Le renard a supplanté le goupil

Proposé par
augustin19
le

Les renards sont en fait des goupils : on utilise le mot renard depuis un recueil d'histoires pour enfant très célèbre du XIIème siècle : le roman de Renart. Le personnage rusé Renart, qui est un goupil, est devenu si célèbre qu'il a peu à peu supplanté le mot goupil dans le langage courant.

C'est en fait comme si nous appelions les souris des "Mickey".


Tous les commentaires (92)

Il s'agit de Louis Pergaud (et non Pergault)

Posté le

unknown

(6)

Répondre

Excellente cette anecdote, agrémentée de surcroit par celle du panda roux.
Ce que j'aimerais savoir a present, c'est comment l'orthographe est passé de Renart à Renard. Pourquoi le d?

Posté le

unknown

(12)

Répondre

c'esr vrai que sa sonne mieux que : "etre rusé comme un goupil ^^"

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Le roman de Renart n'a jamais été un recueil pour enfant.

Posté le

unknown

(5)

Répondre

il est tres bien en tous cas ce recueil.

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Oui ! Et pour lutter contre ce type d' allergie ... L hypnose ! Excellents résultats !

Posté le

unknown

(0)

Répondre

je veux pas faire mon rabageoit mais mon fils qui est en 5e apprend sa

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Excellente cette anecdote, agrémentée de surcroit par celle du panda roux.
Ce que j'aimerais savoir a present, c'est comment l'orthographe est passé de Renart à Renard. Pourquoi le d?
A la base, ça vient d'un nom germanophone, Reginhart, qui a évolué vers Reinhart, puis en Renart. Comme à l'époque, on prononçait renarde pour la femelle du renart, la déformation populaire a fait le reste au cours des siècles.

Ce genre de chose arrive régulièrement, le dictionnaire s'adaptant au langage (ou aux erreurs) du peuple. Il suffit de voir "clef" devenu "clé, "événement" devenu "évènement", et très récemment, "au temps pour moi" devenu "autant pour moi"

Posté le

unknown

(33)

Répondre

a écrit : Un panda roux !!!!!!! Oh ben ca alors !!!
J'en apprend une nouvelle la !!!!!
Faudrait le mettre en anecdote ^^ Ou juste dire aux gens de voir la traduction du mot ^^
Ca s'appelle un tanuki !!

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : je veux pas faire mon rabageoit mais mon fils qui est en 5e apprend sa Lol

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : Ca date du moyen-age. Hum, ma phrase a aucun sens du coup... Je doute que beaucoup de monde ait connu le mot goupil du coup !
Bref, l'anecdote est vraiment bien !
Pas mal la phrase ^^

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : Je comprendrai désormais le pokémon goupix! ^^ Merde trop fort !!!

Posté le

unknown

(5)

Répondre

a écrit : je veux pas faire mon rabageoit mais mon fils qui est en 5e apprend sa Ton fils pourra aussi peut-être t'apprendre à écrire "rabat-joie"...

Posté le

unknown

(1065)

Répondre

Firefox n'a jamais été un panda roux lol FOX veut dire RENARD / GOUPIL comme vous voulez ^^

Posté le

unknown

(0)

Répondre

Etant chasseur, j'ai entendu a plusieurs reprises le nom goupil, Cependant il est toujours interessant d'en connaitre l'origine!

Posté le

iphone

(3)

Répondre

a écrit : C est comme le frigo et le réfrigérateur...sauf qu un frigo est moins rusé qu un goupil!
D accord, je sors....
mdr tellement trop bete que c'est est trop marrant mdr

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Firefox n est pas un goupil mais un panda Roux... cest pas un panda puisque fox signifie renard en anglais firefox: renard de feu

Posté le

android

(0)

Répondre