Chaque nom de personnage dans Dragon Ball a une signification

Proposé par
Invité
le

Akira Toriyama, créateur du manga Dragon Ball, n'a pas été dénué d'humour lors de la création de ses personnages. En effet, chaque nom de personnage s'inspire d'un objet du quotidien ou de nourriture. Le personnage de Gohan signifie "bol de riz" par exemple. Il est même allé plus loin dans sa logique, donnant parfois des noms du même champ lexical aux membres d'une même famille.

Par exemple tous les personnages de la famille de Bulma ont un nom ayant un rapport avec les sous-vêtements. Le personnage de Bulma désignant un "short de sport", Trunks son fils un "caleçon", et enfin sa fille Bra signifiant un "soutien-gorge".


Commentaires préférés (3)

il s'inspire également de cendrillon :
Bibidi - Babidi - Boo ! ;)

a écrit : Sangoku = bol de nouilles ?
Sangoten = assiette de sushis ? xD
Et le dernier en date pour rester dans l'air du temps serait ... Sangluten

Comme San Goku aussi appelé Kakarot doit son nom a la carotte, Végéta qui vient de vegetable : légume en français, et aussi freezer qui es un frigo... Et il y en a pleiiinnn d'autres ^^


Tous les commentaires (73)

Sangoku = bol de nouilles ?
Sangoten = assiette de sushis ? xD

Et pour Mr Popo??
Ahh Dragon Ball, le club Dorothée tout ça! Tout un symbole pour celles et ceux nés dans les années 80 :-)

il s'inspire également de cendrillon :
Bibidi - Babidi - Boo ! ;)

A savoir aussi que san goku est inspire du roi des singes,un personnage récurrent de la littérature chinoise classique...

Posté le

android

(53)

Répondre

a écrit : Sangoku = bol de nouilles ?
Sangoten = assiette de sushis ? xD
Et le dernier en date pour rester dans l'air du temps serait ... Sangluten

Une pratique souvent copiée je crois, étant donné que c'est un peu le père fondateur du manga moderne. Par exemple naruto est une décoration de bol de pâte il me semble.

Posté le

android

(11)

Répondre

Je ne connais pas trop (je n'ai jamais accroché), mais la plupart des noms, n'ont-ils pas été perdus lors des premières traductions ?

Posté le

android

(0)

Répondre

Comme San Goku aussi appelé Kakarot doit son nom a la carotte, Végéta qui vient de vegetable : légume en français, et aussi freezer qui es un frigo... Et il y en a pleiiinnn d'autres ^^

a écrit : Et pour Mr Popo??
Ahh Dragon Ball, le club Dorothée tout ça! Tout un symbole pour celles et ceux nés dans les années 80 :-)
Pas seulement pour ceux qui sont nés dans les années 80 :)

Le nom des personnages de Dragon Ball Z reprennent aussi bien souvent le champs lexical des légumes pour les Sayens.. Vegeta, Broly, Raditz, Goku (carotte) etc...

a écrit : Une pratique souvent copiée je crois, étant donné que c'est un peu le père fondateur du manga moderne. Par exemple naruto est une décoration de bol de pâte il me semble. Il me semble que Osamu Tezuka qui a ce "titre" de père fondateur, mais peu importe ! On retiendra tous ces beaux univers qu'ils nous on fait découvrir !

On pourra d'ailleurs préciser que les familles se croisent : Végéta (légume) et Bulma (short) ont eu un fils : Trunks (caleçon, mais aussi... tronc d'arbre)

De même pour le dieu Beerus ( Bière ) Whis ( Whisky ) ainsi que Champa (Champagne ) chacun ayant un rapport à l'alcool

Posté le

android

(14)

Répondre

a écrit : il s'inspire également de cendrillon :
Bibidi - Babidi - Boo ! ;)
C'est pas plutôt merlin l'enchanteur ?

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Je ne connais pas trop (je n'ai jamais accroché), mais la plupart des noms, n'ont-ils pas été perdus lors des premières traductions ? L'oeuvre à moins de cinquante et on a accès à des millions d'oeuvres en langue originale je pense que ça aurai été dur de perdre les noms :p

Posté le

android

(0)

Répondre

et sinon satan petit coeur (piccolo) quelqu'un sait a quoi sa fait allusion ? je vois pas perso

Posté le

android

(2)

Répondre

Certains personnages de dragon ball ont quand a eux été inspiré de personne réel.
Le Sergent Metallic est inspiré d'Arnold Schwarzenegger, Knock est inspiré d'AXL Rose, Tao Pai Pai est inspiré de Yuen Fai, Great Lee est inspiré de Bruce Lee, Hercule "Mr Satan" est inspiré de Juan Raphael Dante ou encore Anto The Great qui est inspiré d'Andre The Giant.

Le personnage principal d Dragon Ball, Sangoku, est quand à lui inspiré du Roi des Singes, un personnage de la littérature chinoise.

Posté le

android

(26)

Répondre

a écrit : Et le dernier en date pour rester dans l'air du temps serait ... Sangluten Alors moi qui fut un grand fan de DBZ et qui suis allergique au gluten j'y avait jamais pensé ^^
C'est vrai qu'Akira Toriama manquait jamais d'humour dans son manga, Chi-chi signifie d'ailleurs "paire de seins"

Posté le

android

(12)

Répondre

a écrit : A savoir aussi que san goku est inspire du roi des singes,un personnage récurrent de la littérature chinoise classique... Il est en effet inspirée dans dragon ball (le bâton infini , la queux de singe , le nuage volant) mais c'est totalement oublié à partir de DBZ

On pourra aussi relever la famille de Freezer : Freezer (congélateur), Cooler (glacière), Roi Cold (roi froid).
Et truc qui a moins à voir avec l'anecdote, on peut aussi voir que Toriyama a tendance à connecter toutes ses œuvres entre elles dans un genre d'univers étendu. Ainsi on peut voir apparaître le village Pingouin de Dr. Slump dans Dragon Ball ou plus récemment dans le dernier film, Jaco le patrouilleur galactique du manga éponyme.