Qu'est-ce que la rétroacronymie ?

Proposé par
le

La rétroacronymie est le fait d'interpréter un mot comme un acronyme, alors que ce n'en est pas un à l'origine. Par exemple, le mot « avion », inventé par Clément Ader à partir du latin avis (oiseau), a été interprété de manière erronée comme « Appareil Volant Imitant l'Oiseau Naturel ». De même, les spas proviennent de la ville de Spa, et ne signifient pas Sana Per Aquam (la santé par l'eau).

La rétroacronymie consiste également dans le changement de la signification d'un acronyme, soit par nécessité (l'UMP - Union pour la Majorité Présidentielle devenue l'Union pour un Mouvement Populaire), soit par humour (RATP - Régie Autonome des Transports Parisiens - moquée en Rentre Avec Tes Pieds).


Commentaires préférés (3)

Les footeux vont sortir leurs acronymies : Association Sportive Sans Espoir, Ordure Ménagère, Pédale Sur Gazon, etc..

Surprenante anecdote, personnellement, je n'ai jamais entendu dire que spa ou avion étaient des acronymes.
Cependant, si ça peut ôter le doute à certains, c'est quand même bien de l'avoir publié.

Il y a une petite erreur dans la rédaction de la 2ème partie de l'anecdote, qui parle d'acronyme pour UMP et SNCF... Or ce sont "sigles"...
Notre belle langue prévoit trois appellations pour ces réductions de mots :
"Abréviations" : réduction d'un mot à quelques lettres ("labo" pour laboratoire, "etc" pour et caeterra...).
"Sigles" : abréviations formées par les initiales du mot (PDG, TVA, J.O... SNCF et UMP...).
"Acronymes" : sigle qui se prononce comme un mot (OVNI, SIDA, ONU...).
Voilà... c'est juste pour dire ;)


Tous les commentaires (57)

Les footeux vont sortir leurs acronymies : Association Sportive Sans Espoir, Ordure Ménagère, Pédale Sur Gazon, etc..

a écrit : Les footeux vont sortir leurs acronymies : Association Sportive Sans Espoir, Ordure Ménagère, Pédale Sur Gazon, etc.. C'est plutôt des sigles sur ce coup.
Mais marrant quand même.

Surprenante anecdote, personnellement, je n'ai jamais entendu dire que spa ou avion étaient des acronymes.
Cependant, si ça peut ôter le doute à certains, c'est quand même bien de l'avoir publié.

a écrit : Surprenante anecdote, personnellement, je n'ai jamais entendu dire que spa ou avion étaient des acronymes.
Cependant, si ça peut ôter le doute à certains, c'est quand même bien de l'avoir publié.
M. RATP (reste assis t'es payé) et Mme PTT (petit travail tranquille) ont un enfant. Comment s'appelle-t-il ? Edf enfant de fainiants

a écrit : M. RATP (reste assis t'es payé) et Mme PTT (petit travail tranquille) ont un enfant. Comment s'appelle-t-il ? Edf enfant de fainiants Et GREG : Grogron reconverti en gausseur ??

Il y a une petite erreur dans la rédaction de la 2ème partie de l'anecdote, qui parle d'acronyme pour UMP et SNCF... Or ce sont "sigles"...
Notre belle langue prévoit trois appellations pour ces réductions de mots :
"Abréviations" : réduction d'un mot à quelques lettres ("labo" pour laboratoire, "etc" pour et caeterra...).
"Sigles" : abréviations formées par les initiales du mot (PDG, TVA, J.O... SNCF et UMP...).
"Acronymes" : sigle qui se prononce comme un mot (OVNI, SIDA, ONU...).
Voilà... c'est juste pour dire ;)

a écrit : Il y a une petite erreur dans la rédaction de la 2ème partie de l'anecdote, qui parle d'acronyme pour UMP et SNCF... Or ce sont "sigles"...
Notre belle langue prévoit trois appellations pour ces réductions de mots :
"Abréviations" : réduction d'un mot à quelques lettres (&
quot;labo" pour laboratoire, "etc" pour et caeterra...).
"Sigles" : abréviations formées par les initiales du mot (PDG, TVA, J.O... SNCF et UMP...).
"Acronymes" : sigle qui se prononce comme un mot (OVNI, SIDA, ONU...).
Voilà... c'est juste pour dire ;)
Afficher tout
Donc en gros, dans ce cas on ne devrait pas appeler ça rétroacronymie mais rétrosiglie ?

