Il n'est pas toujours simple de se faire comprendre en Papouasie

Proposé par
le

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est le pays qui compte le plus de langues indigènes : plus de 800. Cette situation provient entre autres de la géographie de l'île de Nouvelle-Guinée qui favorise l'isolement des tribus. L'anglais et le pidgin anglais sont les deux langues communes du pays.


Commentaires préférés (3)

@Pelouse, Les indigènes de France vont au lycée.

Posté le

android

(60)

Répondre

@Pelouse, C'est parce que tu ne sais pas que le mot indigène ne désigne pas que des types en pagne avec de la peinture sur le corps mais tout simplement quelque chose qui est inhérent au pays dont on parle. Par exemple un français vivant en France est un indigène. On pourrait dire "La France compte plus de 300 fromages indigènes". Donc oui, indigènes et lycée.

Posté le

android

(97)

Répondre

"isolement" au lieu de "isolation" lorsque l'on parle de populations il me semble. L'isolation, c'est pour les fenêtres ou le grenier.


Tous les commentaires (21)

Et au lycée, le nombre d'options "langues" est limité?

Posté le

android

(23)

Répondre

@Mpffffr, Indigènes et lycée... J'te suis pas là

@Pelouse, Les indigènes de France vont au lycée.

Posté le

android

(60)

Répondre

Ce qui fait une moyenne de 1 langue parlée par 8000 habitant. Je comprendrai facilement si on me dis que les locaux ont du mal à s'entendre

Posté le

android

(12)

Répondre

J'aimerais pas être à la place des fonctionnaires locaux.

Posté le

android

(8)

Répondre

@Pelouse, C'est parce que tu ne sais pas que le mot indigène ne désigne pas que des types en pagne avec de la peinture sur le corps mais tout simplement quelque chose qui est inhérent au pays dont on parle. Par exemple un français vivant en France est un indigène. On pourrait dire "La France compte plus de 300 fromages indigènes". Donc oui, indigènes et lycée.

Posté le

android

(97)

Répondre

Pas facile de suivre le fil d'une conversation !!

Je suis presque sur qu'il y a déjà une anecdote sur ce sujet, ou bien je confond avec un autre pays avec beaucoup de dialecte aussi...
En tout cas on faut être polyglotte pour y vivre !!!

"isolement" au lieu de "isolation" lorsque l'on parle de populations il me semble. L'isolation, c'est pour les fenêtres ou le grenier.

C'est comme lorsque la france avait de multiples patois ! Sauf a une plus grande echelle en terme de variete !

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : "isolement" au lieu de "isolation" lorsque l'on parle de populations il me semble. L'isolation, c'est pour les fenêtres ou le grenier. Oups, tu as raison, j'ai corrigé, merci de l'avoir signalé.

@Shanon, Il y avait une anecdote sur le Vanuatu qui etait semblable, tu parles peut-etre de celle la !

Posté le

android

(5)

Répondre

J'imagine l'engouement général qu'il y a due avoir le jour de la création du site "Reverso".

Posté le

android

(0)

Répondre

Je me demande si les langues au fond ne sont pas les mêmes, avec quelques mots qui changent seulement. Un genre de patois de tribu.
Parce que 800 langues exclusives, ça ferait beaucoup.

@Dracouille, Sûrement au moment de modérer, de voter pour les possibles nouvelles anecdotes.

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Je me demande si les langues au fond ne sont pas les mêmes, avec quelques mots qui changent seulement. Un genre de patois de tribu.
Parce que 800 langues exclusives, ça ferait beaucoup.
Il y en a sûrement quelques unes qui se ressemblent, mais il y a aussi beaucoup de familles de langues différentes (et donc de langues complètement différentes et incompréhensibles les unes par rapport aux autres).

Faire une scolarité la-bas est donc impossible

L'avantage c'est que pour un programme du type Erasmus il n'y a pas besoin d'aller trop loin =)

Posté le

android

(4)

Répondre

Pourtant, ce pays n'est pas très connu...