ne pense pas que les américains leur ait jamais reproché. Salut.
Je ne savais pas, merci pour l'info
Corneillecendree arrête de te la péter si tu veux bien
D' ailleurs même si veux pas
Et en quoi je me la pète SVP? Explication impérative et argumentée de préférence! Merci
Car tu n'es jamais content des anecdotes .
Donc arrête les commentaires négatifs et passe ton chemin .
Ou alors développe et soit constructif plutôt que dire : Ca sert a rien en anecdote Ca. !
Je crois que c'est la première anecdote que je critique car je ne la trouve pas très originale mais j'ai quand-même apporté des arguments dans la discussion. Je n'ai pas eu l'impression d'être agressif mais devant la vindicte populaire(?) je me retire! Bisou à Fancat et je vous dis adieu.
Faut pas t'en aller corneillecendree? tes commentaires me manquerait trop!!
Résolution n•1 ne pas renoncer au moindre obstacle ;) ce site est a l'image du monde plein d'information plein d'idées, de personnalité d'ifferentes = conflit je te rejoint sur cet anecdote qui n'a pas grand interet et qui me rapel celle de stromae (maestro) je suppose qu'il faut remplir la catégorie.
P.... mais c est completement con de juger du bien fonde d une anecdote!!! : ce qui plait a X ne plait pas forcemment a Y; on a pas tous les memes centres d interets. Faut pas etre tres smart pour comprendre ca non?! mais y a toujours des cons pour dire : "aucun interet on le savait" comme si leur culture generale etait le reflet exact des connaissances de l humanite!! Et au moins si ca vous plait pas fermez la. Parceque perso j adore les anecdotes de SCMB ; meme si j en connais quelques une dans le tas.
Eh, si on restait courtois et modérés, dans un sens comme dans l'autre. En effet, les messages disant qu'une anecdote (bien notée au final) a peu d'intérêt sont désagréables, mais ce n'est pas une raison pour s'emporter.
A toi et à Scoubidoo, dans le message de Sibanak , il me traite de "con" par deux fois et ce n'est pas supportable. Je n'ai jamais insulté qui que ce soit sur le site (taquiné, d'accord mais gentiment quand-même!). Je n'ai pas toujours utilisé les bons mots mais même Aidylix m'a pardonné. Apparemment ça dérange certaines gens d'avoir à répondre à quelqu'un qui possède un peu d'expérience de la vie. Je n'ai pas un gros bagage intellectuel mais je suis curieux de tout (surtout si je ne connais pas!). Je ne suis pas toujours très "fin" dans mes propos mais me faire insulter, c'est inadmissible. Je continuerai peut-être à suivre les anecdotes mais je n'interviendrai plus. Je vous embrasse tous(tes) très fort (sauf quelques-un(e)s).
Il y en a toujours pour depasser les limites mais je crois qu'un systeme de bannissement est ou sera en place ca évitera des dérapage mais elas néduquera pas les gens. Après arréter de commenter c'est a ton bon vouloir mais si l'envi de commenter te prend et de lancer des débat ou argumenté faut pas hesiter pour une poigné de gens vulguaire. Amitié ;)
Allons allons, je ne pense pas que Sibanak te visait et il a dit "c'est con" :-)
D'autre part, je n'ai pas l'impression que tu ais critiqué l'anecdote donc son commentaire ne s'adresse pas à toi.
Les autres tu t'en moques, si ils ne sont pas content, ils n'ont qu'à pas lire les commentaires...
Je trouve tes commentaires intéressants et constructifs dans l'ensemble alors n'hésite pas à partager ton savoir :-)
Pour le reste je suis d'accord avec Sibanak, les commentaires du genre "je le savais déjà" ou "anecdote nule"n'apportent rien : chacun sait des choses que les autres ignorent et inversement... Sur ce bonne soirée et merci au(x) créateur(s) et à ceux qui participent à ce site !
Peace & Love :)
Sinon bonne anecdote sur une chanson que j'estime beaucoup :)
Mais qui était son avocat ??? :P
Le rappeur français Youssoupha a d'ailleurs repris cette chanson. Il s'agirait donc d'une reprise, d'une reprise !