La couleur bordeaux se dit "burgundy" en anglais, ce qui signifie littéralement "bourgogne". Le mot français fait référence à la couleur des vins du Bordelais, tandis que les Anglais ont préféré faire référence aux vins de Bourgogne. Au Québec, la couleur est d'ailleurs appelée "bourgogne".

Commentaires préférés (3)
C'est probablement dû à l'alliance entre les Anglais et la Bourgogne non ?
Peut-être qu’ils préfèrent les vins de Bourgogne au Bordeaux
Je vous laisse le soin d'annoncer aux Girondains que leurs vins sont de couleur Bourgogne.
Tous les commentaires (15)
C'est probablement dû à l'alliance entre les Anglais et la Bourgogne non ?
Peut-être qu’ils préfèrent les vins de Bourgogne au Bordeaux
Pour moi c'est violet soit purple. Après la guyenne a longtemps été anglaise et les bourguignon leurs alliés. Pauvre jeanne
Ben justement il pourrait faire la différence ces abrutis
Étant donné qu'il avait la région sous leurs contrôles et étaient alliés a la bourgogne.
Surtout que la ville garde le même nom et que le vin y est lié
Enfin bref vive la logique des fois
Jeanne ! Au s'cours !
Je vous laisse le soin d'annoncer aux Girondains que leurs vins sont de couleur Bourgogne.
Peu probable puisque Bordeaux était justement anglais à l'époque de cette alliance.
Excellent :-)
Ps: ça s'écrit girondins
Abrutis ? Constructif... Surtout avec une telle maîtrise de la conjugaison.
Girondins
Cela est également dû au fait que la Bourgogne fut très longtemps la meilleure alliée de l’Angleterre contre la France. (dixit le procès de Jeanne d’Arc)
Et ils ont raison, pour une fois. Sinon, le nom de bourgogne, pour la couleur, existe aussi en français. Elle est très proche, si ce n'est identique, au bordeaux.
J'ai appris ça avec la couleur de peinture d'instruments Burgundy Mist ! J'aurais du poster cette anecdote !!
L'Aquitaine a longtemps été anglaise aussi pourtant
Cher habitant de Bordeaux, ne soyez pas jaloux. On reste amis quand même
Ca me rappelle la galere des noms de couleurs quand on refait une piece. Entre le taupe qui vire au gris chez l'un et au beige chez l'autre, le vert sauge qui n'a jamais la meme definition selon la marque, et le blanc casse qui existe en quinze versions, on finit par ne plus se fier qu'aux echantillons poses au mur.
J'ai passe un temps fou a comparer des teintes avant de refaire mon salon, et ce qui m'a le plus aide a ete de regarder des pieces entieres en photo plutot que des nuanciers. J'ai pas mal traine sur www.maybeeforhome.fr/ pour ca, on se fait une bien meilleure idee du rendu reel qu'avec un carre de 3 cm.
Pour l'anglais c'est pareil d'ailleurs : burgundy et bordeaux ne renvoient pas du tout a la meme image mentale selon les gens.