Un anglais simplifié fut inventé pour les populations coloniales

Proposé par
le

Tous les commentaires (68)

a écrit : En France aussi, on l'entend tous les jours d'ailleurs:
"Si j'aurais su, avant que je le voye, comme même, ça m'avait évité que je soye comme ça. C'est nous qu'on a fait les choses différemment"
C'est le Ribery ça ...

a écrit : Dans un épisode de South Park existe la planète Marklor dont les habitants ne communiquent qu'avec un seul mot: marklor.
Qui dit moins?... ;-)
Non. Les Marklors sont des être créé pour parodier les Schtroumpfs, ainsi comme dans ces derniers ils diront des phrases du style "ceci est un plat à base de marklor; c'est super marklor vous devriez marklor !"

a écrit : En France aussi, on l'entend tous les jours d'ailleurs:
"Si j'aurais su, avant que je le voye, comme même, ça m'avait évité que je soye comme ça. C'est nous qu'on a fait les choses différemment"
Toi aussi tu parles le Ribéry?

a écrit : La c'est plus des erreurs que tu nous donne en exemple et je suis d'accord avec toi c'est plutôt dommage...

Mais même sans faire d'erreurs de français on est confronté à des simplifications tous les jours, et je suis le premier à en user:

"J'ai 20 ans", au li
eu de "je suis agé de 20 ans ; " j'ai une voiture" au lieu de "je possède une voiture" ; "j'ai ce diplôme" au lieu de "je détiens ce diplôme" etc...

Le liste est longue car rien qu'avec une 10aine de verbe je suis sur qu'on peux tenir longtemps. Et ça c'est que pour les verbes...si on s'attaque aux noms communs on a pas fini de lister les simplifications du langage courant.

Les mots sont des idées, ne plus les utiliser c'est perdre ces idées, perdre les nuances au détriment de la précision.

Mais bon...nous ne sommes pas tous académiciens
Afficher tout
Toi non plus tu n'es pas académicien

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Je ne crois pas. L'anglais américanisé est plus simpliste (un exemple au lieu d'avoir 2 "n" qui se suivent les américains n'en mettent qu'1) mais ce n'est pas celui exprimé dans cette anecdote. T'es bête ? C'était une blague :/

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Les exemples que tu donnes sont, à mon avis, pas les bons.
En effet, l'auxiliaire avoir signifie posséder. Donc, dire "j'ai une voiture" veut bien dire "je possède une voiture". Seul le verbe change.
Quant à "j'ai 20 ans" veut dire "je possède 20 années (d&#
039;âge)".
Je n'appelle pas ça du français simplifié.

Mais je suis preneur d'autres exemples de ta longue liste de verbes et noms communs que tu sembles "avoir"... ;-)
Afficher tout
Si, ce sont des bons exemples car on voit que le verbe/auxiliaire "avoir" a remplacé pleins d'autres verbes...
Le verbe être remplace aussi presque tous les verbes d'état dans le langage oral courant.
Bref

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : T'es bête ? C'était une blague :/ Bas c est pas drôle... et puis c est celui qui dit qui est ! Nha !

a écrit : En France aussi, on l'entend tous les jours d'ailleurs:
"Si j'aurais su, avant que je le voye, comme même, ça m'avait évité que je soye comme ça. C'est nous qu'on a fait les choses différemment"
Il y a aussi le super francais avec des mots supplémentaires
Un exemple célèbre est le verbe croiver, généralement utilisé au pluriel.