Les joueurs de l'équipe d'Argentine de rugby sont surnommés les pumas. Mais il s'agit d'une erreur d'interprétation d'un journaliste pendant une tournée en Afrique du Sud : il confondit le jaguar, symbole de l'Unión Argentina de Rugby (UAR) qui figure sur les maillots, avec un puma. Bien que le jaguar soit toujours présent sur le maillot argentin, le surnom "Pumas" a persisté.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds17736 anecdotes - 254 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Moi je pensais que le jaguar vivait en Afrique et le puma en Amérique
Mais qu en faite que c était la même chose
Comme le sont la panthère et le jaguar , seule la couleur du pelage change
On aurait pu comprendre que le journaliste confonde le jaguar avec le léopard, mais avec un puma c'est étonnant ! La différence est de taille.
A propos, autre anecdote : Il n'y a aucune différence entre le puma et le cougar, pour la simple raison qu'il s'agit du même animal. Comme pour la panthère avec le léopard d'ailleurs.
Suite également à une erreur les Néo-zélandais ne devraient pas s'appeler les "All Blacks" mais les "All Backs".
Ils firent surnommés les "All Back" par un journaliste britannique en 1905, qui voulait rendre hommage au jeu de mouvement très rapide de leurs avants.
Pour le match suivant contre l'équipe de Somerset, c'est "All Blacks" qui aurait été écrit dans un journal à la suite d'une erreur typographique et le nom se serait propagé parmi les lecteurs du journal et les spectateurs.
Tous les commentaires (18)
Moi je pensais que le jaguar vivait en Afrique et le puma en Amérique
Mais qu en faite que c était la même chose
Comme le sont la panthère et le jaguar , seule la couleur du pelage change
On aurait pu comprendre que le journaliste confonde le jaguar avec le léopard, mais avec un puma c'est étonnant ! La différence est de taille.
A propos, autre anecdote : Il n'y a aucune différence entre le puma et le cougar, pour la simple raison qu'il s'agit du même animal. Comme pour la panthère avec le léopard d'ailleurs.
Je vois qu'on a pensé à la même chose ;-)
Mais je crois que tu te trompes : la panthère (ou léopard, donc) et le jaguar sont bien deux félins distincts.
Et il me semble, mais je peux me tromper, que le puma ET le jaguar ne vivent qu'en Amérique.
Pour la panthère/léopard en revanche je crois effectivement que l'on dit l'un ou l'autre selon le lieu.
En parlant de couguar...
mobile.lemonde.fr/planete/article/2011/03/03/c-est-officiel-le-couguar-est-une-espece-eteinte_1487650_3244.html
Suite également à une erreur les Néo-zélandais ne devraient pas s'appeler les "All Blacks" mais les "All Backs".
Ils firent surnommés les "All Back" par un journaliste britannique en 1905, qui voulait rendre hommage au jeu de mouvement très rapide de leurs avants.
Pour le match suivant contre l'équipe de Somerset, c'est "All Blacks" qui aurait été écrit dans un journal à la suite d'une erreur typographique et le nom se serait propagé parmi les lecteurs du journal et les spectateurs.
Là merci, vraiment.
Cette anecdote n'aurait-elle pas été déjà publié précédemment ?
J'ai déjà lu cette anecdote mais il me semble que ce n était pas sûr! All backs = tous arrière, parce que le jeu de passes des avants (qui normalement sont censés faire mal, être puissant et non être bon en passe) étaient semblables à celui des arrières.
... Et les salomon de France sont en réalité des asics, les nike du Canada sont des rebook
c'est fou le nombre de fois où des journalistes se sont trompés et que la faute a perdurée... ils pourraient faire attention quand même ^^
D'ailleurs une cougar est elle forcément une chienne?
L'inverse n'étant pas obligé...
il on pas de cerveau ses journalistes :p
Tu la dit
petit tour sur le net car pas sur du tt de vos reponses ... cougar-puma-jaguar = exactement le mm animal ( tt les felins descendent de lui) le nom et la robe change en fonction du continent.
un peu comme un astronaute, cosmonaute, spationaute...etc qui reste le mm metier mais interpreté differement selon les pays...
dsl pour l abreviation et l orthographe, a 3h du mat j ai un peu de mal
que de la merde !! sa fait 50 fois que j essaye de mettre l historique de ces marqueais l appli ne fonctionne pas. un simple tour sur wikipedia prouve que ta 100% faux l ami. renseigne toi avant de raconter de tels aberations stp !!!
Ils pourraient assumer leur faute et rectifier le nom :3
Le jaguar a la même couleur que la panthère (sauf peut-être la forme des taches) mais il est plus gros que la panthère, vit dans la jungle alors que la panthère vit dans la s vane et lui est très bon nageurs. Par contre, panthère=léopard
En fait c'est du a une erreur ,le male etant plus petit ( ou plus gros je sais plus ) que la femelle les scientifiques crurent a deux especes differentes d'ou les deux noms.