Petit erreur d'orthographe dans l'anecdote.
On écrit (et prononce) camarão, camarões au pluriel il me semble.
En tout cas très intéressant, je ne le savais pas !

D'ailleurs en portugais : mexilhões signifie moules. Et je pense qu'on en a trouvé beaucoup près du Mexique :p

Avec le même esprit; en turc on dit Portakal pour dire Orange et ce mot vient du pays Portugal puisque l'on trouve un grand nombre d'orange :)

Petit erreur d'orthographe dans l'anecdote.
On écrit (et prononce) camarão, camarões au pluriel il me semble.
En tout cas très intéressant, je ne le savais pas !

D'ailleurs en portugais : mexilhões signifie moules. Et je pense qu'on en a trouvé beaucoup près du Mexique :p

Merci bon a savoir et enrichissant

Miikakinho a écrit : Petit erreur d'orthographe dans l'anecdote.
On écrit (et prononce) camarão, camarões au pluriel il me semble.
En tout cas très intéressant, je ne le savais pas ! Exact. On écrit Camarões.

prochaine vacance direction la Crevette ! enfin je veut dire le Cameroun !

Je sens que ce soir je vais me faire des camerounaises :) avec de la mayo ou a la poele, mais c'est chiant à décortiquer...

Est ce que l'utilisation du verbe accoster est un clin d'oeil de Philippe ou de l'auteur de l'anecdote à un des patronyme portuguais les plus en vogue en France?

Je pense que le verbe accoster est simplement la parce que c'est le verbe le plus approprier. A savoir que accoster vient du mot "cote". Amarrer un bord de mer. Je pense qu'il n'est pas nécessaire de mieux expliquer. :)

Quy-Thanh a écrit : D'ailleurs en portugais : mexilhões signifie moules. Et je pense qu'on en a trouvé beaucoup près du Mexique :p Olé!

manusey a écrit : Je sens que ce soir je vais me faire des camerounaises :) avec de la mayo ou a la poele, mais c'est chiant à décortiquer... mdr bonne degustation....

avac2 a écrit : Est ce que l'utilisation du verbe accoster est un clin d'oeil de Philippe ou de l'auteur de l'anecdote à un des patronyme portuguais les plus en vogue en France? Excellent! Bien vu!

c marrant, en arabe aussi Cameroun veut dire crevettes,

Ça me fait plaisir d'apprendre ça, moi qui suis camerounaise ! :)

Je traduirais plutôt par «fleuve des crevettes» donc un fleuve où il y a des crevettes et non pas «fleuve de crevettes» comme un fleuve constitué de crevettes!

euuuuuuh on écrit camArões nan ? moi perso je lai toujours ecrit comme ça

Rio dos CamArões(et non CamErões) veut dire "rivière de crevettes" et non "fleuve".

On apprenait ça à l'école primaire au Cameroun quand j'étais petit. Nostalgie....

Camarões !!!

chriscdb30 a écrit : Exact. On écrit Camarões. Non, on écrit camarão, je suis brésillien alors tu as rien a dire ;)

Et au pluriel ca donne quoi ? ;)

Labrador c est un mot portugais aussi, cobra, etc etc

Miikakinho a écrit : Petit erreur d'orthographe dans l'anecdote.
On écrit (et prononce) camarão, camarões au pluriel il me semble.
En tout cas très intéressant, je ne le savais pas ! Tu est portugais?!? Je suis brésillien :3 (aurevoir..)