Le mot Swag est un anglicisme utilisé généralement par les jeunes pour désigner quelqu'un ayant du style. L'inventeur de ce mot n'est autre que William Shakespeare qui, dans sa comédie "Le songe d’une nuit d’été" écrite à la fin du XVIe siècle, utilisa le verbe to swagger qui voulait alors dire "faire le malin".

Tous les commentaires (131)
Plutôt " Swag or not swag ", That is the question, nan ?
Tu as raison. Mais c'est bien une génération de débile parce que la génération qui arrive utilise ce genre de vocabulaire à tout va ( et prend également exemple pour beaucoup d'autres choses pas très recommandables sur la génération 15-16 ans actuelle ) sans même en connaître le sens :)
YOLO comme disent les jeunes
En France il y avait Jean-Pierre Mocky qui avait popularisé le mot "draguer" ! Ce qui n'est quand même pas rien !
(A voir l'anecdote sur SCMB)
Faut pas croire que tous les ados utilise ce mot...j'en fais parti et même si j'emploie le vocabulaire "actuel", j'utilise peu de mot du même genre que swag... Je préfère dire "classe" à la place
Je trouve que dire que c'est une "génération de débile" est un peu exagéré... Oui cette expression est souvent utilisé et beaucoup n'en connaissent pas la source. Mais je pense que c'est le cas pour beaucoup de mots de notre vocabulaire, y compris le tien non?
Combien d'entre nous connaissent l'origine du mot OK alors qu'aujourd'hui nous sommes nombreux à le dire?
Je ne veux pas susciter de débats houleux et au risque de me faire enterrer, je n'approuve pas le fait que tu dises que c'est une génération de débiles, pour un truc comme ça.
Swag ! Je trouve ça plutôt stylé ! ( dsl si mon langage gène !)
Je trouve ça tout a fait normal d utilisisé le mot swag dans la vie de tout les jours !
Tu sais que dans les matchs de basket ou autres sport en Amérique du Nord presque tous les commentateurs utilisent ce verbe! Il est passé dans le langage courant pour eux
1 - Ton vocabulaire n'est pas simple et compréhensible comme tu veux le dire mais plutôt alambiqué et erroné parfois.
2 - Le vocabulaire d'une personne n'est pas plus riche si elle n'utilise QUE des mots de "papa" même si une personne qui n'utilise QUE des mots jeunes a un vocabulaire pauvre.
3 - Être à la mode quand on est jeune, c'est une façon de "faire partie du groupe, de s'intégrer. On le fait tous un peu. C'est un principe de sociologie
4 - les jeunes font des trucs de jeunes et les vieux des trucs de vieux. Rien de nouveau sous le soleil. Acceptez vous dans vos différences!
Qu'on aie vingt ans ou qu'on soit grand père... Quand on est con, on est con
Personnellement mes copains et moi (14-15 ans) on utilise ce mot pour se moquer des gens qui l'utilisent pour son vrai sens. On l'utilise pour dire bonjour et au revoir... Tout comme YOLO.
Attention! En américain on écrit SWAGG. Comme dit plus haut, suite à la "conspiration" de Secretly We Are Gay (SWAG), ils utilisent le mot avec deux G à la fin.
Bha non, maintenant on sais qu' ils font référence a shakespear.
@estiti13 : what do you mean ?
Je vois très mal une personne dire "Fais pas ton swag".
C'est toujours plus facile de dire ça. Tous les styles qui plaisent pas se retrouvent avec cette étiquette.
Le verbe is "to swag" . "To swagger" ce n'est pas vraiment anglais..!
Le verbe est bien "to swagger" et il est bien anglais. On dit bien "to whisper" (chuchoter) ou encore "to gather" (réunir).
Je pense que les téléréalités (les Nabilla et autres greluches) véhiculent une image négative de la jeunesse actuelle qui reprend certaines de leurs expressions, donc je comprends ce que tu veux dire
:)
Et en Australie un swag est une sorte de lit qui peut se rouler (un matelas dans un sur-sac de couchage en toile épaisse) et qui est utilisé pour dormir dans le bush car il est facile à transporter