Pete Best fut le batteur des Beatles pendant 2 ans. Il fut écarté en août 1962, juste avant que le groupe décolle et devienne célèbre. Il décida malgré tout de profiter de cette popularité et sortit un album solo au nom trompeur : "Best of the Beatles". Devant le peu de succès, il se reconvertit et toucha finalement de l'argent en 1995 avec l'album Anthology 1 des Beatles où il figure.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds15565 anecdotes - 532 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Pour les non anglophones totaux qui n’auraient pas saisi le jeu de mot, “best of” veut dire “le meilleur de” . Ce n’est pas toujours si évident pour tout le monde car en français, par appropriation linguistique, nous en avons fait un nom commun; on dit “un best of” ce qui n’a pas de sens en anglais.
Ici donc, « le meilleur des Beatles » (= le meilleur d’entre eux).
Ils auraient quand même pu le poursuivre en justice je pense ils ont été sympa.
Plus précisément : s’appelant M. Best, étant effectivement issu des Beatles, je ne pense pas qu’il y ai tromperie dans « Best of the Beatles »
C'est aussi son nom Best, donc un triple jeu de mot: "Best, des Beatles" :)
Est-ce que Tri Yann ou Alan Stivell ont lancé un Brest of déjà?
Tous les commentaires (9)
Pour les non anglophones totaux qui n’auraient pas saisi le jeu de mot, “best of” veut dire “le meilleur de” . Ce n’est pas toujours si évident pour tout le monde car en français, par appropriation linguistique, nous en avons fait un nom commun; on dit “un best of” ce qui n’a pas de sens en anglais.
Ici donc, « le meilleur des Beatles » (= le meilleur d’entre eux).
Ils auraient quand même pu le poursuivre en justice je pense ils ont été sympa.
Plus précisément : s’appelant M. Best, étant effectivement issu des Beatles, je ne pense pas qu’il y ai tromperie dans « Best of the Beatles »
C'est aussi son nom Best, donc un triple jeu de mot: "Best, des Beatles" :)
Est-ce que Tri Yann ou Alan Stivell ont lancé un Brest of déjà?
Oui vous avez raison c’est meme sûrement le premier jeu de mot. Le cours de langue vient après. Pas les yeux en face des trous.
Je n'en suis pas si sur, si le jeu de mot voulu était "Best, des Beatles", il aurait plutôt appelé son album "Best from the Beatles". Il devait vraiment penser qu'il était le meilleur des Beatles... ^^
Mais s'il l'avait appelé "Best from thé Beatles", il n'y aurait plus eu de jeu de mot ;D
En même temps, avec du recul, il a dû se sentir amer d'être parti si tôt !
Meilleur batteur ça s'est sûr.
Eux, je ne sais pas, mais Miossec a sorti son « Brest of » en 2007 !
En ce qui concerne Pete Best, il a apparemment été écarté pour son jeu :
« à toutes les séances d'enregistrement en studio, les deux à Hambourg pour Polydor, l'audition chez Decca et le test d'artiste chez EMI, tous les producteurs ont rapidement décelé son incapacité de maintenir un rythme constant. »
D'autres hypothèses sont proposées sur la page Wikipédia.