Personne dans un théâtre anglais ne se risque à prononcer le nom de la pièce de théâtre Macbeth de William Shakespeare. Les acteurs la nomment uniquement par l'appellation "La pièce écossaise". Il s'agit d'une superstition due à une malédiction qui toucherait les comédiens.
La tragédie est réputée maudite si on en prononce le titre sur un plateau ou même si l'on s'avise de la représenter car de nombreux comédiens auraient eu des accidents ou trous de mémoire pendant la représentation.
Commentaires préférés (3)
Merci pour l'anecdote que je ne connaissais pas sur une pièce que j'adore ainsi que la source en complément.
Petite anecdote pour les fans des films Harry Potter : au début du troisième opus "et le prisonnier d'Azkaban", la chanson interprétée par la chorale n'est autre que les célèbres incantations des sorcières dans la pièce Macbeth : "Double, double toil and trouble / Fire burn and cauldron bubble."
La source Cairn précise que cette coutume serait plus probablement dû au fait que la teinte verte des costumes était à l'époque créé par de l'arsenic, ce qui causait la mort prématurée des acteurs portant des costumes verts.
C'est le nom de la pièce qui est maudit, pas le nom des personnages. Donc il faut faire comme si le titre de la pièce était "La pièce écossaise". Par exemple tu dis : "je vais monter la pièce écossaise", "je joue dans la pièce écossaise", etc. mais tu peux prononcer le nom du général ou de sa femme sans problème (enfin quand même je ne m'y suis pas risqué dans ce commentaire...).
Tous les commentaires (12)
Merci pour l'anecdote que je ne connaissais pas sur une pièce que j'adore ainsi que la source en complément.
Petite anecdote pour les fans des films Harry Potter : au début du troisième opus "et le prisonnier d'Azkaban", la chanson interprétée par la chorale n'est autre que les célèbres incantations des sorcières dans la pièce Macbeth : "Double, double toil and trouble / Fire burn and cauldron bubble."
Je n'ai jamais vu/lu la pièce, mais je suppose que le mot "Macbeth" y est prononcé au moins une fois.
Donc question bête : Ils font comment les comédiens qui osent interpréter la pièce pour la jouer sans prononcer son nom?
Enfin. Si un comédien a peur avant d'entrer en scène pour jouer du Macbeth, souhaitez lui bonne chance [/troll]
" Whats done is done, <<Protagoniste dont le nom ne devrait pas être prononcé>>. "
Dit le comédien à voix haute en parlant au public (et en mimant des guillemets avec les doigts)
En France on a Molière qui serait mort le soir où il avait enfilé son nouvel habit vert, et depuis cette couleur est "interdite" sur les scènes de théatre
La source Cairn précise que cette coutume serait plus probablement dû au fait que la teinte verte des costumes était à l'époque créé par de l'arsenic, ce qui causait la mort prématurée des acteurs portant des costumes verts.
C'est le nom de la pièce qui est maudit, pas le nom des personnages. Donc il faut faire comme si le titre de la pièce était "La pièce écossaise". Par exemple tu dis : "je vais monter la pièce écossaise", "je joue dans la pièce écossaise", etc. mais tu peux prononcer le nom du général ou de sa femme sans problème (enfin quand même je ne m'y suis pas risqué dans ce commentaire...).
Bien sur ça me rappelle Voldemort, dont il ne faut pas prononcer le nom.
Surtout dans les premiers films (ne l'ai pas lu les livres), quand Harry prononce son nom, tout le monde à l'air affolé, lui dit de ne pas le dire, comme si ça pouvait avoir des conséquences néfastes.
Pourtant il ne se passe jamais rien quand il est prononcé au cours de la saga...
Bon, carrément hors sujet
Pour Voldemort le tabou sur le nom a un ancrage très fort et récent, puisqu'il permettait d'appeller ses mangemort ou bien lui même, et donc personne parmi ses ennemis n'avait vraiment envie de l'utiliser.
La peur est resté et apparemment personne ne veut même parler de l'origine du tabou.
Lis les livres, franchement tu rates quelques choses. ;)
il y a beaucoup de superstitions dans le théatre, j'ai l'impression.
macbeth, les cordes, les habits verts, dire "merde" à la place de bonne chance...
et il doit y en avoir bien plus
Va falloir revoir les derniers film, correspondants au tome 7. Son nom a été ensorcelé pour détecter lorsque quelqu'un le prononce. Le but est d'exploiter le fait que ce sont ses ennemis qui prononcent son nom véritable, vu que Dumbledore les encourageaient à ne pas craindre un nom.
Donc à ce moment là des films et livres, il se passe bien quelque chose lorsqu'on prononce son nom. Bien que cela repose sur une superstition antérieure.
Ça me rappelle la superstition des marins avec l'animal aux grandes oreilles/le cousin du lièvre dont il ne faut jamais prononcer le nom à bord !