C'est pour ça que en anglais c'est sunday, moi je croyait que c'était le moment de partir à la plage ;).

"[...] Soleil pour dimanche". D'ou Sunday en anglais.

D'oú en anglais sunday ( dimanche ) pour sun ( soleil ) et day ( jour ) : jour du soleil peut être ?

En japonais aussi dimanche est le jour du soleil (nichiyôbi) et lundi le jour de la lune (getsuyôbi) ; en revanche les autres jours sont ceux du feu, de l'eau, du bois, du métal et de la terre.

Glouglouvska a écrit : Les 7 planètes citées dans l'anecdote sont les seules visibles à l'oeil nu. L'exemple le plus connu est l'étoile du Berger (Venus) qui a guidé les Rois Mages jusqu'à Jesus.
Après, comment ont-ils fait il y a 4000 ans pour différencier une planète d'une étoile... Ils ont demandé aux frères Bogdanov !!!

"Sunday" en anglais pour dimanche en est une preuve étymologique ...

touko a écrit : Je connais pas la veracité de l'info mais il y'a quelques commentaires rigolos : Ils ont "remarqué" 7 astres errant dans le ciel? Et ces astres leurs ont gentiment dit leurs noms.... Il ne manque pas quelque chose dans cette histoire? " ..... et un pieds hein ? comment on sait que ça s'appelle un pieds : il nous l'a dit ? un phacochère pareil : y'en a un qui a parlé et qui a dit un jour à un guerrier zoulou "si on te demande tu dis que je suis un phacochère ok ?" ... faut bien trouver un nom aux choses
@ Romainaime, les dieux ont étés nommés par rapport aux noms de planètes et pas l'inverse

Ces planètes sont visibles à l'oeil nu, on ne sait pas depuis quand les planètes sont observés mais pourquoi pas depuis les chaldéens.
Ce qu'a mon avis l'anecdote ne dit pas c'est que les noms d'aujourd'hui auraient étés transformés et qu'il y'aurait une chronologie : par exemple les chaldéens ont nommés un des astres mercurii (pas mercredi hein c'est du français) qu'ils ont associés à un jour de la semaine, les grecs puis les romains ont associés certains de ces astres à des dieux : mercure dans l'exemple et donc renommés le jour mercurii dies, qui s'est transformé en mercredi, aujourdhui en français. Afficher tout Depuis les Chaldéens ? Ils existent toujours puisque j'en suis un...

fancat a écrit : Si la durée du jour est définie par le soleil, celle de la semaine est définie par les hommes. Elle varie d'une civilisation à l'autre. Chez les grecs elle était de 10 jours, chez les juifs de 7 jours ( temps que Dieu aurait mis pour bâtir l'univers). Les chrétiens puis les mulsulments ont adopté la semaine juive de 7 jours.
En latin les jours sont Lunae dies, Martis dies, Mercuri dies, Jovis dies, Veneri dies, notre samedi vient Sambati dies (jour du s'abat), mais auparavant c'était Saturni dies, cette forme demeure en anglais avec saturday. Le dimanche vient de dies Dominicus, jour du seigneur, mais avant c'était Solicdies, forme qui reste en aglais et allemand (sundat et sonntag). Afficher tout Petite faute concernant les musulmans et bon les musulments.

OuaicheMaGueule a écrit : D'oú en anglais sunday ( dimanche ) pour sun ( soleil ) et day ( jour ) : jour du soleil peut être ? Ah pas bête. Ca marche également pour Monday :lundi Moon(lune)

fancat a écrit : Si la durée du jour est définie par le soleil, celle de la semaine est définie par les hommes. Elle varie d'une civilisation à l'autre. Chez les grecs elle était de 10 jours, chez les juifs de 7 jours ( temps que Dieu aurait mis pour bâtir l'univers). Les chrétiens puis les mulsulments ont adopté la semaine juive de 7 jours.
En latin les jours sont Lunae dies, Martis dies, Mercuri dies, Jovis dies, Veneri dies, notre samedi vient Sambati dies (jour du s'abat), mais auparavant c'était Saturni dies, cette forme demeure en anglais avec saturday. Le dimanche vient de dies Dominicus, jour du seigneur, mais avant c'était Solicdies, forme qui reste en aglais et allemand (sundat et sonntag). Afficher tout Moi qui est fait italien à l'ecole je remarque que les noms en latin sont vraiment similaire aux noms en it. (Lunedi, martedi, mercoledi... Sabato, domenica)

Et j'étais étonnée de voir que ça marche aussi en tibétain! Le terme pour le jour de la semaine est le même que la planète concernée. Cela dit il y avait d'importants échanges culturels et commerciaux entre le l'Europe et le Tibet (et le reste de l'Asie) à l'époque de la route de la soie. Donc ils se sont peut être inspirés du système européen pour nommer les jours en fonction des planète...
Lundi - za dawa - la lune
Mardi - za mik mar - mars (littéralement l'œil rouge)
Mercredi - za lakpa - mercure
Jeudi - za phurpu - Jupiter
Vendredi - za passang - venus
Samedi -za penpa - saturne
Dimanche - za nyima - soleil

En français le "samedi" vient en effet du "sabato dies", jour du shabbat.

fr.m.wikipedia.org/wiki/Semaine

hibari a écrit : Depuis les Chaldéens ? Ils existent toujours puisque j'en suis un... Moi aussi :D

Comment les babyloniens auraient pu connaître le dieu jupiter ?

Soleil pour dimanche, d'où le mot anglais sunday (jour de soleil) signifiant dimanche

fancat a écrit : Si la durée du jour est définie par le soleil, celle de la semaine est définie par les hommes. Elle varie d'une civilisation à l'autre. Chez les grecs elle était de 10 jours, chez les juifs de 7 jours ( temps que Dieu aurait mis pour bâtir l'univers). Les chrétiens puis les mulsulments ont adopté la semaine juive de 7 jours.
En latin les jours sont Lunae dies, Martis dies, Mercuri dies, Jovis dies, Veneri dies, notre samedi vient Sambati dies (jour du s'abat), mais auparavant c'était Saturni dies, cette forme demeure en anglais avec saturday. Le dimanche vient de dies Dominicus, jour du seigneur, mais avant c'était Solicdies, forme qui reste en aglais et allemand (sundat et sonntag). Afficher tout Musulman sa s'écrit comme ca Musulman

À noter que le préfixe Di- devant le dernier jour de la semaine n'est présent que dans les langues dites "latines" (dont le Français).

D'autres, comme l'Anglais ou l'Allemand, ont gardé le Soleil pour référence dans le nom (j'ai entendu dire que c'était également le cas en Chinois).

eratoast a écrit : Ils ont "remarqué" 7 astres errant dans le ciel?
Et ces astres leurs ont gentiment dit leurs noms....
Il ne manque pas quelque chose dans cette histoire? Si, c'est une case qui te manque .. il est évident que ce sont les hommes qui leur ont donnés un nom auparavant

D ailleurs on voit bien que le dimanche est le jour du soleil: Sunday en anglais( sun= soleil; day= jour).

eratoast a écrit : Ils ont "remarqué" 7 astres errant dans le ciel?
Et ces astres leurs ont gentiment dit leurs noms....
Il ne manque pas quelque chose dans cette histoire? Tu sais les astres n'ont pas de prénom, ce sont les homme qui les leur ont donné ^^