Le Grand Bleu a 3 versions différentes

Proposé par
le
dans

En 1988, le Grand Bleu de Luc Besson est sorti en trois versions. Une courte de 132 minutes, une longue de 168 minutes et enfin une version avec une fin heureuse, destinée aux Etats-Unis, dans laquelle on peut voir Jacques Mayol remonter à la surface et jouer avec un dauphin (ce qui est l'affiche du film).


Tous les commentaires (98)

a écrit : Les États Unis n'ont pas que des Happy end, il suffit de voir comment se termine "la ligne verte" ça en dit long... L'ironie était plutôt dans le fait qu'il faille toujours s'adapter aux américains et à leur façon de penser.
Sinon effectivement et heureusement tous les films ne se finissent pas bien.

a écrit : Et à la fin de Titanic, on voit Leonardo remonter a la surface et nager avec un poulpe. Ouaip enfin si elle lui dit qu'elle est enceinte y'a des chances qu'il se laisse couler une seconde fois :P

Posté le

android

(7)

Répondre

a écrit : Les États Unis n'ont pas que des Happy end, il suffit de voir comment se termine "la ligne verte" ça en dit long... Il se termine bien.... John Coffey (je sais ça ne s'écrit pas pareil que le café) en a marre de voir toutes les misères du monde... C'est plus une délivrance de son point de vue, après c'est triste du point de vue des gardiens.

Mais la mort n'est pas que tristesse... C'est parfois une délivrance.... Ce qui est le cas de John


Eh parton faut que je vous parle:-P j'ai vu ce chef-œuvre au moins 20 fois...

Posté le

android

(17)

Répondre

a écrit : L'affiche me fait toujours rire. Je ne sais pas si c'est d'origine mais sur la mienne il a écrit "N'y allez pas, ce film dure 3 heures". Mais c'est bien la scène avec le dauphin dessus! Cette affiche a été faite suite aux critiques qui disaient que le film était trop long...etc sauf qu'il faisait toujours autant d'entrée. Une pointe d'humour pour se moquer des critiques.
Me semble que c'est ça, Durendal l'explique dans une de ses vidéos sur Luc Besson.

Posté le

android

(12)

Répondre

a écrit : Les États Unis n'ont pas que des Happy end, il suffit de voir comment se termine "la ligne verte" ça en dit long... Certes mais à hollywood on veux faire de l'argent et généralement on opte pour la "happy end" parce que ça plaît au plus grand nombre et donc ça fait gagner plus d'argent.

Posté le

android

(3)

Répondre

a écrit : Il en de même avec le film "Léon " de Luc Besson mais je comprend pas l'intérêt d un happy end ? Faire plaisir à tout le monde ? Parce que l'industrie du cinéma veut avant tout des films rentables et les "happy end" globalement rapportent plus aux USA.

Posté le

android

(7)

Répondre

Cela me fait penser au film "Je suis une Légende", les scénaristes ont fait une "happy end" spécial USA oú les "zombies" gardent une part d'humanité, suggérant l'existence d'une âme dans le but de ne pas choquer les franges religieuses de la société américaine...

Posté le

android

(15)

Répondre

a écrit : Il en de même avec le film "Léon " de Luc Besson mais je comprend pas l'intérêt d un happy end ? Faire plaisir à tout le monde ? Dans léon ils ont charcuté le film de plein de sequence pour les usa. Dans la vrai version qui n est qu en VO. Léon aime la fillette. Et c est de l amour. Sa va avec le sens du film. Mais pour les states impossible d afficher ça

Posté le

android

(4)

Répondre

a écrit : Cela me fait penser au film "Je suis une Légende", les scénaristes ont fait une "happy end" spécial USA oú les "zombies" gardent une part d'humanité, suggérant l'existence d'une âme dans le but de ne pas choquer les franges religieuses de la société américaine... Heu...d'où c'est une happy end ça ? La seule happy end plausible aurait été que Will Smith ne meurt pas ! Sinon vu qu'il a trouvé l'antidote on présume que le monde va s'en remettre...

Sinon y'a un autre film avec un rajout a la fin : Orgueil et Préjugés avec Keira Knightley. Ils ont rajouté une scène de baiser alors que dans la version française elle n'existe pas...donc les américains aiment les happy end et les bisouilles...

