L'origine du verbe baragouiner

Proposé par
frantxi
le

Le verbe baragouiner, qui signifie parler de manière peu compréhensible, aurait des origines bretonnes : les bretons hors de leur région demandaient dans les tavernes du pain et du vin, soit en breton du 'bara' et du 'gouin'. Les non-bretons se demandaient donc ce que ces gens 'baragouinaient' !


Tous les commentaires (47)

a écrit : C'est pas gouin, ça veut rien dire ! C'est gwin et ça se prononce gvin. Nop ça se prononce bien gwin

Posté le

android

(0)

Répondre

Il me semble que ça viens du patois

Posté le

windowsphone

(0)

Répondre

a écrit : C faux les mecs c passé dans une émission "la vérité sur les idées reçus" en décembre et a la fin ils ont dit que c'était le seul truc fo que il avait dit dans l'émission!!!! Enlever ça tt de suite !!! Oui enfin ils disent bien ce qu'ils veulent à la télé ^^
l'autre jour ils ont passé une emission sur l'histoire de la Bretagne et c'était juste pleins d'erreurs invraisemblables... et les grands parents sont ceux qui raconte le mieux l'histoire du fait qu'ils l'ont vécu ;)

Posté le

windowsphone

(3)

Répondre

a écrit : tt est faut de barbacus en latin(je pense) qui veut dire barbar Barbare provient à l'origine du grec barbarós qui signifie "qui ne parle pas grec" (puis après "étranger"). Il est issu d'une onomatopée, les grecs ne comprenant pas la langue des indigènes des pays voisins (excusez moi je ne sais plus quel pays) entendaient "bar - bar" et cela a par la suite créé ce mot.
Plus tard, il sera repris par les romains, devenant "barbarus" et désignant toute personne située dans les territoires en dehors de leur autorité.
Ainsi, cela n'a strictement aucun rapport avec "baragouiner"

a écrit : FAUX !

Cette fausse anecdote est passée il y a plusieurs mois sur une émission de TF1 présentée par Arthur, celle-ci expliquait l'origine de certaines expressions françaises. Et dans le lot, une était fausse et les candidat devait deviner la quelle c'était. ET bien devinez qu'est-ce qu'
on trouve pas quelques mois après sur SCMB ? Afficher tout
C'est sûr qu'Arthur est LA référence culturelle et linguistique de notre siècle et que si un homme tel que lui l'a dit dans ce cas c'est indubitablement véridique !

a écrit : C'est faux ça ne vient pas de là, ça vient du mot latin " barbarus"( ou dans ce genre là) et signifie barbare car ils parlaient une langue qu'on ne comprenait pas.
Ps: je suis sûre de moi!
Sûre oui, mais tu as tort. Que c'est insupportable les gens qui vont sur un site de connaissance et qui sont bornés de leurs incultures.