a écrit : Il y a une petite erreur dans la rédaction de la 2ème partie de l'anecdote, qui parle d'acronyme pour UMP et SNCF... Or ce sont "sigles"...
Notre belle langue prévoit trois appellations pour ces réductions de mots :
"Abréviations" : réduction d'un mot à quelques lettres (&
quot;labo" pour laboratoire, "etc" pour et caeterra...).
"Sigles" : abréviations formées par les initiales du mot (PDG, TVA, J.O... SNCF et UMP...).
"Acronymes" : sigle qui se prononce comme un mot (OVNI, SIDA, ONU...).
Voilà... c'est juste pour dire ;)
Afficher tout
Donc ton pseudo c'est une abréviation ou un acronyme?

Un acronyme taillé pour les commentaires sur internet

RATP Rien d'Affectif ni Trop Personnel

Perso, si je voyais un oiseau s'envoler en gardant ses ailes déployées et bien droites, je me dirais il est pas "naturel" du tout cet oiseau.

a écrit : Perso, si je voyais un oiseau s'envoler en gardant ses ailes déployées et bien droites, je me dirais il est pas "naturel" du tout cet oiseau. Non, parce que le premier avion inventé par Ader n'avait pas les ailes droites et elles étaient mobiles. Il recherchait donc bien à reproduire un mouvement naturel...

C'est le cas du système de classement ELO (utilisé aux échecs et autres...), inventé par un Hongrois du nom de Arpad Elo

a écrit : Il y a une petite erreur dans la rédaction de la 2ème partie de l'anecdote, qui parle d'acronyme pour UMP et SNCF... Or ce sont "sigles"...
Notre belle langue prévoit trois appellations pour ces réductions de mots :
"Abréviations" : réduction d'un mot à quelques lettres (&
quot;labo" pour laboratoire, "etc" pour et caeterra...).
"Sigles" : abréviations formées par les initiales du mot (PDG, TVA, J.O... SNCF et UMP...).
"Acronymes" : sigle qui se prononce comme un mot (OVNI, SIDA, ONU...).
Voilà... c'est juste pour dire ;)
Afficher tout
Pas tout à fait.
Un acronyme n’est pas forcément un sigle car il peut être composé des syllabes des premiers mots.
Par ex, Socoma (Société commerciale malienne ) est un acronyme mais n’est pas un sigle. www.universalis.fr/encyclopedie/sigle-et-acronyme/

Pour certains,
SCMB : Se Coucher Modéré Bêtement ?
^^

a écrit : Pas tout à fait.
Un acronyme n’est pas forcément un sigle car il peut être composé des syllabes des premiers mots.
Par ex, Socoma (Société commerciale malienne ) est un acronyme mais n’est pas un sigle. www.universalis.fr/encyclopedie/sigle-et-acronyme/
Petit complément, effectivement, merci. Dans ce cas là, n'est-ce pas alors une "suite d'abréviations" ? Ce serait logique, mais va savoir ;)

a écrit : Donc ton pseudo c'est une abréviation ou un acronyme? Une abréviation ;)

a écrit : Donc en gros, dans ce cas on ne devrait pas appeler ça rétroacronymie mais rétrosiglie ? Ca devrait... mais je ne suis pas sûr que le mot existe ;)

Et bien j ai une acroabreviation !! Le sopalin : société de papier linge !!
Pour vous.. Les hommes..

Pour la RATP je pensais plutot à Reste Assis T’es Payé
Ou bien leurs camardes des Trains En Retards
N’oublions pas le grand groupe des Sur Neuf Cinq Feignants
C’est tout pour moi et mes longues heures d’attentes dans les transports parisiens.