Et pour reprendre l'idée de Walt Disney il était lui même américain et tous les films qui finissent bien ne sont pas des Disney arrêtons ce cliché...

a écrit : L'affiche me fait toujours rire. Je ne sais pas si c'est d'origine mais sur la mienne il a écrit "N'y allez pas, ce film dure 3 heures". Mais c'est bien la scène avec le dauphin dessus! En fait quand le film fut diffusé à Cannes, les journalistes ont critiqué le film et ses longueurs scenaristiques. Quand Luc Besson décida de ressortir le film en version longue il trouva drôle de rajouter cette accroche sur l'affiche. Une sorte de pied au nez sarcastique à l'intention des journalistes ayant houspillé le film. Beaucoup d'humour ce petit Luc :)

Posté le

android

(9)

Répondre

a écrit : Les États Unis n'ont pas que des Happy end, il suffit de voir comment se termine "la ligne verte" ça en dit long... Dans la ligne vert il y a un happy end, le noir meurt le blanc vie sa c'est un happy end américain

Posté le

android

(14)

Répondre

a écrit : Heu...d'où c'est une happy end ça ? La seule happy end plausible aurait été que Will Smith ne meurt pas ! Sinon vu qu'il a trouvé l'antidote on présume que le monde va s'en remettre...

Sinon y'a un autre film avec un rajout a la fin : Orgueil et Préjugés avec Keira Knightley.
Ils ont rajouté une scène de baiser alors que dans la version française elle n'existe pas...donc les américains aiment les happy end et les bisouilles...

Et pour reprendre l'idée de Walt Disney il était lui même américain et tous les films qui finissent bien ne sont pas des Disney arrêtons ce cliché...
Afficher tout
Il y'a une autre version de "je suis une légende" (alerte spoiler) ou Will Smith ne meurt pas, elle existe uniquement en VO. Je pense que c'est de celle dont il parle.

a écrit : Il y'a une autre version de "je suis une légende" (alerte spoiler) ou Will Smith ne meurt pas, elle existe uniquement en VO. Je pense que c'est de celle dont il parle. On peut voir des éléments de cette fin alternative ici :
youtu.be/nGUrIqR4Zh8

a écrit : Il se termine bien.... John Coffey (je sais ça ne s'écrit pas pareil que le café) en a marre de voir toutes les misères du monde... C'est plus une délivrance de son point de vue, après c'est triste du point de vue des gardiens.

Mais la mort n'est pas que tristesse... C'est parfoi
s une délivrance.... Ce qui est le cas de John


Eh parton faut que je vous parle:-P j'ai vu ce chef-œuvre au moins 20 fois...
Afficher tout
Je suis complètement d'accord, c'est aussi comme ça que je le vois, un film magnifique qui a le don de m'émouvoir sans me rendre triste. Je perçois la mort de John comme une libération d'un monde qui n'est pas fait pour lui. Il se libère de la Vie.

Posté le

android

(7)

Répondre

a écrit : Et à la fin de Titanic, on voit Leonardo remonter a la surface et nager avec un poulpe. Elle est bonne celle la !
Mais tout est relatif fin heureuse pour qui.
L'idéal c'est de faire des fins alternatives pour contenter le téléspectateur comme dans le DVD de l'armée des 12 singes !

Le suicide de mayol était très poétique ceci dit.

a écrit : Et à la fin de Titanic, on voit Leonardo remonter a la surface et nager avec un poulpe. LOL !! Et "ils se marierent et eurent beaucoup d'enfants" ! :D

Ah zut ça m'a spoilé sur la vraie version :/

a écrit : Les États Unis n'ont pas que des Happy end, il suffit de voir comment se termine "la ligne verte" ça en dit long... La ligne verte est l'adaptation d'un roman. Ils allaient pas changer la fin quand même.
Mais sinon comme exemple de scénario original on a Titannic ^^

a écrit : Je suis complètement d'accord, c'est aussi comme ça que je le vois, un film magnifique qui a le don de m'émouvoir sans me rendre triste. Je perçois la mort de John comme une libération d'un monde qui n'est pas fait pour lui. Il se libère de la Vie. Pour moi dans ce film le happy end est surtout la leçon de vie que l'ont nous donne et les émotions qu'il nous fait resentir

Posté le

android

(2)

Répondre