Dans le film "Terminator", Arnold Schwarzenegger ne prononce que 58 mots. Ceci découle d'un choix artistique, mais aussi d'une contrainte linguistique : l'acteur ne s'était pas encore défait de son fort accent autrichien. Il eut d'ailleurs beaucoup de mal à s'acquitter de sa réplique culte : "I'll be back".
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds17576 anecdotes - 296 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Avec ça et Sarah Connor, ça me fait un total de 6 mots..
Reste 52.
On parle de T1, pas T2. ;)
C'est la volonté du réalisateur : James Cameron a eu l'idée de donner à Arnold Schwarzenegger encore moins de répliques dans le film que dans le film précédent de Schwarzenegger, Conan le Barbare (1982), dans lequel Schwarzenegger n'avait que 24 répliques. Dans ce film, Schwarzenegger n'a que 14 répliques
Tous les commentaires (26)
Avec ça et Sarah Connor, ça me fait un total de 6 mots..
Reste 52.
"I need your clothes, your boots, and your motorcycle.", et hop 43 !
On parle de T1, pas T2. ;)
C'est la volonté du réalisateur : James Cameron a eu l'idée de donner à Arnold Schwarzenegger encore moins de répliques dans le film que dans le film précédent de Schwarzenegger, Conan le Barbare (1982), dans lequel Schwarzenegger n'avait que 24 répliques. Dans ce film, Schwarzenegger n'a que 14 répliques
Hasta la vista baby
Un Depardieu dans Cyrano de bergerac serait lui a 350 répliques pour 10 000 mots.
Estimations en comparaison avec la pièce de théâtre.
Un mauvais acteur passe gouverneur.
Un bon acteur passe aux assises.
Et un encore pire : président.
Tu veux plutôt dire "your clothes, give them to me"
Il y a aussi "f.ck you asshole" (dans le motel).
Et le dialogue à l'armurerie.
Quoi ? La qualité d'un acteur ou de son jeu seraient proportionnels aux nombres de répliques qu'il donne ?
Un Dustin hoffman dans raining man ou un Tom Hanks dans seul au monde où même Chaplin seraient donc de piètres acteurs dans ces films ?
Là, j'ai pas d'exemple qui me viens pour les acteurs français, mais pas de doute qu'avec tes critères, on finisse par en trouver à la pelle !
Arnold Schwarzenegger est un très bon acteur ! Et pas seulement en tant que "corps d'action" il s'illustre aussi pas un tempo et une auto derision dans le registre comique mais également dramatique (moins fréquent je l'avoue).
Petite anecdote, pour le premier film Terminator il fût approché pour le rôle de Kyle mais après la lecture du scenario il insista pour incarner l'antagoniste.
Je comprends mieux pourquoi les américains ne savent pas faire des accents, dans leurs doublages de films et séries (en VO) : ils sont très chauvins et pour eux, tout le monde doit avoir l'accent américain en fait... Dommage, ça perd clairement de son charme !
Côté auto-dérision, voir absolument "Last action hero" (et pas que pour cela) !!!... ;)
Que dire de Dujardin dans « The Artist »
J'avais lu que James Cameron ne pensait pas Arnold à la hauteur pour le rôle.
Visiblement, ça serait une idée des deux.
Pour eux les américains n'ont pas d'accent, les autres en ont. Un peu comme les parisiens.
Un violeur passe aux assises, le reste je ne sais pas ce qu’il est, mais il avait pas l’air trop mauvais.
S'il passe aux assises ce n'est à mon avis pas pour rien. Je ne pense pas à une erreur de justice, à moins que ce soit des dénonciations calomnieuses pour se faire de l'argent sur le dos d'une célébrité pleine de pognon. Mais à mon avis, Depardieu (le fameux résident français-belge-russe qui a rencontré le président Tchétchène) a les mains qui se baladent un peu trop lors des tournages.
Là où les parisiens ont un r roulé, les trous du cul ont un air pollué ! #luttonscontrelesstereotypes
2nd degré
C’est bien que c’est j’ai dit “ ce n’est à mon avis pas pour rien”. Mon commentaire va dans le même sens. Point de fumer sans feu…
Pourquoi "ne s'était pas encore defait"? Il a toujours son accent autrichien quand il parle anglais.