jinsan a écrit : Bha il y a aussi des erreurs de traduction. En 2001, Honda sort un nouveau modèle de voiture destiné à l'international : "Honda Fitta". Dans les pays de livraison on retrouve tous les pays de la Scandinavie."Fitta" est un mot d'argot assez vulgaire utilisé en Suède, Finlande, Danemark et Norvége pour désigner le vagin. Elle sera renommé Honda Jazz. Afficher tout Ça me fait rappeller un modèle de voiture Renault dont le nom voulais dire aussi vagin en greque

jinsan a écrit : Bha il y a aussi des erreurs de traduction. En 2001, Honda sort un nouveau modèle de voiture destiné à l'international : "Honda Fitta". Dans les pays de livraison on retrouve tous les pays de la Scandinavie."Fitta" est un mot d'argot assez vulgaire utilisé en Suède, Finlande, Danemark et Norvége pour désigner le vagin. Elle sera renommé Honda Jazz. Afficher tout La Jazz s'appelle Fit et pas Fitta... Elle n'a jamais failli s'appeler Fitta mais dés le départ Jazz était prévu pour reprendre le nom d'un ancien modèle européen.

mariecjulien a écrit : oui ça veux dire vagin en grec actuel. mais en grec ancien = koleos, latin =coleus signifiant fourreau ou étuis se qui a finit par donner couille en français.... donc koleos signifie couille et/ou vagin..... Fourreau, vagin... Les deux sont proches, on y glisse des objets phalliques ;)

festina a écrit : Viens on va manger a hungr'ys jack
C'est quoi sa??
Burger King.
Mais pourquoi tu l'appelle hungr'ys jack?

Olala le debat Hungry pas Hugr'ys !

wikkow a écrit : Et pourtant, la Renault Vagin existe vraiment, c'est la Renault Koleos, koleos voulant dire "vagin" en grec
EDIT : mon com a fait reagir pas mal de monde sur mon erreur quant a la traduction de koleos. Je m'excuse pour cette faute, mais faut avouer que l'occasion était trop bonne... Koleos... ethymologie de coléoptère?
Si oui, est-ce à dire que les vagins sont comme des papillons?
Moi je trouverai ça très poétique =)