nicochoco76

nicochoco76
Localisation :
Notre Dame de Gravenchon
Occupation :
Operateur en pétrochimie
Commentaires postés :
0
Anecdotes publiées :
1
Date d'inscription :
19/05/2014

Anecdotes publiées de nicochoco76

Avant le doublage, certains films étaient tournés dans chaque langue

Proposé par
le
dans
37

Avant que l'on sache réaliser un doublage, à partir de 1932, les films qui s'exportaient à l'étranger dans une autre langue devaient être tournés dans plusieurs langues. Les acteurs devaient ainsi rejouer les scènes plusieurs fois, en adoptant une langue étrangère de manière souvent phonétique. C'est pourquoi les personnages de certains films de Laurel et Hardy ont un très fort accent, car c'est la voix originale des acteurs que l'on peut entendre. En savoir plus