Le célèbre méchant de Star Wars, Dark Vador, n'est pas interprété par un mais 3 acteurs différents ! Le culturiste David Prowse porta l'armure du personnage, le doubleur James Earl Jones lui donna sa voix caractéristique, et le comédien Sebastian Shaw était son vrai visage à la fin de l'épisode VI.
Le cascadeur Bob Anderson, la doublure de David Prowse à l'écran, peut également être considéré comme le quatrième interprète de Dark Vador. Le choix de Lucas de montrer le visage de Sebastian Shaw comme celui de Dark Vador fut très mal reçu par David Prowse, qui avait interprété le personnage pendant 3 films et espérait enfin montrer son visage à l'écran.
Commentaires préférés (3)
"Je suis tes pères...." Ça casse un peu le mythe quand même !
C'est fou le nombre d'anecdote qu'il y a pour la trilogie originelle STAR WARS !
Je me suis posé aussi la question de la traduction du titre et j'ai trouvé la réponse :
Le titre original de la saga est Star Wars, certains estiment que la traduction littérale serait Guerres des étoiles ou même Guerres de l'étoile, mais Star peut également être interprété comme un adjectif, ce qui donne Les Guerres stellaires (d'ailleurs les Star Destroyer de l'histoire sont traduits Destroyers stellaires en V.F.). Le titre français n'est donc pas une traduction littérale, mais dans d'autres langues la traduction est encore plus éloignée (en espagnol, La Guerra de las Galaxias c'est-à-dire La Guerre des galaxies) !
Voilà voilà :)
La question de l'adoption pour tous se posait déjà il y a fort longtemps dans une galaxie très lointaine !
Tous les commentaires (42)
Comme quoi un méchant à bien plusieurs visages
"Je suis tes pères...." Ça casse un peu le mythe quand même !
C'est fou le nombre d'anecdote qu'il y a pour la trilogie originelle STAR WARS !
Je me suis posé aussi la question de la traduction du titre et j'ai trouvé la réponse :
Le titre original de la saga est Star Wars, certains estiment que la traduction littérale serait Guerres des étoiles ou même Guerres de l'étoile, mais Star peut également être interprété comme un adjectif, ce qui donne Les Guerres stellaires (d'ailleurs les Star Destroyer de l'histoire sont traduits Destroyers stellaires en V.F.). Le titre français n'est donc pas une traduction littérale, mais dans d'autres langues la traduction est encore plus éloignée (en espagnol, La Guerra de las Galaxias c'est-à-dire La Guerre des galaxies) !
Voilà voilà :)
Avec tant de personnes interprêtant ce même personnage, pas sûr de savoir qui est vraiment le père de Luke...
Ceci est très bien raconté dans Star Wars : l'empire des rêves. Il s'agit d'un documentaire réalisé autour de la première trilogie. On y voit notamment les 3 différents acteurs de Dark Vador. A voir pour ceux qui ne connaissent pas !
Houuuu, je verrais bien un autre volet de la saga avec:
"la vengeance de David Prowse"
Pour être précis, Hayden Christensen peut aussi être considéré comme un interprète de Dark Vador, puisqu'à la fin de l'épisode III, Anakin Skywalker a déjà sombré du côté obscur et laissé place à Dark Vador. D'ailleurs à la toute fin on le voit même en armure.
Mais bon j'ai conscience que c'est tout de même un peu à part.
Personnellement, j'aurais été flatté de ne pas avoir été choisi pour montrer mon visage quand on vois ce à quoi ressemble Darth Vador!
De plus, George Lucas à changer les hologrammes présents à la fin de l'épisode VI, le visage de Sebastian Shaw est remplacé par celui de Hayden Christensen, qui jour Anakin Skywalker dans la prelogie. Des retouches on été aussi apportée au visage de Shaw pour qu'il ressemble plus à Christensen, la couleur des yeux principalement.
La question de l'adoption pour tous se posait déjà il y a fort longtemps dans une galaxie très lointaine !
D'ailleurs un seul acteur a joué dans les 6 films de la saga, et pourtant on ne le voit pas une seule fois directement a l'écran: il s'agit de celui qui interprète C3PO, le robot conçu par Anakin!
Petit complément : si David Prowse n'a pas pu doubler lui même Dark Vador, c'est à cause de son accent écossais marqué ! Les vidéos originales du tournage sont là, c'est... parfaitement ridicule : m.youtube.com/watch?v=YSm9DDxQv8E
A savoir que son nom originel est DARTH vadEr. (Avec un E)
En effet "Dark" est une traduction qui n'aurait jamais du être faite.
DARTH est un titre qui est donné aux siths ayant atteint le rang de seigneur sith.
Une de mes sources :
assiste.free.fr/kotor_2/Darth_ou_Dark.html
Donc dark vador est un dark schizophrène
Il va même récupéré son role pour la prochaine trilogie apparemment ^^
Euh... Non.
Alors on dit Darth Vader pour la VO ou Dark Vador pour la VF.
Mais on ne mélange pas, svp :-)
D'ailleurs si on pouvait éviter la traduction moisie ce serait pas mal non plus, entre Dark pour les seigneurs sith, Yan Solo et le Millénium Condor, on n'a pas été gâtés :-(
Depuis la refonte de la trilogie on peut ajouter hayden christensen qui a été ajouté à la place de Sébastien shaw sur sa dernière apparition dans l'épisode 6 (Sébastien shaw demeure dans l'épisode juste avant sa mort quand luke enlevé son masque)
On peut ajouter a ceux-ci les acteurs Jake Lloyd (faisant Anakin jeune dans l'épisode 1) et Hayden Christensen ( épisodes 2et 3 )
A savoir que Hayden Christensen a demander à George Lucas de porter le costume de Dark Vador lors de l'ultime scène de l'épisode 3, ceux que le réalisateur lui a autoriser.
Il l'interpréta donc comme David Prowse avant lui.
A noter que l'acteur Hayden Christensen remplaça aussi le visage de Sebastian Shaw dans la dernière scène de l'épisode 6 en version remasterisé.
Darth vador c'est son vrai prenom
Ou dark vador ?