En Marati (une des langues parlées en Inde), le prénom féminin "Nakoshi" signifie "indésirable". Il est traditionnellement donné à la 3e ou 4e fille pour conjurer le sort afin que le prochain enfant à naître soit un garçon. En 2011, plus de 200 filles ont renié ce prénom humiliant et en ont changé.
Tous les commentaires (58)
@Samycassim, merci mille fois samy et cleobulle ;o). Ayè il marche !
chez les turcs dans ce cas c'est le prénom Döndü qui est donnée
Le Marati vient de l'empire Marathe si mes souvenirs sont bons.
Je me demande combien de version officielle il y a, normal, méga,junior, coupe du monde, ville, Nintendo, Playstation, warcraft.....
Ils devraient faire passer une loi qui interdit ce genre de pratique...
C'est dû au fait que dans les pays les plus pauvres, on préfère avoir des garçons plutôt que des filles:
Les garçons travaillent, pas les filles,
les garçon peuvent hériter pas les filles,
les garçons transmettent le nom de la famille, pas les filles...
Faut pas s'étonner ensuite de voir dans les médias des histoires sordides de mecs frustrés et de femmes violées en Inde.
Un mariage en Inde coûte TRÈS cher aux parents de la mariée.
La tradition veut qu'ils paient tout et qu'ils offrent de l'argent aux invités, distribuant des billets.
Une fille coûte très cher aux parents, ce n'est pas mysogine, simplement une question de tradition.
Alors une fille ça va. Deux ça commence à devenir compliqué. 3 c'est la ruine de la famille... Donc pas étonnant qu'à la 4eme ils en aient marre.
Le pire, c'est que la dot est interdite en Inde depuis... 1961!
Mais cette tradition est tellement enracinée dans la société indienne que malgré cette interdiction vieille de plus de 50 ans, cette coutume perdure.
Rdv dans 50 ans pour voir si les choses ont évoluées.