L'expression "élémentaire mon cher Watson" ne figure dans aucun épisode des aventures du célèbre détective Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle. Ce sont des adaptations télévisées qui ont créé l'expression, restée célèbre. En réalité, les termes "élémentaire" et "mon cher Watson" figurent bien, mais ne sont jamais enchainés l'un à l'autre.