Le discours « I have a dream » de Martin Luther King a bien failli ne jamais avoir eu lieu. La veille du discours, son conseiller lui proposa d'enlever la partie où il parle de son rêve, car considérée comme trop cliché. Le lendemain, à la fin de son discours, Mahalia Jackson, une chanteuse de gospel, lui cria : « Parle leur de ton rêve, Martin ! » et il rajouta la partie du discours qu'il avait supprimé et qui en fit un succès.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16394 anecdotes - 317 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Il pouvait justement pas rever mieux pour défendre sa cause : c'est un des rares discours que tout le monde connait encore aujourd'hui.
Rosa Parks sat
So Martin Luther could walk
Martin Luther walked
So Barack Obama could run
Barack Obama ran
So we could fly
Pour ceux qui s'interessent un peu à l'histoire américaine de cette époque, je vous conseil un excellent reportage qu'Arte avait réalisé sur Martin Luther King et Malcom X (chef des Blacks Panthers) qui lutterent tous deux pour la même chose mais en ayant des idées totalement opposées.
Ils furent comme les deux faces d'une même pièce, c'est vraiment passionant à étudier.
Tous les commentaires (88)
Cette Mahalia: un génie !
Il pouvait justement pas rever mieux pour défendre sa cause : c'est un des rares discours que tout le monde connait encore aujourd'hui.
Super le conseillé. .
Rosa Parks sat
So Martin Luther could walk
Martin Luther walked
So Barack Obama could run
Barack Obama ran
So we could fly
Pour ceux qui s'interessent un peu à l'histoire américaine de cette époque, je vous conseil un excellent reportage qu'Arte avait réalisé sur Martin Luther King et Malcom X (chef des Blacks Panthers) qui lutterent tous deux pour la même chose mais en ayant des idées totalement opposées.
Ils furent comme les deux faces d'une même pièce, c'est vraiment passionant à étudier.
Un très grand homme !
Ça se ressent a travers l'émotion dans la voie.
Et c'est donc devenu un des discours les plus connus
Je n'ai pas regardé le reportage mais soit il est bidon, soit tu l'as mal compris : Malcolm X n'était pas du tout chef des Black Panthers ! Les Blacks Panthers ont été fondés en 1966 (soit APRÈS l'assassinat de Malcolm X) par Huey P. Newton et Bobby Seale.
En revanche il est vrai que Martin Luther King était radicalement différent de Malcolm X. Et pour ceux qui croient que l'élection d'Obama est le signe que leur combat a réussi et bien détrompez vous : si Malcolm X était encore vivant, il aurait été le pire ennemi d'Obama.
Intéressez vous à cette histoire des États-Unis, elle est vraiment passionnante !
la traduction donne quoi !
''Ce qui m'effaie, ce n'est pas l'oppression des mechants, mais l'indifference des bons'' M.L.King
Un grand homme .
Rosa Parks s'asseya
Donc Luther king pouvait marcher
Martin Luther king marcha
Donc Barack Obama pouvait courir
Barack Obama courra
Donc nous pouvons voler
Pour ceux qui découvrent l'histoire, Rosa Parks refusa de laisser sa place a une personne blanche dans le bus.
C'est un des événements qui a enclenché la révolte.
Je ne connaissais que vaguement le contenu de son discours. Honte à moi !! Lire les sous-titres m a profondément émue .. Malheureusement, ce rêve est encore un rêve, quand on entend ce qui se passe dans notre monde.
Verbe du 3eme groupe
Ah oui
Moi je crois que personne ne sait ce qu il y a apres j ai fait un reve. Pour 99,9% des gens le discours s arrete la.
Il faudrait plutôt traduire le so par "pour que" et le run d'Obama est un jeu de mot entre courir et se présenter aux élections qui se disent tous les deux run en anglais
Pour le "Run", je te remercie vivement pour la correction.
Mais les "pour que", je n'arrive pas a les caser...peux tu préciser s'il te plaît.
D'avance, merci.
Rosa Parks s'asseya
Pour que Martin Luther King puisse marcher.
Etc.
Ce rêve nous le faisons encore beaucoup d'entre nous aujourd'hui... Comme il le dit lui même, son rêve est que nous soyons tous égaux, de couleur, de religions, de nationalité différentes...Pourtant cela ne reste qu'un rêve! Encore aujourd'hui on associe "noir" à la violence, "blanc" au racisme, "musulman" au terrorisme, "gitan" au vol, "américain" a la destruction, "allemand" au nazisme, "chinois" à la contrefaçon, "russe" à la mafia, "roumain" au métro.... etc... Tout ça dans notre beau pays la France! Qui parle de liberté égalité fraternité. Je ne nie pas que depuis ce grand homme il y a eut des progrès, cependant il nous reste beaucoup de travail jusqu'à atteindre ce rêve....
J'espère de tout cœur qu'un jour, en regardant de la haut, il puisse dire: enfin! voilà mon rêve accompli! Ce que j'espère surtout c'est que ça arrivera quand je serai encore là! Il serait temps! M.L.King a fait un rêve...nous devons tous contribuer à la réalisation!
Faut pas oublier les animaux aussi, le lion doit arreter de manger la gazelle etc etc.
Embrasse les bisounours pour nous