Le mot « trekking » ou « trek » signifie migration en néerlandais. Le terme est entré dans le langage courant avec la migration des Boers, colons hollandais établis dans la colonie du Cap, qui fuirent le gouvernement anglais vers l’intérieur du pays au milieu du XIXe siècle. On appelle cette marche le « Grand Trek ».
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16595 anecdotes - 562 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Star Trek pourrait donc se traduire par "la migration à travers les/parmi les/au sein des étoiles" ?
Pour information, Boers se prononce "Bour" et signifie littéralement "paysans".
C'est d'ailleur durent la deuxièmes guerre des boers que les anglais inventeron le concepte des camps de concentration pour luté contre leur guérilla.
Ils y enfermeront 1/4 de la populations boers et 120 000 noir africain, 28 000 boers et 14 000 noir africains y sont morte (dont 22 000 enfants)
Tous les commentaires (20)
Du coup pourquoi on met un "ing" à la fin, comme s'il s'agissait d'un mot anglais ? Pi-rates !
Star Trek pourrait donc se traduire par "la migration à travers les/parmi les/au sein des étoiles" ?
Pour information, Boers se prononce "Bour" et signifie littéralement "paysans".
C'est d'ailleur durent la deuxièmes guerre des boers que les anglais inventeron le concepte des camps de concentration pour luté contre leur guérilla.
Ils y enfermeront 1/4 de la populations boers et 120 000 noir africain, 28 000 boers et 14 000 noir africains y sont morte (dont 22 000 enfants)
C'est beaucoup mieux que "la randonnée des étoiles". Et surtout plus logique.
14000 sont morts dont 22000 enfants? Je comprends pas...
Relis bien
Ouh là y'a des arguments constructifs ici !
Cette migration est à l'origine des anciens états boers à savoir l'Etat libre d'Orange et la République du Transvaal. Les colons rencontrèrent une certaine opposition de la part des africains et plus particulièrement des Zoulous.
Du avec l’anecdote sur les cochons d’Inde, j’ai les lu les cochons hollandais ...
Dire que ces personnes à l'origine de l'apartheid en Afrique du Sud furent obligés de migrer après être persécutés et victimes de ségrégation.
Ça fait mal aux yeux...
Oui, et aujourd'hui elles sont lentement massacrées par les populations noires..
Sinon tu a quelque chose de constructifs a rajoutés ? Au pire tu corrige les fautes mais ce genre d'intervention je n'envoie pas trops l'aboutissement...
D'ailleurs, durant, deuxième, Boers, Anglais, inventeront, concept, lutter, population, Noirs africains, morts.
Tu as, constructif, à rajouter, corriges, n'en vois, trop.
Moi j'envoi l'aboutissement, souvent par la Poste d'ailleurs... (blague)
Mais alors, nous, les Français, qui passont notre temps à nous auto flageller sur notre passé d'esclavagiste, de colonisateur et j'en passe, soyons finalement des enfants de chœur à côté de nos voisins ...
Peut-être mais au moins ça apprend qqch
Dans l'indifférence générale... ce n'est pas politiquement correct que de relayer les interventions à la TV du président d'Afrique du Sud affirmant qu'ils faut "massacrer tous les blancs". Nelson Mendela, cet imposteur qui a vendu toutes les richesses de son pays aux américains et anglais, avait déjà initié cette pratique au summum du racisme (sachant que la ségrégation était pratique courante dans le monde entier et ne consistait pas à tuer les gens).
Quant à l'anecdote on assiste à un "trek" dans l'autre sens, retour au pays, plusieurs centaines d'années après leurs ancêtres...
28000+14000=42000 personnes malheureusement mortes dont la moitié sont des enfants 22000 apparemment, ce n’est pas un problème mathématique qui te pose problème mais de français...